Access content directly

Jacqueline LEON

176
Documents

Presentation

Liste des publications 2006-2015 de Jacqueline Léon, Directrice de Recherche Emérite CNRS, Laboratoire d'Histoire des Théories Linguistiques, UMR7597, Université Paris Diderot, Université Sorbonne Nouvelle, Sorbonne Paris Cité. jacqueline.leon \[at\] univ-paris-diderot.fr Voir la [page personnelle](http://htl-test.linguist.univ-paris-diderot.fr/leon)
Liste des publications 2006-2015 de Jacqueline Léon, Directrice de Recherche Emérite CNRS, Laboratoire d'Histoire des Théories Linguistiques, UMR7597, Université Paris Diderot, Université Sorbonne Nouvelle, Sorbonne Paris Cité. jacqueline.leon \[at\] univ-paris-diderot.fr Voir la [page personnelle](http://htl-test.linguist.univ-paris-diderot.fr/leon)

Publications

Automating Linguistics, Cham: Springer

Jacqueline Léon
Books hal-03217311v1

Uma História das ideias linguísticas

Jacqueline Léon , Marli Quadros Leite
Bernard Colombat; Christian Puech; Jean-Marie Fournier. Editora Contexto, 2017, 978-85-520-0006-8
Books hal-01540051v1

Dossiers d'HEL n°11 : Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques

Gabriel Bergounioux , Bernard Colombat , Jacqueline Léon
, 11, 2017, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques
Books hal-01511339v1

Quantitative linguistics in France

Sylvain Loiseau , Jacqueline Léon
Loiseau, Sylvain; Léon, Jacqueline. RAM, 2016
Books halshs-01443700v1

History of Quantitative Linguistics in France

Jacqueline Léon , Sylvain Loiseau
RAM-Verlag, 2016, Studies in Quantitative Linguistics, 978-3-942303-48-4
Books hal-01895613v1

Modélisations et sciences humaines

Claude Blanckaert , Jacqueline Léon , Didier Samain
L'Harmattan, 2016, 978-2-343-09297-2
Books hal-01337761v1

Histoire de l’automatisation des sciences du langage

Jacqueline Léon
ENS Editions, 2015, 978-2-84788-653-5
Books halshs-01138446v1

Traitements Automatiques du Langage

Jacqueline Léon , Daniel Luzzati , Thierry Poibeau
142, 2014, Information grammaticale
Books hal-01356396v1

Histoire Epistémologie Langage : Linguistique appliquée et disciplinarisation

Andrew Linn , Danielle Candel , Jacqueline Léon
SHESL, 2011
Books halshs-00736608v1

Histoire Epistémologie Langage : Mathématisation du langage au 20e siècle

Jacqueline Léon , Philippe de Brabanter , Jean-Michel Fortis
SHESL, 2009
Books halshs-00736607v1

Langages : Construction des faits en linguistique : la place des corpus

Marcel Cori , Jacqueline Léon , Sophie David
Larousse, pp.131, 2008
Books halshs-00331661v1

Problèmes épistémologiques du TAL

Jacqueline Léon , Marcel Cori , Sophie David
43 (3), 2002, Traitement Automatique des Langues
Books hal-01356390v1

Le traitement automatique des langues

Jacqueline Léon
Léon Jacqueline. SHESL, Histoire Epistémologie Langage (23-1), 2001
Books hal-01356387v1

Les entretiens publics en France, analyse conversationnelle et prosodique

Jacqueline Léon
CNRS Editions, 1999, Sciences du langage
Books halshs-01143372v1

Compte-rendu de « Rouveret, Alain. 2021. Dans le labyrinthe du langage. Langage et philosophie dans les grammaires de Chomsky »

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2022, 44-2, ⟨10.4000/hel.2572⟩
Journal articles hal-03928371v1

Compte-rendu de « Gambier Yves, Stecconi Ubaldo, 2019, A World Atlas of Translation », Amsterdam, Philadelphia : Benjamins

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2020, 42 (1), pp.190-192. ⟨10.4000/hel.630⟩
Journal articles hal-03951637v1

Jean Dubois, un passeur

Jacqueline Léon
Linx, 2020, 80, ⟨10.4000/linx.5561⟩
Journal articles hal-03094962v1
Image document

Les sources britanniques de l’ethnographie de la communication et de l’analyse de conversation. Bronislaw Malinowski et John Rupert Firth

Jacqueline Léon
Linha d'Àgua, 2019, 32 (1), pp.23-38. ⟨10.11606/issn.2236-4242.v32i1p23-38⟩
Journal articles halshs-02422307v1

TAL et linguistique : application, expérimentation, instrumentalisation

Jacqueline Léon
Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures, 2018, Complémentarité des disciplines et linguistique appliquée, Danielle Candel et Jean-Paul Narcy-Combes (éds.), 190, pp.195-204
Journal articles halshs-01966555v1
Image document

Compte-rendu de « András Kertész, 2017, The Historiography of Generative Linguistics, Tübingen :Narr Francke Attempto Verlag

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2018, 40 (2), pp.156-159
Journal articles hal-03951628v1
Image document

Compte-rendu de « Andrew Linn, Investigating English in Europe : contexts and agendas, English in Europe vol. 6, Boston, Berlin, De Gruyter Mouton, 2016 »

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2017, 39 (1), pp.190-192
Journal articles hal-03951513v1
Image document

ANalyse et exploitation des données de corpus linguistiques : présentation

Gabriel Bergounioux , Bernard Colombat , Jacqueline Léon
Dossiers d'HEL, 2017, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques, 11, pp.3-6
Journal articles hal-01511187v1

Genèse et développement du concept de grammaticalité dans la pensée de Chomsky (1951-1965)

Jacqueline Léon , Nick Riemer
Histoire Epistémologie Langage, 2015, 37 (2), pp.115-152
Journal articles hal-01310527v1

Linguistique appliquée et traitement automatique des langues. Etude historique et comparative

Jacqueline Léon
Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2015, Cultures de recherche en linguistique appliquée, 12 (3), pp.9-32
Journal articles hal-01310506v1

Histoire de la Société d’Histoire et d’Epistémologie des Sciences du Langage (SHESL)

Jacqueline Léon , Bernard Colombat , Lazcano Elisabeth
Histoire de la recherche contemporaine : la revue du Comité pour l’histoire du CNRS , 2015, La recherche scientifique: objet d'étude et enjeu social, 4 (2), pp.84-92
Journal articles hal-01310517v1

Convergences, transferts et intégrations entre sciences du langage, sciences et ingénierie 
en temps de guerre et de guerre froide (1941-1966)

Jacqueline Léon
Revue d'histoire des sciences humaines, 2015, 26, pp.315-338
Journal articles hal-01141803v1

Compte-rendu de « Les risques du discours : Rencontres avec Oswald Ducrot. Propos recueillis par Amir Biglari, Editions Lambert-Lucas 2013 »

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2014, 36 (1), pp.203-204
Journal articles hal-01356957v1
Image document

Le data turn. Des premiers traitements statistiques du langage (1950-60) à la fouille de textes

Jacqueline Léon , Isabelle Tellier
L'information grammaticale, 2014, 142, pp.30-39
Journal articles hal-01132794v1

Traitements automatiques de l’oral et de l’écrit (2) Quelle place pour la linguistique ?

Jacqueline Léon , Daniel Luzzati , Thierry Poibeau
L'information grammaticale, 2014, Traitements automatiques de l’oral et de l’écrit (2) Quelle place pour la linguistique ?, 142, pp.3-7
Journal articles halshs-01138443v1

Interview de Martin Kay

Jacqueline Léon , Daniel Luzzati , Thierry Poibeau
L'information grammaticale, 2014, Traitements automatiques de l’oral et de l’écrit (2) Quelle place pour la linguistique ?, 142, pp.58-60
Journal articles halshs-01138444v1

Traduction automatique et modes d'intégration dans les sciences du langage. Le cas des premiers travaux britanniques et russes

Jacqueline Léon
Cahiers de l'ILSL, 2014, 37, pp.49-71
Journal articles halshs-01138440v1
Image document

Historiographie du structuralisme généralisé. Etude comparative

Jacqueline Léon
Dossiers d'HEL, 2013, Les structuralismes linguistiques : problèmes d'historiographie comparée, 3, pp.1-23
Journal articles hal-01311964v1

Review of « Barsky, Robert, 2011, Zellig Harris. From American Linguistics to Socialist Zionism Cambridge Mass. :MIT Press »

Jacqueline Léon
Language and History, 2013, 56 (2), pp.119-122
Journal articles hal-01356955v1

Compte-rendu de « Kertész Andras & Csilla Rákosi, 2012, Data and Evidence in Linguistics. A plausible Argumentation Model CUP
 »,

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2013, 35 (1), pp.165-170
Journal articles hal-01356956v1

De la linguistique descriptive à la linguistique appliquée dans la tradition britannique

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2011, 33 (1), pp.69-81
Journal articles halshs-00735276v1

Présentation

Andrew Linn , Danielle Candel , Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2011, 33 (1), pp.7-14
Journal articles halshs-00735277v1

AAD69. Archéologie d'une étrange machine

Jacqueline Léon
Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2010, 29, pp.79-98
Journal articles halshs-00526368v1

Présentation de "Mathématisation du langage au 20e siècle"

Jacqueline Léon , Philippe de Brabanter , Jean-Michel Fortis
Histoire Epistémologie Langage, 2009, 31 (1), pp.5-17
Journal articles halshs-00527284v1

Présentation: Eléments de réflexion sur la place des corpus en linguistique

Marcel Cori , Sophie David , Jacqueline Léon
Langages, 2008, 171 (3), pp.5-11
Journal articles halshs-00170023v1

Aux sources de la 'Corpus Linguistics' : Firth et la London School

Jacqueline Léon
Langages, 2008, 171 (septembre), pp.12-33
Journal articles halshs-00331646v1

Empirical Traditions of Computer-Based Methods. Firth's Restricted Languages and Harris' Sublanguages

Jacqueline Léon
Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2008, 18 (2), pp.259-274
Journal articles halshs-00370872v1

A lingüística de corpus: história, problemas, legitimidade

Jacqueline Léon
Filologia e Linguistica Portuguesa, 2007, 8, pp.51-81
Journal articles halshs-01145002v1
Image document

compte rendu d'ouvrage: Ségal, Jérôme, Le Zéro et le Un: histoire de la notion scientifique d'information au 20e siècle.

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2007
Journal articles halshs-00297228v1
Image document

compte rendu d'ouvrage "linguistiques énonciatives et cognitives françaises"

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2007
Journal articles halshs-00295434v1
Image document

Compte rendu d'ouvrage : Language, Cohesion and Form

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2007
Journal articles halshs-00295133v1
Image document

From Linguistic Events and Restricted Languages to Registers. Firthian legacy and Corpus Linguistics

Jacqueline Léon
The Henry Sweet Society Bulletin, 2007, 49, pp.5-26
Journal articles halshs-00220455v1

La traduction automatique: une impossible linguistique appliquée

Jacqueline Léon
Lingua e Literatura, 2005, pp.15-44
Journal articles halshs-00107219v1

Claimed and Unclaimed Sources of Corpus Linguistics

Jacqueline Léon
Henry Sweet Society Bulletin, 2005, 44 (may), pp.36-50
Journal articles halshs-00096612v1

Compte-rendu de "John E.Joseph, 2002, From Whitney to Chomsky. Essays in the history of American linguistics Amsterdam/ Philadelphia : John Benjamins Publishing Company"

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2004, 26 (1), pp.162-165
Journal articles hal-01356948v1

"Preference" and "bias" in the format of French news interviews. The semantic analysis of question-answer pairs in conversation

Jacqueline Léon
Journal of Pragmatics, 2004, 36 (10), pp.1885-1920
Journal articles halshs-01145006v1

The inkstand was in the pen and other stories. The controversy between Bar-Hillel and the Cambridge Language Research Unit about language formalization and machine translation

Jacqueline Léon
Bulletin of the Henry Sweet Society, 2004, 42, pp.4-10
Journal articles halshs-00529281v1

Compte-rendu de « Résistances à l’exclusion. Récits de soi et du monde, de Mésini Béatrice, Jean-Noël Pelen et Jacques Guilhaumou, 2004, Presses Universitaires de Provence »

Jacqueline Léon
Le monde alpin et rhodanien, 2004
Journal articles hal-01356949v1

Hommage à Emile Delavenay

Jacqueline Léon
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2004, 44 (3), pp.257-258
Journal articles hal-01356950v1

Compte-rendu de « Brown, Keith & Vivien Law, 2002, Linguistics in Britain : personal histories, Oxford, Boston : Blackwell, Vol. 36, coll.: Publications of the Philological Society »

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2004, 26 (2), pp.168-171
Journal articles hal-01356952v1

Proposition, Phrase, Enoncé : parcours historique

Jacqueline Léon
L'information grammaticale, 2003, 98, pp.5-16
Journal articles halshs-01145012v1

Pour un travail épistémologique sur le TAL

Marcel Cori , Sophie David , Jacqueline Léon
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2002, 43 (3), pp.7-20
Journal articles halshs-01145018v1
Image document

La constitution du TAL

Marcel Cori , Jacqueline Léon
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2002, 43 (3), pp.21-55
Journal articles halshs-00158854v1

Le CNRS et les débuts de la traduction automatique en France

Jacqueline Léon
La revue pour l'histoire du CNRS, 2002, 6, pp.6-24
Journal articles halshs-01145021v1

Présentation: le traitement automatique des langues

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2001, 23 (1), pp.3-6
Journal articles halshs-01145023v1

Conceptions du mot et débuts de la traduction automatique

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2001, 23 (1), pp.81-106
Journal articles halshs-01145025v1

Présentation: le dialogue, un objet d’étude

Sylvie Archaimbault , Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2000, 22 (1), pp.81-82
Journal articles halshs-01146133v1

De la traduction automatique à l’automatisation de la traduction. Parcours historique

Jacqueline Léon
Bulletin de linguistique appliquée et générale, 2000, 25, pp.5-21
Journal articles halshs-01146122v1

L’analyse de conversation. De l’ethnométhodologie à la linguistique interactionnelle

Michel de Fornel , Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 2000, 22 (1), pp.131-155
Journal articles halshs-01146139v1

Couple question-réponse et mise en séquence: la question du format

Jacqueline Léon
Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 1999, 5 (2), pp.217-227
Journal articles hal-01356462v1

Les débuts de la traduction automatique en France (1959-1968): à contretemps?

Jacqueline Léon
Modèles linguistiques, 1998, 19 (2)
Journal articles hal-01356460v1

Les premiers outils pour la Traduction Automatique: demande sociale, technologie et linguistique (1948-1960)

Jacqueline Léon
Bulletin de linguistique appliquée et générale, 1998, Actes du colloque international FRACTAL, Linguistique et Informatique: théories et outils pour le traitement automatique des langues (P-A. Buvet ed.), Besançon, 10-12 décembre 1997, 23, pp.273-295
Journal articles hal-01356457v1

Interrogaçao total em Est-ce que e par questao/reposta em um corpus de debates politicos

Jacqueline Léon
RUA (Campinas, Brésil), 1998, 4, pp.127-164
Journal articles hal-01356439v1

Approche séquentielle d’un objet sémantico-pragmatique: le couple Q-R. Questions alternatives et questions rhétoriques

Jacqueline Léon
Revue de Sémantique et Pragmatique, 1997, 1, pp.23-50
Journal articles hal-01356446v1

La langue intermédiaire dans la Traduction Automatique en URSS (1954-1960). Filations et modèles

Sylvie Archaimbault , Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 1997, 19 (2), pp.105-132
Journal articles hal-01356453v1

Des questions-échos aux réponses-échos. Une approche séquentielle et prosodique des répétitions dans la conversation

Jacqueline Léon , Michel de Fornel
Les cahiers de praxématique, 1997, Contextualisation de l’oral, 28, pp.101-126
Journal articles hal-01356454v1

Les premières Machines à Traduire (1948-1960) et la filiation cybernétique

Jacqueline Léon
Bulletin de linguistique appliquée et générale, 1997, TAL et sciences cognitives 22, pp.9-34
Journal articles hal-01356450v1

Histoire des sciences cognitives: les filiations multiples. A propos de l’ouvrage Sciences cognitives. Textes fondateurs (1943-1950), A. Pélissier et A. Tête, 1995, PUF"

Jacqueline Léon
Histoire Epistémologie Langage, 1996, 18 (2), pp.206-210
Journal articles hal-01356488v1

Compte-rendu n°8: Encyclopédies des Sciences du Langage

Jacqueline Léon , Sylvain Auroux , Lazcano Elisabeth
Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 1995, 90 (2), pp.34-49
Journal articles hal-01356486v1

Compte-rendu de Discours et Archives, J. Guilhaumou, D.Maldidier, R.Robin, Mardaga 1994

Jacqueline Léon
Bulletin de la SHESL, 1994, 33, pp.45-47
Journal articles hal-01356485v1

Compte-rendu de A Dictionary of English Normative Grammar,(1700-1800) Bertil Sundby, Anne Kari Bjørge et Kari E. Haugland, John Benjamins Publishing Company, 1991

Jacqueline Léon
Bulletin de la SHESL, 1993, 30, pp.49-59
Journal articles hal-01356484v1

Interrogation totale en est-ce que et couple de question-réponse dans un corpus de débats politiques

Jacqueline Léon
Journal of French Language Studies, 1992, 2, pp.207-235
Journal articles hal-01356435v1

De la traduction automatique à la linguistique computationnelle. Contribution à une chronologie des années 1959-1965

Jacqueline Léon
Revue TAL : traitement automatique des langues, 1992, Numéro spécial Trentenaire, 33 (1-2), pp.25-44
Journal articles hal-01356441v1

Modélisation d'énoncés définitoires de dictionnaire à l'aide du logiciel Déredec et Analyse du Discours

Jacqueline Léon , Francine Mazière
Literary and Linguistic Computing, 1990, 5 (2), pp.174-181
Journal articles hal-01356432v1

Formes de Discours direct dans des récits oraux

Jacqueline Léon
Linx, 1988, 18, pp.107-124
Journal articles halshs-01144311v1

Sarrasine revisited: a perspective in text-analysis

Jacqueline Léon , Jean-Marie Marandin
Computers and the Humanities, 1986, 3, pp.217-224
Journal articles halshs-01144307v1

Les abords de l'ambigu: approche d'une description automatique du sens lexical

Bernard Fradin , Jacqueline Léon
Brises, 1985, 7, pp.72-80
Journal articles halshs-01144303v1

Analyses du discours: stratégies de description textuelle

Alain Lecomte , Jacqueline Léon , Jean-Marie Marandin
Mots: les langages du politique, 1984, 143, pp.143-164
Journal articles halshs-01450555v1

Remarques sur la stabilité d'une construction linguistique. La complétive

Françoise Gadet , Jacqueline Léon , Michel Pêcheux
Linx, 1984, 10, pp.23-50
Journal articles halshs-01144299v1

Analyse du langage naturel par des techniques d'intelligence artificielle en vue de la constitution automatique de bases de données factuelles

G. P. Zarri , M. Faribault , Jacqueline Léon , Vincent Meissonnier , Monique Ornato
Brises, 1984, 4, pp.11-16
Journal articles halshs-01144295v1

Analyse du Discours: stratégies de description textuelle

A. Lecomte , Jacqueline Léon , Jean-Marie Marandin
Mots: les langages du politique, 1984, 9, pp.143-165. ⟨10.3406/mots.1984.1169⟩
Journal articles halshs-01144301v1

La place de l’informatique dans la recherche en sciences humaines et sociales

Guy Bourquin , Nina Catach , Hélène Charnassé , Jean-Jacques Courtine , Jean-Pierre Desclés
Temps réel, 1982, 4 (1), pp.29-33
Journal articles halshs-01144274v1

Conversion of a French Surface Expression into its Semantic Representation according to the RESEDA Metalanguage

Jacqueline Léon , G. P. Zarri , Monique Ornato , Joanna Pomian
ACM Sigart Newsletter, 1982, 79
Journal articles halshs-01143390v1

Présentation de l'analyse automatique du discours (AAD69): théories, procédures, résultats, perspectives

Michel Pêcheux , Jacqueline Léon , S. Bonnafous , Jean-Marie Marandin
Mots: les langages du politique, 1982, 4, pp.95-123
Journal articles halshs-01143441v1

Etudes de certains aspects du fonctionnement d'AAD69: traitement des syntagmes nominaux en expressions figées et segmentation d'un corpus en séquences discursives autonomes

Jacqueline Léon , M. E. Torres-Lima
TA Informations : revue internationale du traitement automatique du langage, 1979, 1, pp.25-46
Journal articles halshs-01143380v1

Theoretical and practical objectives of early machine translation in the 1950-60s

Jacqueline Léon
Arianna Borrelli & Helena Durnova. Computing Cultures: Knowledges and Practices (1940–1990), Meson Press, inPress
Book sections hal-04362940v1

Computational linguistics as the horizon of projection of early machine translation

Jacqueline Léon
Enrica Galazzi & Savina Raynaud. Proceedings ICHoLS15 (International Conference on the History of the Language Sciences), John Benjamins Publishing Company, inPress, Studies in the History of the Language Sciences
Book sections hal-04362931v1

Language, philosophy and semantics (from Frege to the present)

Jean-Michel Fortis , Bruno Ambroise , Jacqueline Léon , Mathieu Marion
Joseph, John & Waugh, Linda (ed.), Cambridge History of Linguistics. Cambridge: C.U.P., inPress
Book sections hal-03917859v1

Une biographie commanditée. La biographie de Z.S. Harris par le biographe de N. Chomsky

Jacqueline Léon
Valentina Bisconti & Cécile Mathieu. Entre vie et théorie : la biographie des linguistes dans l’histoire des sciences du langage, Lambert Lucas, inPress
Book sections hal-04362947v1

Traduction et réception de Chomsky en France. Le rôle des passeurs

Jacqueline Léon
Valentina Chepigha & Giuseppe D’Ottavi. Traduire la linguistique. Traduire les linguistes, Editions Academia-L’Harmattan, inPress
Book sections hal-04362943v1

On the history of models in American linguistics

Jacqueline Léon
The Philosophy and Science of Language, In press
Book sections hal-03094994v1

Traduction, procédures, formalisation : le tournant de l’automatisation de la linguistique structurale américaine

Jacqueline Léon
Travaux linguistiques du CerLiCO 31 : Transcrire, Ecrire, Formaliser 2, 2020
Book sections hal-03094973v1

J.R Firth et la critique des structuralismes linguistiques

Jacqueline Léon
Valentina Bisconti, Anamaria Curea, Rossana De Angelis. Héritages, Réceptions, écoles en sciences du langages : avant et après Saussure. Hommages Christian Puech., Presses Sorbonne Nouvelle, 2019, 9782379060304
Book sections hal-03951603v1

Note sur la notion de corpus en analyse de discours : de Harris à l’analyse de discours française

Jacqueline Léon
Jean-Marie Fournier, Valérie Raby, Aimée Lahaussois. Grammaticalia. Hommage Bernard Colombat, ENS Editions, 2019, Langages, 979-10-362-0085-4
Book sections hal-03951565v1

"Le mot: traitement automatique des langues"

Jacqueline Léon
Bernard Colombat, Aimée Lahaussois. Histoire des parties du discours, 46, Peeters, pp.97-100, A paraître, Orbis Supplementa
Book sections halshs-02422296v1

Note sur la notion de corpus en analyse de discours : de Harris à l’analyse de discours française

Jacqueline Léon
Jean-Marie Fournier, Aimée Lahaussois, Valérie Raby. Grammaticalia. Hommage Bernard Colombat, ENS Editions, pp.283-290, 2019, 979-10-362-0085-5
Book sections halshs-02422309v1

Le mot et la diversité linguistique

Jacqueline Léon , François Jacquesson , Aimée Lahaussois , Marc-Antoine Mahieu
Bernard Colombat, Aimée Lahaussois. Histoire des parties du discours, 46, Peeters, pp.100-102, inPress, Orbis Supplementa
Book sections halshs-02422297v1

La linguistique, une science pilote ?

Jacqueline Léon
Christophe Charle, Laurent Jeanpierre La Vie intellectuelle en France- vol 2, Editions du Seuil, pp.596-599, 2016
Book sections halshs-01419481v1

Chomsky et le structuralisme. Mise en perspective continuiste d’un débat revisité

Jacqueline Léon
Jean-François Bert et Jérôme Lamy. Résonances des structuralismes, Editions des Archives Contemporaines, pp.21-31, 2016, 9782813002433
Book sections halshs-01417675v1

Les chaînes de Markov. Parcours d’un ‘modèle’ au fondement de la mathématisation et de l’automatisation de la linguistique

Jacqueline Léon
Blanckaert Claude, Léon Jacqueline, Samain Didier. Modélisations et sciences humaines. Figurer, interpréter, simuler, L'Harmattan, pp.121-146, 2016, Histoire des Sciences Humaines, 978-2-343-09294-2
Book sections hal-01355630v1
Image document

Transcription and translation of unwritten languages in American linguistics (1950s to 2000s)

Aimée Lahaussois , Jacqueline Léon
Emilie Aussant. La traduction dans l’histoire des idées linguistiques. Représentations et pratiques, Geuthner, pp.235- 257, 2015, 978-2-7053-3918-0
Book sections hal-01895529v1

Early Machine Translation. Integration and Transfers between Computing and the Language Sciences

Jacqueline Léon
A. Beckmann, E. Csuhaj-Varjú, and K. Meer. Computability in Europe 2014, Lecture Notes in Computer Science 8493, Springer International Publishing, pp.275-282, 2014
Book sections halshs-01138441v1

Machine Translation : theoretical and practical shift within American and Russian linguistics

Sylvie Archaimbault , Jacqueline Léon
Antoine Cazé, Rainer Lanselle. Translation in an International Perspective. Cultural Interaction and Disciplinary Transformations, Peter Lang, pp.173-196, 2014
Book sections halshs-01138377v1

La théorie des traits distinctifs de Jakobson : transferts et convergences entre mathématiques, ingénierie et linguistique

Jacqueline Léon
Sylvie Archaimbault, Jean-Marie Fournier, Valérie Raby. Hommage à Sylvain Auroux, ENS Editions, pp.669-678, 2014
Book sections halshs-01138442v1

Questioning the Idea of ‘Founding Text’: Harris’s Discourse Analysis and French Analyse du discours

Jacqueline Léon
Kasevich, Vadim, Yuri A. Kleiner and Patrick Sériot. History of Linguistics 2011. Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), John Benjamins Publishing Company, pp.117-125, 2014
Book sections halshs-01138445v1

Quand usage et prescription sont fondés sur la description systématique de l’usage: Randolph Quirk et le « Survey of English Usage »

Jacqueline Léon
Wendy Ayres-Bennett, Magali Seijido. Bon Usage et variation sociolinguistique: Perspectives diachroniques et traditions nationales, ENS Editions, pp.161-170, 2013, Collection Langages
Book sections halshs-01138371v1

S.Z. Harris and the semantic turn of Mathematical Information Theory

Jacqueline Léon
Hassler, Gerda (ed.). History of Linguistics 2008. Selected papers from the eleventh International Conference on the History of Language Sciences, 28 August - 2 September 2008, Postdam, John Benjamins, pp.449-458, 2011
Book sections halshs-00737267v1

Automatisation-mathématisation de la linguistique en France dans les années 1960. Un cas de réception externe

Jacqueline Léon
Neveu, F., Muni Toke, V., Durand, J., Kingler, T., Mondada, L. et Prévost, S. (eds). Actes du 2e congrès Mondial de linguistique française, La Nouvelle-Orléans, CMLF 10, Institut de la Langue Française, pp.825-838, 2010
Book sections halshs-00737266v1

British empiricism and Transformational Grammar : A current debate

Jacqueline Léon
Douglas A. Kibbee. Chomskyan (r)evolutions, John Benjamins Pub. Company, pp.423-444, 2010
Book sections halshs-00526358v1

Speech act theory and pragmatics: Austin, Grice, Searle, Sperber and Wilson

Jacqueline Léon , Jean-Michel Fortis , M. Marion , Bruno Ambroise
in J. Joseph and L. Waugh (Eds.). Cambridge History of Linguistics, Cambridge University Press, 2008
Book sections halshs-00267526v1

L'automatisation et les unités lexicales composées

Jacqueline Léon
Barbara Kaltz. Regards croisés sur les mots non simples, ENS Editions, pp.177-191, 2008, Langages
Book sections halshs-00370869v1

Théorie de l’information, information et linguistes français dans les années 1960. Un exemple de transfert entre mathématiques et sciences du langage

Jacqueline Léon
Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française (Durand J., Habert B., Laks B. resp.), Paris, 9-12 juillet 2008, , pp.923-938, 2008
Book sections hal-01356479v1

From universal languages to intermediary languages in Machine Translation : the work of the Cambridge Language Research Unit (1955-1970)

Jacqueline Léon
History of Linguistics 2002 (Eduardo Guimaraes & Diana Luz Pessoa de Barros eds), John Benjamins Publishing Company pp.123-132, 2007
Book sections hal-01356472v1

Notice 5345: Selected Papers of J. R. Firth (1952-1959)

Jacqueline Léon
Colombat, Bernard. Corpus de Textes linguistiques fondamentaux [en ligne], ENS-LSH, 2007
Book sections halshs-00284224v1

Claimed and unclaimed sources of Corpus Linguistics

Jacqueline Léon
Ramesh Krishnamurthy, Wolfgang Teubert Corpus Linguistics: Critical Concepts in Linguistics (6 volumes) , Routledge, pp.326-341, 2007
Book sections halshs-01355642v1

Meaning by collocation. The Firthian filiation of Corpus Linguistics

Jacqueline Léon
History of Linguistics 2005. Proceedings of ICHoLS X, 10th International Conference on the History of Language Sciences, (D. Kibbee ed.), John Benjamins Publishing Company, pp.404-415, 2007
Book sections hal-01356473v1

Empiricism versus Rationalism revisited. Current Corpus Linguistics and Chomsky's arguments against corpus, statistics and probabilities in the 1950-1960s

Jacqueline Léon
S. Matthaios & P. Schmitter. Linguistische und epistemologische Konzepte - diachron,, Nodus Publikationen, pp.157-176, 2007
Book sections halshs-00284170v1

La traduction automatique II: développements récents

Jacqueline Léon
Sylvain Auroux, K. Koerner, H. J. Niederehe & K. Versteegh. Geschichte der Sprachwissenschaften. History of the Language Sciences. Histoire des Sciences du Langage, 18/3, Walter de Gruyter, 2006, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft
Book sections halshs-00093435v1

Firth, John Rupert (1890-1960)

Jacqueline Léon
Keith Brown. The Encyclopedia of language and linguistics. Seconde édition, Elsevier, 2006
Book sections halshs-00093427v1

Kay, Martin (b. 1935)

Jacqueline Léon
Keith Brown. The Encyclopedia of language and linguistics. Seconde édition, Elsevier, 2006
Book sections halshs-00093423v1

La réception de l'analyse de la conversation : de la sociologie à la linguistique interactionnelle

Jacqueline Léon
Sylvain Auroux, K. Koerner, H. J. Niederehe & K. Versteegh. Geschichte der Sprachwissenschaften. History of the Language Sciences. Histoire des Sciences du Langage, 18/3, Walter de Gruyter, 2006, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft
Book sections halshs-00093429v1

Sinclair, John M. (b. 1933)."

Jacqueline Léon
Keith Brown. The Encyclopedia of language and linguistics. Seconde édition, Elsevier, 2006
Book sections halshs-00093420v1

Mel'čuk, Igor Aleksandrovic (b. 1932)

Jacqueline Léon
Keith Brown. The Encyclopedia of language and linguistics. Seconde édition, Elsevier, 2006
Book sections halshs-00093422v1

Bar-Hillel, Yehoshua (1915-1975)

Jacqueline Léon
Keith Brown. The Encyclopedia of language and linguistics. Seconde édition, Elsevier, 2006
Book sections halshs-00093428v1

La traduction automatique I: les premières tentatives jusqu'au rapport ALPAC

Jacqueline Léon
Sylvain Auroux, K. Koerner, H. J. Niederehe & K. Versteegh. Geschichte der Sprachwissenschaften. History of the Language Sciences. Histoire des Sciences du Langage, 18/3, Walter de Gruyter, 2006, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft
Book sections halshs-00093433v1

Goffman, Erving (1922-1982)

Jacqueline Léon
Keith Brown. The Encyclopedia of language and linguistics. Seconde édition, Elsevier, 2006
Book sections halshs-00093426v1

Lexies, synapsies, synthèmes: le renouveau des études lexicales en France au début des années 1960

Jacqueline Léon
History of Linguistics in Texts and Concepts ˜ Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzeptionen, pp.405-418, 2004
Book sections halshs-01145010v1

Le mot

Marc Baratin , Barbara Cassin , Irène Rosier-Catach , Frédérique Ildefonse , Jean Lallot
Cassin, Barbara. Vocabulaire Européen des Philosophies, Dictionnaire des intraduisibles, Seuil; Le Robert, pp.830-844, 2004
Book sections halshs-01145004v1

L’idée de langue universelle est-elle une utopie ?

Sylvie Archaimbault , Jean-Michel Fortis , Jacqueline Léon
Michel Blay. Grand Dictionnaire de la Philosophie, Larousse; CNRS Editions, pp.604-606, 2003, Grand Dictionnaire de la Philosophie
Book sections halshs-01145016v1

Traduction automatique et formalisation du langage. les tentatives du Cambridge Language Research Unit (1955-1960)

Jacqueline Léon
P. Desmet; L. Jooken; P. Schmitter; P. Swiggers. The History of Linguistics and Grammatical Praxis, Peeters, pp.369-394, 2000
Book sections halshs-01146142v1

J-R. Firth

Jacqueline Léon , Louis-Jean Boë , Jacques Durand
Bernard Colombat. Corpus représentatif des grammaires et traditions linguistiques, 2, pp.481-482, 2000, Histoire Epistémologie Langage, Hors Série n°3
Book sections halshs-01146146v1

La mécanisation du dictionnaire dans les premières expériences de traduction automatique (1948-1960)

Jacqueline Léon
History of Linguistics 1996 vol. II. From Classical to Contemporary Linguistics (D.Cram, A. Linn, E. Nowak eds.), John Benjamins Publishing Company, pp.331-340, 1999
Book sections hal-01356469v1

La prosodie comme mécanisme d’intégration dans le couple question réponse

Jacqueline Léon
Proceedings of the 16th International Congress of Linguists, Pergamon, Paper n°305, 1998
Book sections hal-01356458v1

Collocation et dictionnaires

Jacqueline Léon , Francine Mazière
La locution: entre lexique, syntaxe et pragmatique, Collection St Cloud, Actes du Colloque international de Fontenay/ St Cloud. Publications de l’INaLF, Klincksieck, pp.231-254, 1997
Book sections hal-01356444v1

Apresentaçao da conjuntura em linguistica, em psicanalise e em informatica aplicada ao estudo dos textos na frança, em 1969

Jacqueline Léon , Françoise Gadet , Denise Maldidier , Plon Michel
Françoise Gadet, Tony Hak. Por uma analise automatica do discurso, Uma Introduçao à Obra de Michel Pêcheux, Editora da Unicamp, 1990
Book sections hal-01356426v1

From natural language to a canonical representation of the corresponding semantic relationship

Jacqueline Léon , M. Faribault , Vincent Meissonnier , D. Memmi , Zarri Gian Piero
Cybernetics and Systems Research II, North Holland Publishing, pp.733-738, 1984
Book sections halshs-01144289v1

Linguistique et algorithmes textuels

Jacqueline Léon , Jean-Marie Marandin
Laboratoire d'Analyse Statistique des Langues Anciennes. Actes du Congrès International Informatique et Sciences Humaines, Liège 18-21 novembre 1981, pp.563-572, 1983
Book sections hal-01356416v1

Analyse syntaxique et paraphrase discursive

Jacqueline Léon , Michel Pêcheux
Actes du 2ème Colloque de Lexicologie Politique du Français Moderne, Klincksiek, 1983
Book sections halshs-01144283v1

Conversion of a French Surface Expression into its Semantic Representation according to the RESEDA Metalanguage

Jacqueline Léon , G. Memmi , Monique Ornato , Joanna Pomian , G. P. Zarri
Horecky. Coling 82 Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Linguistics, North Holland Publishing, 1982
Book sections halshs-01143400v1

Les débuts du TAL en France

Jacqueline Léon
Semaine de formation intensive NooJ, Max Silberztein, Université de Franche-Comté, INALCO, Jan 2023, Paris, France
Conference papers hal-03983338v1

Histoire des débuts du TAL en France

Jacqueline Léon
Semaine de formation intensive NooJ, Max Silberztein, Université de Franche-Comté, INALCO, Jan 2022, Paris, France
Conference papers hal-03983334v1

Theoretical and practical objectives of early machine translation in the 1950-60s

Jacqueline Léon
26th International Congress of History of Science and Technology (ICHST21) symposium Computing in the sciences and in technology. An Aristotelian perspective, Université Charles Prague, Aug 2021, Prague (on line), Czech Republic
Conference papers hal-03982110v1

Automatisation des sciences du langage et traduction automatique

Jacqueline Léon
séminaire d’histoire de l’informatique, Isabelle Astic, Pierre-Eric Munier-Kuhn, CNAM, Dec 2021, Paris, France
Conference papers hal-03983333v1

Structuralismes américains. Avec ou sans Chomsky ?

Jacqueline Léon
Programme doctoral CUSO en sciences du langage. Le structuralisme en linguistique et dans les sciences du langage, Anne-Gaëlle Toutain, Université de Berne et Katia Velmezova, Université de Lausanne, Oct 2021, Lausanne (en ligne), Switzerland
Conference papers hal-03982150v1

Histoire des débuts du TAL en France

Jacqueline Léon
Semaine de formation intensive NooJ, Max Silberztein, Université de Franche-Comté INALCO, Jan 2021, Paris ( en ligne), France
Conference papers hal-03982138v1

La ‘Computational linguistics’ comme horizon de projection de la traduction automatique (1950-1960)

Jacqueline Léon
ICHoLS15 (International Conference on the History of the Language Sciences), atelier « Horizons de projection – Histoire des représentations de l’avenir des savoirs linguistiques », Aug 2021, Milan (en ligne), Italy
Conference papers hal-03982122v1

Les débuts du Traitement Automatique des Langues. Arrière-plans et méthodes

Jacqueline Léon
Séminaire TAL d’Izabella Thomas, Université de Franche-Comté, Mar 2020, Besançon, France
Conference papers hal-03982090v1

Présentation de l’atelier ‘Simplicité et complexité dans l’histoire et la théorie des langues artificielles

Jacqueline Léon , Sébastien Moret , Didier Samain
Colloque SHESL-HTL 2020. Simplicité et complexité des langues dans l’histoire des théories linguistiques, SHESL, HTL, Université Paris Cité, Jan 2020, Paris, France
Conference papers hal-03982042v1

Simplification des langues naturelles dans l’élaboration de sous-langages et de langues intermédiaires pour le TAL

Jacqueline Léon
Colloque SHESL-HTL 2020. Simplicité et complexité des langues dans l’histoire des théories linguistiques, SHESL HTL Université Paris Cité, Jan 2020, Paris, France
Conference papers hal-03982052v1

Brève histoire des débuts du TAL en France

Jacqueline Léon
Semaine de formation intensive NooJ, Max Silberztein, Université de Franche-Comté INALCO, Jan 2020, Paris, France
Conference papers hal-03982069v1

Emergence and stabilisation of the notion of model in American linguistics

Jacqueline Léon
Henry Sweet Society Colloquium, Henry Sweet Society University of Edinburgh, Sep 2019, Edinburgh, United Kingdom
Conference papers hal-03982008v1

Emergence et stabilisation de la notion de modèle dans la linguistique américaine

Jacqueline Léon
Séminaire Labex HTL-LabEx EFL, HTL LabEx EFL Université Paris Cité, Nov 2019, Paris, France
Conference papers hal-03981991v1

Réception de la TA et débuts du TAL en France

Jacqueline Léon
Semaine de formation intensive NooJ, Max Silberztein, Université de Franche-Comté, INALCO, Jan 2019, Paris, France
Conference papers hal-03981974v1

Fréquence mathématisée et fréquence non mesurée dans l'histoire récente de la linguistique

Jacqueline Léon , Sylvain Loiseau
2ème Colloque international de la Société française pour l’histoire des sciences de l’homme, Sep 2018, Paris, France
Conference papers halshs-02424204v1

Charles F. Hockett A Course in Modern Linguistics

Jacqueline Léon
Refonte et extension internationale du CTLF : Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux, Bernard Colombat, HTL, Université Paris Cité, May 2018, Paris, France
Conference papers hal-03981940v1

Fréquence mathématisée et fréquence non mesurée dans l'histoire récente de la linguistique

Jacqueline Léon , Sylvain Loiseau
Colloque international de la Société Française d’Histoire des Sciences de l’Homme, Société Française d’Histoire des Sciences de l’Homme, EHESS, Sep 2018, Paris, France
Conference papers hal-03981950v1

La mesure : propriété intrinsèque des objets linguistiques ou simple enjeu de méthodes ?

Jacqueline Léon , Sylvain Loiseau
Séminaire SPHERE, La mesure en sciences humaines, SPHERE, Université Paris Cité, Feb 2018, Paris, France
Conference papers hal-03981963v1

Morpheme as a unit (of transcription and analysis) in American anthropogical linguistics

Aimée Lahaussois , Jacqueline Léon
Colloquium of the Henry Sweet Society, Apr 2017, London, United Kingdom
Conference papers halshs-04015535v1

Structuralisme linguistique et structuralisme généralisé. Problèmes historiographiques

Jacqueline Léon
7ème Ateliers d’été du CerLiCO : « Structuralisme »… Où en sommes-nous?, CerLiCO, Université de La Rochelle, Sep 2017, La Rochelle, France
Conference papers hal-03981921v1

TAL et linguistique : application, expérimentation, instrumentalisation

Jacqueline Léon
ICHoLS XIV, 14th International Conference on the History of Language Sciences, Université Paris Sorbonne Nouvelle, Sorbonne Paris Cité, Aug 2017, Paris, France
Conference papers hal-03981903v1

Morpheme as a unit (of transcription and analysis) in American anthropogical linguistics

Jacqueline Léon , Aimée Lahaussois
Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, University of Westminster, Apr 2017, Londres, United Kingdom
Conference papers hal-03981895v1

Présentation de l’ouvrage : Modélisations et sciences humaines. Figurer, interpréter, simuler Claude Blanckaert, Jacqueline Léon, Didier Samain(eds) L’Harmattan, 2016

Jacqueline Léon , Didier Samain
séminaire Centre Alexandre Koyre « Histoire des Sciences de l'homme et de la société », Feb 2017, Paris, France
Conference papers hal-03981882v1

The institutionalization of Applied Linguistics in the USA

Jacqueline Léon
45th Annual BAAL Conference Southampton (UK) 6-8 September 2012, Sep 2012, Southampton, United Kingdom. pp.141-143
Conference papers halshs-01138370v1

Automatisation du langage, premiers corpus informatisés et lexicographie dans les années 1950-60 : étude comparée

Jacqueline Léon
Lexicographie et informatique : bilan et perspectives. Colloque international à l'occasion du 50e anniversaire du lancement du projet 'Trésor de la langue française', Jan 2008, Nancy, France
Conference papers halshs-00411060v1

Théorie de l'information, information et linguistes français dans les années 1960. Un exemple de transfert entre mathématiques et sciences du langage

Jacqueline Léon
premier congrès mondial de linguistique française, Jul 2008, Paris, France. pp.923-928
Conference papers halshs-00370829v1

De la linguistique descriptive à la linguistique appliquée : le cas de la Grande Bretagne

Jacqueline Léon
Journée scientifique de l'UMR 7597 : Linguistique appliquée et disciplinarisation, May 2008, Paris, France
Conference papers halshs-00411062v1

Context, text, corpus and use in British Applied Linguistics in teh 1960s

Jacqueline Léon
19th international Colloqium of the SGdS Henry Sweet Society, Jul 2007, Helsinki, Finland
Conference papers halshs-00335205v1

Que rechercher et comment rechercher dans un texte ? L'exemple du terme 'information' dans la 'Grammaire structurale du français' de Jean Dubois

Jacqueline Léon
Le programme DETCOL (ANR, axe corpus), journée scientifique de l'UMR 7597, Dec 2007, Paris, France
Conference papers halshs-00411058v1

Meaning by collocation: The Firthian filiation of corpus linguistics

Jacqueline Léon
Tenth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHOLS X), Sep 2005, Urbana-Champaign, Illinois, United States. pp.404-415
Conference papers halshs-00284168v1

From universal languages to intermediary languages in Machine Translation: the work of the Cambridge Language Research Unit (1955-1970)

Jacqueline Léon
Ninth International Conference on the History of the Language Sciences, Aug 2002, São Paulo - Campinas, Brazil. pp.123-131
Conference papers halshs-00284218v1