Présentation
Julie Lesnoff is a temporary lecturer and researcher at the University of Aix-Marseille and is preparing a PhD in Art and Language at the EHESS (CRAL). Her work focuses on the cinematographic adaptation of metaphor and in the context of her research, she is particularly interested in Lolita by Vladimir Nabokov. She works under the supervision of Marie Bouchet and Jean Marie Schaeffer.
Publications
Publications
|
|
Colloque international Vladimir Nabokov : écrire la nature / Writing NatureTransatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2023, What does literature feel like? / Queering the City, ⟨10.4000/transatlantica.22303⟩ |
« Lolita, la langue déplacée »L’Entre-deux, 2022, 12, https://www.lentre-deux.com/?b=228 |
|
« L’adaptation cinématographique de la métaphore : le cas de la mort d’Anna Karénine »Annales de l’université de Craiova, Série sciences philologiques – langues et littératures romanes [Analele Universităţii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice], 2019 |
Lolita or the ethical challenge of adapting metaphors for the screenInternational Conference / Colloque international “Vladimir Nabokov, or Education Without Borders” / « ou l’éducation sans frontières », Isabelle Poulin, Comparative Literature, Université Bordeaux-Montaigne, France; Laurent Dubreuil, Comparative Literature and Romance Studies, Cornell University, USA; Marie Bouchet, American Literature, Université Toulouse Jean-Jaurès, France, UR « Centre for Anglophone Studies », Vice-President of the International Vladimir Nabokov Society, Treasurer of the French Vladimir Nabokov Society; Dana Dragunoiu, Department of English Language and Literature, Carleton University, Canada, Conference Coordinator of the International Vladimir Nabokov Society; Agnès Edel-Roy, Comparative Literature, Affiliated Researcher, Université Paris-Est Créteil, France, UR « Lettres, Idées, Savoirs », Secretary of the French Vladimir Nabokov Society; Laurent Ferri, Rare and Manuscripts Collections, Cornell University, USA; Christopher Link, English Department, SUNY New Paltz, USA, Treasurer of the International Vladimir Nabokov Society; Julie Loison-Charles, Translation Studies, Université de Lille, France, UR « Centre d’Études en Civilisations Langues et Lettres Étrangères », President of the French Vladimir Nabokov Society, Oct 2024, Ithaca (Cornell University), United States |
|
« Le lilas : l’origine d’un mythe nabokovien ? »Nabokov: Écrire la nature, Jun 2023, Lausanne (Suisse), Suisse |
|
« Les voyages d’Éros et Thanatos à travers Anna Karénine de Lev Tolstoï et ses versions cinématographiques »“Trains of Thought: The Railroad in Literature and the Arts”, Nathalie Cochoy; Marie Bouchet, Mar 2023, Toulouse (Université Toulouse - Jean Jaurès), France |
|
« “Transmedial self-translation”: Can we speak of self- translation in the context of Nabokov’s own writing of the screenplay for Lolita?”Colloque international “Self-Translation: Inclusion of Diversity”, Sep 2023, University of Bologna, Italy |
|
« Humbert Humbert as Narrator, or Metaphor as Rhetoric of Imposture »Hidden Nabokov, Jun 2022, Wellesley (Massachusetts), Wellesley College, United States |
|
« L’adaptation cinématographique de la métaphore nabokovienne : le cas du jeu d’échecs dans Lolita »Vladimir Nabokov et le cinéma, Oct 2021, Paris Sorbonne Université, France |
|
« Lolita, la langue déplacée »Journée d'étude « Littérature et métissage linguistique », 2020, Université du Littoral Côte d'Opale, France |
|
« La mise en scène du jeu d’échecs à l’écran : une source métaphorique puissante et révélatrice de l’image absente »« Puissance de l’image absente », Mar 2019, Université de Grenoble-Alpes, France |