Jérémie Segouat

Publications

Article dans une revue (3)

French Sign Language/French Translation Studies in France: A Mini Review Sandrine Burgat,Florence Encrevé,Jérémie Segouat Frontiers in Communication, 2022, 7, pp.798268. ⟨10.3389/fcomm.2022.798268⟩ Article dans une revue hal-03669729v1
Corpus de langue des signes : situer les biais des méthodes d'annotation et d'analyse Annelies Braffort,Emilie Chetelat,Jérémie Segouat Corpus, 2011, 10, pp.25-40. ⟨10.4000/corpus.1992⟩ Article dans une revue hal-01633777v1
Corpus de langue des signes : premières réflexions sur leur conception et leur représentativité Jérémie Segouat,Annelies Braffort,Annick Choisier Travaux linguistiques du CerLiCO, 2010, 23, pp.77-94 Article dans une revue hal-01633776v1

Communication dans un congrès (24)

What can terminological research bring to French Sign Language interpreting and translation practice? Amélie Josselin-Leray,Jérémie Segouat TTR fête ses 35 ans / TTR Turns 35 Redéfinir la traduction ? Fluctuations historiques, nouvelles pratiques et épistémologies en devenir Redefining translation? Historical fluctuations, new practices, and epistemologies in the making, Université Concordia, Montréal, Jun 2024, Montréal (Québec), Canada Communication dans un congrès hal-04629351v1
Access to audiovisual content for French young Deaf signers Jérémie Segouat Audiovisual Translation and Media Accessibility in Education - A Global Perspective, SL@VT Research Team, Dec 2024, Rome Sapienza Universita di Roma, Italy Communication dans un congrès hal-04892707v1
Variation, validation and dissemination of STEM signs found in LSF resources Jérémie Segouat,Amélie Josselin-Leray STEM Sign Language Summit, Gallaudet University, Washington, Mar 2024, Washington DC, United States Communication dans un congrès hal-04629354v1
Les dictionnaires de Langue des Signes Française à l’ère du numérique : un étatdes lieux Amélie Josselin-Leray,Jérémie Segouat Dictionnaires et culture numérique dans l'espace francophone, Nadine Vincent; Nicolas Sorba, Jun 2023, Corte, France Communication dans un congrès hal-04130403v1
Co-construction and collaborations in the training of LSF interpreters, French to LSF translators, and LSF to LSF (inter)mediators Jérémie Segouat Conference of the European Forum of Sign Language Interpreters "Rights. Right?", Association of Greek Sign Language Interpreters, Sep 2023, Thessalokini, Greece Communication dans un congrès hal-04892708v1
La (dé)construction de la subjectivité dans la co-interprétation en LSF Jérémie Segouat La subjectivité dans la retraduction à plusieurs, CAROLE FILLIERE; ENRICO MONTI, Mar 2023, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-04892706v1
An Overview of STEM Resources in LSF Jérémie Segouat,Amélie Josselin-Leray STEM Sign Language Lexicon Workshop, Gallaudet University, Mar 2023, Washington, United States Communication dans un congrès hal-04130454v1
First Thoughts on Domain Gain in French Sign Language Jérémie Segouat,Amélie Josselin-Leray Terminology: Domain Loss and Gain, NL-Term, Instituut voor de Nederlandse Taal, European Association for Terminology and Infoterm, Apr 2023, Bruxelles, Belgium Communication dans un congrès hal-04130446v1
Rosetta-LSF: an Aligned Corpus of French Sign Language and French for Text-to-Sign Translation Élise Bertin-Lemée,Annelies Braffort,Camille Challant,Claire Danet,Boris Dauriacet al. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.4955-4962 Communication dans un congrès hal-03720096v1
Co-constructing specialized knowledge in French Sign Language: a first approach based on the field of architecture Jérémie Segouat,Amélie Josselin-Leray,Maéva Ranvier LSP 2022 – Shaping knowledge through language: LSP in theory and practice, 23rd International Conference on Languages for Specific Purposes, Rute Costa, Sep 2022, Lisbonne, Portugal Communication dans un congrès hal-04130409v1
Les espaces de la langue des signes française tactile Jérémie Segouat colloque VocUM : « Langage et espace », Nov 2021, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-04892718v1
Virtual signer coarticulation in Octopus, a Sign Language generation platform Annelies Braffort,Laurence Bolot,Jérémie Segouat International Gesture Workshop, Jan 2011, Athens, Greece Communication dans un congrès hal-01634112v1
Traitement automatique des langues des signes : le projet Dicta-Sign, des corpus aux applications Annelies Braffort,Michael Filhol,Jérémie Segouat Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2010, Montréal, Canada. pp.28-31 Communication dans un congrès hal-01634113v1
Sign language corpora for analysis, processing and evaluation Annelies Braffort,Laurence Bolot,Emilie Chetelat,Annick Choisier,M Delormeet al. International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2010, Valetta, Malta Communication dans un congrès hal-01634115v1
SL teacher : a framework for teaching LSF on the web Jean-Paul Sansonnet,Annelies Braffort,Jérémie Segouat,Cyril Verrecchia International Conference on ICT and Accessibility, Jan 2009, Hammamet, Tunisia Communication dans un congrès hal-01634123v1
Toward categorization of Sign Language corpora Jérémie Segouat,Annelies Braffort Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from Parallel to Non-parallel Corpora, ACL (pub.) - Fung P., Zweigenbaum P. & Rapp R. (eds.), Jan 2009, Suntec, Singapore. pp.64-67 Communication dans un congrès hal-01634126v1
Toward the study of sign language coarticulation : methodology proposal Jérémie Segouat,Annelies Braffort International Conferences on Advances in Computer-Human Interactions, Jan 2009, Cancun, Mexico Communication dans un congrès hal-01634122v1
Modélisation informatique de la langue des signes française : description ou création d'une variété standard ? Jérémie Segouat,Annick Choisier,Annelies Braffort Colloque du CerLiCO "L'exemple et le corpus : quel statut ?", Jan 2009, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-01634120v1
Sign Language Recognition, Generation, and Modelling: A Research Effort with Applications in Deaf Communication Eleni Efthimiou,Stavroula-Evita Fotinea,Christian Vogler,Thomas Hanke,John Glauertet al. Universal Access in Human-Computer Interaction. Addressing Diversity, Jul 2009, San Diego, United States. ⟨10.1007/978-3-642-02707-9_3⟩ Communication dans un congrès hal-03404091v1
Building 3D French sign language lexicon Jérémie Segouat,Annelies Braffort,Laurence Bolot,Annick Choisier,Michael Filholet al. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2008, Marrakech, Morocco Communication dans un congrès hal-01633760v1
Proposition d'une méthodologie de réalisation d'un corpus de signes 3D isolés de LSF Jérémie Segouat,Annelies Braffort Traitement Automatique des Langues Naturelles - Atelier Traitement Automatique des Langues des Signes, Jan 2008, Avignon, France Communication dans un congrès hal-01633762v1
Sign Language corpus analysis: Synchronisation of linguistic annotation and numerical data Jérémie Segouat,Annelies Braffort,Emilie Martin International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), May 2006, Gênes, Italy Communication dans un congrès hal-03404143v1
Modélisation des relations spatiales en langue des signes française Annelies Braffort,Bruno Bossard,Jérémie Segouat Traitement Automatique des Langues des Signes (TALS 2005), atelier de Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2005), 2005, Dourdan, France Communication dans un congrès hal-03425377v1
Toward an Annotation Software for Video of Sign Language, Including Image Processing Tools and Signing Space Modelling Annelies Braffort,A Choisier,C Collet,P Dalle,F Gianniet al. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), 2004, Lisbon, Portugal Communication dans un congrès hal-03404163v1

Poster de conférence (1)

The Use of Online Terminological Resources by French Sign Language Interpreters Emma Bancillon,Amélie Josselin-Leray,Jérémie Segouat STEM Sign Language Summit, Mar 2024, Washington DC, United States Poster de conférence hal-04793503v1

Chapitre d'ouvrage (2)

Les dictionnaires de langue des signes française à l'ère du numérique : un premier état des lieux Amélie Josselin-Leray,Jérémie Segouat Nicolas Sorba; Nadine Vincent. Les dictionnaires numériques dans l’espace francophone, des ressources porteuses de culture et d’idéologies, Éditions de l'Université de Sherbrooke, pp.117-148, 2024, collection LexiQcorpus Chapitre d'ouvrage hal-04868714v1
Toward modeling sign language coarticulation Jérémie Segouat,Annelies Braffort Stefan Kopp, Ipke Wachsmuth. Gesture in Embodied Communication and Human-Computer InteractionGesture Workshop 2009 revised selected papers, 5934, Springer, pp.325-336, 2010, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-642-12553-9. ⟨10.1007/978-3-642-12553-9_29⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01634121v1

Thèse (1)

Modélisation de la coarticulation en Langue des Signes Française pour la diffusion automatique d'informations en gare ferroviaire à l'aide d'un signeur virtuel Jérémie Segouat Informatique [cs]. Université Paris Sud - Paris XI, 2010. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-00602117v1