Julie Humbert-Droz

Publications

Article dans une revue (6)

Exploration de la polysémie dans un contexte de circulation des termes : études de cas en corpus comparable Julie Humbert-Droz Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 2025, Hors-série – En termes de polysémie. Sens et polysémie dans les domaines de spécialité Article dans une revue hal-05328289v1
Term circulation and connotation: A corpus-based study of connotative meanings of terms through the lens of determinologisation Julie Humbert-Droz Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication , 2024, 30 (1), pp.11-34. ⟨10.1075/term.00075.hum⟩ Article dans une revue hal-04662558v1
De la diffusion de termes dans la presse à l’émergence de néologismes sémantiques : une analyse du point de vue de la déterminologisation Julie Humbert-Droz L'information grammaticale, 2024, 181, pp.7-15. ⟨10.2143/IG.181.0.3292933⟩ Article dans une revue hal-04650084v1
When Terms Become Neologisms: A Contribution to the Study of Neology from the Perspective of Determinologisation Julie Humbert-Droz CLINA: An Interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication, 2023, Neology: crossroads between stability and renewal, 9 (1), pp.135-158. ⟨10.14201/clina202391135158⟩ Article dans une revue hal-04097144v1
Analyse diachronique du processus de déterminologisation. Une réflexion en diachronie courte en physique des particules Aurélie Picton,Anne Condamines,Julie Humbert-Droz Cahiers de Lexicologie, 2021, 1 (118), pp.193-225. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12006-3.p.0193⟩ Article dans une revue halshs-03344283v1
How to build a corpus for a tool-based approach to determinologisation in the field of particle physics Julie Humbert-Droz,Aurélie Picton,Anne Condamines Research in Corpus Linguistics, 2019, 7, pp.1-17. ⟨10.32714/ricl.07.01⟩ Article dans une revue halshs-02369214v1

Communication dans un congrès (19)

Terminologie de l’endométriose et représentations de la maladie : regards croisés entre presse généraliste et discours spécialisés Julie Humbert-Droz 9e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2024, Lausanne, Suisse. pp.05003, ⟨10.1051/shsconf/202419105003⟩ Communication dans un congrès hal-04650125v1
Representing endometriosis terms in a specialised resource: how to deal with variation between experts, laypeople, and the press Julie Humbert-Droz 2nd International Conference on Concept Systems and Frames in Terminology (CSFT), Sep 2024, Innsbruck, Austria Communication dans un congrès hal-04713860v1
Understanding Knowledge Circulation in the Context of Endometriosis: A Comparative Analysis of Keywords and Terms Across Experts, Patient Associations, and the Press Julie Humbert-Droz 16th International American Association for Corpus Linguistics Conference (AACL 2024), Sep 2024, Eugene, OR, United States Communication dans un congrès hal-04713856v1
Circulation des termes et diffusion des connaissances sur l’endométriose : approche contrastive en corpus des discours de la presse et des associations de patientes Julie Humbert-Droz 13e journées scientifiques du réseau LTT – Lexicologie, Terminologie, Traduction « Approches épistémologiques de la terminologie : Enjeux actuels », Oct 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04867230v1
Révéler l'expertise partagée par les patientes atteintes de diabète et d'endométriose: une analyse exploratoire de forums médicaux Julie Humbert-Droz,Aurélie Picton 17e Journées internationales d’analyse statistique des données textuelles, Jun 2024, Bruxelles, Belgique. pp.409-418 Communication dans un congrès hal-04650177v1
The Circulation of Endometriosis Terms: Towards the analysis of the appropriation of terms by laypeople in a comparable corpus Julie Humbert-Droz 14th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2023), May 2023, Oviedo, Spain Communication dans un congrès hal-04112628v1
Circulation des termes et polysémie en langue générale : une étude en corpus Julie Humbert-Droz En termes de polysémie : sens et polysémie dans les domaines de spécialité, May 2023, Vérone, Italy Communication dans un congrès hal-04112630v1
Endometriosis in the Media: A corpus-based analysis in the written press Julie Humbert-Droz 21st International and Interdisciplinary Conference on Communication, Medicine, and Ethics (COMET), University College Cork, Jun 2023, Cork, Ireland Communication dans un congrès hal-04269120v1
Analyse de la terminologie de l’endométriose en corpus : propositions pour une prise en compte de la pluridisciplinarité Julie Humbert-Droz XIXe Journée Scientifique REALITER – Terminologie et interdisciplinarité : défis et perspectives de recherche futures, Réseau panlatin de terminologie REALITER, Oct 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-04269126v1
Rôle de la déterminologisation dans les procédés de création néologique : émergence et stabilisation des néologismes sémantiques dans la presse généraliste Julie Humbert-Droz 5ème Congrès international de néologie dans les langues romanes (CINEO2022), Sep 2022, Gênes, Italie Communication dans un congrès hal-04631900v1
La déterminologisation : un accélérateur de particules pour la créativité lexicale ? Julie Humbert-Droz,Aurélie Picton Terminology – between diachrony and synchrony. Theoretical, methodological and applied aspects. 22nd International Conference of the Department of Linguistics: Synchronic, Diachronic and Typological Linguistics, Nov 2022, Bucarest, Roumanie Communication dans un congrès hal-04631923v1
Understanding Challenges in Expert-Lay Communication: Focus on Term Circulation Julie Humbert-Droz,Anne Condamines,Aurélie Picton 17th IPRA (International Pragmatics Association) Conference, Jun 2021, Winterther, Switzerland Communication dans un congrès halshs-03344268v1
Outiller l'analyse du processus de déterminologisation : choix des outils et interprétation des données en corpus comparable Julie Humbert-Droz ONELA International congress - LAIRDIL : Instrumentation and New Explorations in Applied Linguistics, Oct 2021, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-03408322v1
Analysis of Terminological Variation in Specialized Corpora Aurélie Picton,Julie Humbert-Droz 11th Day of Swiss Linguistics, Nov 2020, Fribourg, Switzerland Communication dans un congrès hal-04631857v1
From LSP to general language: What does a corpus-based investigation of syntactic dependencies of terms tell us on the determinologisation process? Julie Humbert-Droz,Aurélie Picton,Anne Condamines 22nd Conference on Languages for Specific Purposes (LSP2019), Jul 2019, Padoue, Italy Communication dans un congrès halshs-02183392v1
La déterminologisation en lien avec la diversification des points de vue : étude en corpus dans le domaine de la physique des particules Anne Condamines,Julie Humbert-Droz,Aurélie Picton Conférence Internationale sur la Néologie (CINEO), Jul 2018, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02117819v1
Analyse des corpus spécialisés &quot;multi-comparables&quot; à l’aide d’une approche outillée : quelles limites et quelles pistes de travail ? Patrick Drouin,Aurélie Picton,Julie Humbert-Droz 11es journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction, Sep 2018, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04631842v1
La diversification des points de vue comme processus de déterminologisation : étude en corpus dans le domaine de la physique des particules Anne Condamines,Julie Humbert-Droz,Aurélie Picton 4ème Congrès international de néologie des langues romanes (CINEO2018), Jul 2018, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02018064v1
Définition d’un corpus comparable pertinent pour l’étude de la déterminologisation Julie Humbert-Droz Colloque Jeunes Chercheurs – DyLis 2017 "Diversité de la constitution des données : sur quoi travaille-t-on en Sciences du Langage ?", Nov 2017, Rouen, France Communication dans un congrès halshs-02018054v1

Autre publication scientifique (1)

Compte rendu de &quot;Lexical Semantics for Terminology: An introduction&quot;, Marie-Claude L’Homme, 2020, John Benjamins Julie Humbert-Droz 2024, ⟨10.7202/1109348ar⟩ Autre publication scientifique hal-04631991v1

Traduction (1)

Quando os termos se tornam neologismos: uma contribuição ao estudo da neologia sob a perspectiva da desterminologização Julie Humbert-Droz,Beatriz Curti-Contessoto 2023 Traduction hal-04562743v1

Poster de conférence (2)

Analysing the Circulation of Endometriosis Terms in Different Speech Communities: Challenges for the corpus compilation Julie Humbert-Droz 12th International Corpus Linguistics Conference (CL2023), Jul 2023, Lancaster, United Kingdom. 2023 Poster de conférence hal-04269114v1
Corpus et analyse de la variation terminologique : perspectives méthodologiques pour la prise en compte de différents types de variation Julie Humbert-Droz,Aurélie Picton 2ème Journée du réseau thématique Langage & Communication, Sep 2017, Genève, Suisse Poster de conférence halshs-02018046v1

Thèse (1)

Définir la déterminologisation : approche outillée en corpus comparable dans le domaine de la physique des particules Julie Humbert-Droz Linguistique. Université Toulouse le Mirail - Toulouse II; Université de Genève (Genève, Suisse), 2021. Français. ⟨NNT : 2021TOU20052⟩ Thèse tel-03957302v1

Chapitre d'ouvrage (2)

Néologie par déterminologisation : méthode de repérage et caractérisation en corpus dans le domaine de la physique des particules Anne Condamines,Julie Humbert-Droz,Aurélie Picton M.B. Villar Díaz, J. C. de Hoyos, P. Dury, J. Makri-Morel and V. Renner. La néologie des langues romanes : nouvelles dynamiques et enjeux, Peter Lang, 2021 Chapitre d'ouvrage halshs-03099294v1
Exploration et visualisation de la variation terminologique en corpus spécialisés complexes : Aurélie Picton,Patrick Drouin,Julie Humbert-Droz Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, Editions des archives contemporaines, pp.99-116, 2020, 9782813003454. ⟨10.17184/eac.9782813003454⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04083606v1