Jessica Wilker Maîtresse de Conférences en Littérature générale et comparée à l'Université de Lille

Identifiants chercheurs

IdHAL :

jessica-wilker

ORCID :

0009-0005-5674-3887

Publications

Chapitre d'ouvrage (26)

Fragments, ruines et misch-masch potpourri&quot; - ombres de T.S. Eliot chez Durs Grünbein Jessica Wilker Peter Lang. Les figures tutélaires dans la poésie et la prose de langue allemande aux 20e et 21e siècles, 2025, Genèses de textes / Textgenesen, 978-3-0343-4378--7 Chapitre d'ouvrage hal-05021976v1
Pattes de mouche et oeil à facettes Jessica Wilker Honoré Champion. Poétiques et poésie de l'insecte, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04476919v1
Le camion de déménagement dans la zone de transit. La métaphore chez Durs Grünbein Jessica Wilker Presses universitaires de Provence. Mais que reste-t-il de nos métaphores ? La métaphore à l'épreuve de la littérature contemporaine, 2022, Textuelles Chapitre d'ouvrage hal-04476921v1
Herbert, Valéry et Descartes : Cogito, (refus du) don de soi ? Jessica Wilker Zbigniew Herbert et la poétique du don, Le Bruit du temps, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04478745v1
Herbert, Valéry i Kartezjusz. Cogito - dar z siebie (i odmowa?) Jessica Wilker Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego. Zbigniew Herbert i poetyka daru, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04486511v1
Blêmes blasphèmes - poésie de l'architecture et architecture de la poésie chez Laforgue Jessica Wilker Septentrion. Cathédrales gothiques et constructions fin-de-siècle. Des regards sur le XIXe siècle, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04480218v1
La symphonique équation propre aux saisons, habitude de rayon et de nuée - Haïkus hors saison chez Durs Grünbein Jessica Wilker Hermann. Ecrire les saisons. Cultures, Arts et Lettres, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-04478749v1
L'éclair me dure - Durs Grünbein et &quot;L'Eloge du typhon Jessica Wilker Septentrion. Poésie brève et temporalité, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-04480230v1
Symphonies en &quot;ei&quot; majeur : l'impossible traduction des sonorités chez Rilke et Mallarmé Jessica Wilker Editions des Archives Contemporaines. Les Intraduisibles / Unübersetzbarkeiten, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-04480248v1
Les traducteurs : qui sont-ils ? Baudelaire et Mallarmé Jessica Wilker Histoire des traductions en langue française, XIXe siècle, Verdier, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-04478758v1
Du mouvement et de l'immobilité du promeneur (Robert Walser : Der Spaziergang, Thomas Bernhard : Gehen) Jessica Wilker Presses universitaires Blaise Pascal. L'Hospitalité des savoirs. Mélanges offerts à Alain Montandon, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-04478765v1
Worpswede&quot; de Rainer Maria Rilker : De la monographie à la description d'une oeuvre poétique qui n'existe pas encore Jessica Wilker CEGES. La "Littérature d'art" : entre critique et création, 2010, UL3 "Travaux et recherches" Chapitre d'ouvrage hal-04482937v1
Traduire le silence : variantes du silence dans les traductions de Paul Celan Jessica Wilker Presses universitaires de Strasbourg. Ecriture et silence au XXe siècle, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-04482936v1
The Bells&quot; d'Edgar Poe - &quot;De tous ces poèmes, le seul effectivement intraduisible !&quot;. Une lecture parallèle des tentatives de traduction française (Mallarmé, Blémont, Mourey, Orban, Lemonnier et Parisot. Jessica Wilker éditions du CIPA. Les Traductions extraordinaires d'Edgar Poe, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-04482935v1
Quand faire, c'est dire : idées du drame et le Drame de l'Idée chez Wagner et Mallarmé Jessica Wilker Presses Universitaires de Valenciennes. Correspondances : vers une redéfinition des rapports entre la littérature et les arts, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-04482949v1
Les automnes de Georg Trakl : déclinaisons du déclin Jessica Wilker Presses Universitaires Blaise Pascal. L'Automne. Etudes rassemblées et présentées par Alain Montandon, 2007, Littératures Chapitre d'ouvrage hal-04482944v1
Rilke : le même et l'autre. À propos de plusieurs versions d'un &quot;même&quot; poème Jessica Wilker Presses Universitaires Blaise Pascal. Écrivains multilingues et écritures métisses, 2007, Littératures Chapitre d'ouvrage hal-04484875v1
Celan traducteur de Mallarmé : La disparition élocutoire du &quot;nous Jessica Wilker Presses Universitaires François Rabelais. Paul Celan. Traduction, réception, interprétation, suivi de Paul Antschel à Tours (1938-1939). Documents, 33, 2006, Littérature et Nation Chapitre d'ouvrage hal-04484877v1
L'être et le passage : l'écriture comme perception et expérience de la durée. Le symptôme de la répétition dans des textes de Johann Peter Hebel, Proust, Borges et Beckett Jessica Wilker Presses Universitaires Blaise Pascal. Figures du vieillir. Études rassemblées par Alain Montandon, 2005 Chapitre d'ouvrage hal-04484882v1
Du mouvement et de l'immobilité des &quot;Neue Gedichte&quot; de Rainer Maria Rilke Jessica Wilker Oeuvres poétiques. Gedichte. Rainer Maria Rilke, Editions du Temps, 2004, Lecture d'une oeuvre Chapitre d'ouvrage hal-04478771v1
Goethe : Le Divan Jessica Wilker Poètes de l'amour (Ovide, Pétrarque, Shakespeare, Goethe), Editions Atlande, 2004, Clefs concours / Littérature comparée Chapitre d'ouvrage hal-04478769v1
Hypocrites, semblables, frères et soeurs : une lecture parallèle de &quot;L'Homme sans qualités&quot; de Musil et d'&quot;Ada ou l'ardeur&quot; de Nabokov Jessica Wilker Fratries. Édité par Florence Godeau et Wladimir Troubetzkoy, Kimé, 2003 Chapitre d'ouvrage hal-04484886v1
Du Temps des mythes au mythe de l'abolition du temps chez Mallarmé et Benjamin Jessica Wilker Presses Universitaires Blaise Pascal. Le Mythe et les Avant-Gardes. Études rassemblées et présentées par Véronique Léonard-Roques et Jean-Christophe Valtat, 2003 Chapitre d'ouvrage hal-04484884v1
Rime et paronomase : indications ludiques vers &quot;l'absente de tous bouquets&quot; (L'allusion chez Rilke et Mallarmé) Jessica Wilker Presses Universitaires Blaise Pascal. L'allusion en poésie. Études réunies par Jacques Lajarrige et Christian Moncelet, 2002 Chapitre d'ouvrage hal-04484894v1
La Ponctuation chez Mallarmé Jessica Wilker La voix sous le texte. Actes du colloque d'Angers : "Littérature et Vocalité". Études réunies et présentées par Claude Jamain, 2002 Chapitre d'ouvrage hal-04484896v1
Les Cathédrales dans les &quot;Neue Gedichte&quot; de Rainer Maria Rilke : &quot;des fouilles ..., non dans la terre mais vers le ciel Jessica Wilker CEGES. La Cathédrale. Études réunies par Joëlle Prungnaud, 2001, UL3 Chapitre d'ouvrage hal-04484900v1

Ouvrages (5)

Littérature, échanges culturels, transmission : savoirs et créations entre passé et avenir Jessica Wilker,Karl Zieger Société française de Littérature générale et comparée (sflgc.org). , 2024, Bibliothèque / Actes et volumes collectifs Ouvrages hal-04663805v1
Poétiques et poésie de l'insecte Jessica Wilker,Yvan Daniel,Alain Montandon Honoré Champion. 2023 Ouvrages hal-04476903v1
Poésie brève et temporalité Makiko Andro-Ueda,Toshio Takemoto,Jessica Wilker Presses universitaire de Septentrion. 2017, 978-2-7574-1591-7 Ouvrages hal-04096970v1
Les Intraduisibles / Unübersetzbarkeiten Jessica Wilker,Jörg Dünne,Martin Jörg Schäfer,Myriam Suchet Editions des Archives Contemporaines. 2013 Ouvrages hal-04476917v1
La posture de l'herméneute Jessica Wilker,Alison Boulanger Classiques Garnier. 2011, Rencontres Ouvrages hal-04476918v1

N°spécial de revue/special issue (2)

Action Restreinte Jessica Wilker,Frédéric Gendre supplément au n° 72, 2019 N°spécial de revue/special issue hal-04476912v1
Paul Celan. Traduction, réception, interprétation suivi de Paul Antschel à Tours (1938-1939) Bernard Banoun,Jessica Wilker Littérature et Nation, 33, 2006 N°spécial de revue/special issue hal-03913445v1

Communication dans un congrès (3)

Creuser des trous dans la langue : Beckett Jessica Wilker Création artistique et (in)achèvement, Barbara Bohac; Jessica Wilker, May 2014, Villeneuve d'Ascq (Lille 3), France Communication dans un congrès hal-04486508v1
Der Mime im Zwie-Spalt : &quot;Gekritzel, Raffungen, Sprünge und die Nacktheit der Begriffe&quot;. Tanz als Mimesis des Nichts bei Mallarmé. Jessica Wilker Zwiespältige Mimesis, Martin-Jörg Schäfer, Jan 2013, Siegen, Germany Communication dans un congrès hal-04486509v1
Auguste Rodin&quot; par Rainer Maria Rilke : &quot;Entre marbre et porcelaine&quot; ou les limites de la sculpture et de la poésie Jessica Wilker Au Carrefour des lettres et des arts, du naturalisme au symbolisme, Centre de civilisation polonaise / Université Paris-Sorbonne; Centre parisien de l'Académie Polonaise des Sciences, Oct 1999, Paris, France Communication dans un congrès hal-04484903v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

Deuil et Seuil. La poétique de la nuit comme union des contraires Jessica Wilker Dictionnaire littéraire de la nuit, 2013 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04478756v1

Article dans une revue (3)

Le Démon de l'électricité : une lecture d'&quot;Eureka&quot; d'Edgar Poe Jessica Wilker Revue des Sciences Humaines, 2006, L'Imaginaire de l'électricité dans les lettres et les arts, 1/2006 (281) Article dans une revue hal-04484878v1
La scission du signe ou l'irréductible ambiguïté du mot &quot;silence Jessica Wilker EStudios de lengua y literatura francesas, 2006, 17 (2006/07) Article dans une revue hal-04482941v1
Le Paris fin-de-siècle de Mallarmé : Illuminations d'un flâneur des intérieurs (passages vers le &quot;central rien&quot;) Jessica Wilker Cuadernos de Filología Francesa, 2002, 14 Article dans une revue hal-04484889v1

Thèse (1)

Logiques du silence. L'Intervalle comme point de rencontre chez Rilke et Mallarmé Jessica Wilker Sciences de l'Homme et Société. Université Paris IV Sorbonne, 2002. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04486512v1