Julie Wolkenstein MCF HDR en Littérature comparée, Département de Lettres modernes, UFR HSS

Présentation

Formes narratives littéraires et cinématographiques, domaines français et anglo-saxon, XIXème-XXIème siècles.Relations texte-image.

Publications

Chapitre d'ouvrage (26)

Alain Corbin écrivain Julie Wolkenstein Anne-Emmanuelle Demartini. Alain Corbin. Écrivain de l’Histoire, Éditions Flammarion, 2024, (Champs histoire), 978-2-0804-4922-1 Chapitre d'ouvrage hal-04751565v1
Notice « Colette » Julie Wolkenstein Galvani Simon; Cavallaro Adrien. Les Meilleures nouvelles françaises du XXe siècle, Éditions Rue Saint Ambroise, 2022, (Les meilleures nouvelles) Chapitre d'ouvrage hal-04751556v1
Cheminements de la lettre posthume dans Sur la route de Madison de Clint Eastwood Julie Wolkenstein Françoise Simonet-Tenant; Julie Anselmini. Trajets épistolaires. Hommage à Brigitte Diaz, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2022, 979-10-240-1705-1 Chapitre d'ouvrage hal-04751543v1
Gatsby de F.S Fitzgerald : une tragédie américaine Julie Wolkenstein Denis La Balme. Aimer. Littérature et Philosophie. Prépa ECG. Thème concours 2022, Ellipses, 2021, (ProfilSup), 978-2-340-05460-8 Chapitre d'ouvrage hal-04751548v1
Sunt lacrimae rerum : image et secret dans l’enquête biographique (Les Disparus de Daniel Mendelsohn, Histoire des grands-parents que je n’ai pas eus d’Ivan Jablonka, et Le Lièvre aux yeux d’ambre d’Edmund De Waal) Julie Wolkenstein Baptiste Villenave; Julie Wolkenstein. L’Image, le secret, Presses Universitaires de Rennes, pp.185-202, 2020, (Hors série), 978-2-7535-7883-8 Chapitre d'ouvrage hal-04751449v1
Introduction Julie Wolkenstein,Baptiste Villenave Baptiste Villenave; Julie Wolkenstein. L'image, le secret, Presses universitaires de Rennes, pp.7-8, 2020, (Hors série), 978-2-7535-7883-8 Chapitre d'ouvrage hal-03986723v1
Conclusion Julie Wolkenstein,Baptiste Villenave Baptiste Villenave; Julie Wolkenstein. L'image, le secret, Presses universitaires de Rennes, pp.357-358, 2020, (Hors série), 978-2-7535-7883-8 Chapitre d'ouvrage hal-03986775v1
They don’t know they’re dead : le personnage jamesien comme mort-vivant Julie Wolkenstein Emmanuelle Hénin; Clotilde Thouret. L’Ombre d’un doute. Nuances et détours de l’interprétation. Mélanges offerts à François Lecercle, Éditions des archives contemporaines, pp.347-356, 2019, (Références), 978-2-81-300343-0. ⟨10.17184/eac.2416⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04751390v1
Un morceau de bravoure équestre et littéraire : la fête des Cosaques dans &quot;Radetzkymarsch de Joseph Roth Julie Wolkenstein Le Désir demeuré désir. Mélanges autour de Franck Bauer, Presses universitaires de Caen, pp.321-330, 2019, (Miscellanea), 978-2-84133-919-8 Chapitre d'ouvrage halshs-02149987v1
À propos du Temps retrouvé de Raúl Ruiz : rencontre avec Gilles Taurand Julie Wolkenstein,Agathe Salha Romans de la fin d'un monde : "Le Temps retrouvé" de Marcel Proust, "La Marche de Radetzky" de Joseph Roth, "Le Guépard" de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Presses universitaires de Rouen et du Havre, pp.131-143, 2015, (Cours), 979-10-240-0400-6. ⟨10.4000/books.purh.3025⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02149985v1
Introduction Baptiste Villenave,Julie Wolkenstein Le Regard à l'oeuvre. Lecteurs de l'image, spectateurs du texte, , pp.7-9, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01949071v1
Critiques policières : l'interprétation du tableau au service de l'enquête criminelle chez Robertson Davies et Orhan Pamuk Julie Wolkenstein L’Herméneutique fictionnalisée. Quand l’interprétation s’invite dans la fiction, Classiques Garnier, pp.179-193, 2014, (Rencontres, n° 99 ; Série : Littérature générale et comparée, n° 9), 978-2-8124-3229-3. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-3229-3.p.0179⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02149984v1
Visibles et secrets : les pouvoirs du texte dans Le Motif dans le tapis de Henry James Julie Wolkenstein Anna Saignes; Agathe Salha. Du Grand Inquisiteur à Big Brother. Arts, science, politique, 66, Classiques Garnier, pp.63-75, 2014, (Encounters), 978-2-8124-1373-5. ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-1373-5.p.0063⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04750535v1
Proust, Woolf, la lecture et son souvenir : deux évocations comparées Julie Wolkenstein Karen Haddad-Wotling; Vincent Ferré. Proust, l'étranger, 54, Rodopi, pp.61-75, 2010, (CRIN), 978-90-420-3037-4. ⟨10.1163/9789042030381_006⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04750507v1
Henry James in France Julie Wolkenstein Greg W. Zacharias. A Companion to Henry James, 55, Blackwell Pub., pp.416-433, 2008, (Blackwell companions to literature and culture), 978-1-118-49234-5. ⟨10.1002/9781444304978.ch25⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04750479v1
Le Satiricon de Pétrone et les représentations du festin antique Julie Wolkenstein Henriette Levillain. Poétique de la maison. La chambre romanesque, le festin théâtral, le jardin littéraire, 8, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, pp.81-89, 2005, (Recherches actuelles littérature comparée), 2-84050-290-9 Chapitre d'ouvrage hal-04750438v1
Le roman américain et les jardins d’Europe Julie Wolkenstein Henriette Levillain. Poétique de la maison. La chambre romanesque, le festin théâtral, le jardin littéraire, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, pp.199-209, 2005, (Recherches actuelles en littérature comparée), 2-8405-0290-9 Chapitre d'ouvrage hal-04750445v1
La Recherche du temps intime : Woolf et le modèle proustien Julie Wolkenstein Christine Pouzoulet. La culture de l‘intime. Autour de Virginia Woolf, Valery Larbaud, Arthur Schnitzler, Centre d'étude du XIXe siècle - Université Paul Valéry-Montpellier III,, pp.17-32, 2005, (Écritures au singulier), 2-84269-658-1 Chapitre d'ouvrage hal-04741588v1
Henry James et Versailles : du reportage républicain au roman de l’Ancien Régime Julie Wolkenstein Véronique Léonard-Roques. Versailles dans la littérature. Mémoire et imaginaire aux XIXème et XXème siècles, Presses Universitaires Blaise Pascal, pp.167-178, 2005, (Littératures), 2-84516-273-1 Chapitre d'ouvrage hal-04750454v1
L’espace intime de la fiction : chambres romantiques, chambres modernes Julie Wolkenstein Henriette Levillain. Poétique de la maison. La chambre romanesque, le festin théâtral, le jardin littéraire, 8, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, pp.53-63, 2005, (Recherches actuelles littérature comparée), 2-84050-290-9 Chapitre d'ouvrage hal-04750434v1
Des Européens en Amérique : la réception de l'autre comme roman dans trois récits de Henry James Julie Wolkenstein Valérie-Angélique Deshoulières; Danielle Perrot-Corpet. Le Don d'hospitalité. De l'échange à l'oblation, Presses Universitaires Blaise Pascal; Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, pp.103-111, 2001, (Cahiers de recherches du CRLMC), 2-84516-163-8 Chapitre d'ouvrage hal-04741549v1
Mrs Dalloway, de Virginia Woolf Julie Wolkenstein Françoise Lavocat. La fiction de l’intime. V. Larbaud, Amants, heureux amants.., Beauté, mon beau souci.., Mon plus secret conseil.. A. Schnitzler, Mademoiselle Else et la nouvelle rêvée, V. Woolf, Mrs. Dalloway, Atlande, pp.63-90, 2001, (Clefs concours. Littérature comparée), 2-912232-37-6 Chapitre d'ouvrage hal-04741540v1
The vast bright Babylon&quot; : Paris dans Les Ambassadeurs de Henry James Julie Wolkenstein Sylvie Parizet. Le Défi de Babel. Un mythe littéraire pour le XXIème siècle [actes du colloque organisé à l'Université de Paris X Nanterre, 24 et 25 mars 2000], Ed. Desjonquères, pp.69-78, 2001, (Littérature & idée), 2-84321-033-X Chapitre d'ouvrage hal-04741561v1
La représentation de la France dans The Custom of the Country d'Edith Wharton Julie Wolkenstein Marie-Claude Perrin-Chenour. The custom of the country [Edith Wharton], Éditions du temps, pp.141-149, 2000, (Lectures d'une œuvre), 2-84274-137-4 Chapitre d'ouvrage hal-04741530v1
Lectures cinématographiques de l'œuvre de Henry James : étude comparée de trois adaptations, anglaise, française et hollywoodienne Julie Wolkenstein Chantal Foucrier; Daniel Mortier. Frontières et passages. Les échanges culturels et littéraires, 270, Publications de l'Université de Rouen, pp.535-541, 1999, (Études de littérature générale et comparée), 2-87775-269-0 Chapitre d'ouvrage hal-04741321v1
Portrait d'une lectrice : la représentation du romanesque dans The Portrait of a Lady Julie Wolkenstein Claudine Verley. The Portrait of a Lady. Henry James, Jane Campion, Ellipses, pp.41-52, 1998, (CAPES-agrégation. Anglais), 9782729858612 Chapitre d'ouvrage hal-04741317v1

Ouvrages (22)

Les meilleures nouvelles de Colette Julie Wolkenstein Éditions rue Saint-Ambroise, 250 p., 2024, (Les Meilleures), 9782487294011 Ouvrages hal-04741305v1
La Route des estuaires Julie Wolkenstein POL, 144 p., 2023, 978-2-8180-5736-0 Ouvrages hal-04751694v1
L’image, le secret Julie Wolkenstein,Baptiste Villenave Presses Universitaires de Rennes, 367 p., 2020, (Hors collection), 978-2-7535-7883-8 Ouvrages hal-04751413v1
Et toujours en été Julie Wolkenstein POL, 220 p., 2020, 978-2-8180-4967-9 Ouvrages hal-04751693v1
Les Vacances. Roman Julie Wolkenstein POL, 2017, 978-2-8180-4266-3 Ouvrages hal-04751692v1
Le Mystère du tapis d'Ardabil : essai Julie Wolkenstein P.O.L., 375 p., 2015, 978-2-8180-3776-8 Ouvrages halshs-02149981v1
[Fitzgerald] Tendre est la nuit : une romance Julie Wolkenstein,Francis Scott Fitzgerald † Flammarion, 1561, 443 p., 2015, (G.F.), 978-2-0813-1371-2 Ouvrages halshs-02149982v1
Le Regard à l’œuvre. Lecteurs de l’image, spectateurs du texte Baptiste Villenave,Julie Wolkenstein,Teresa Orecchia Havas,Anne Surgers,Marie-José Tramuta , 268 p., 2014 Ouvrages hal-01949069v1
Adèle et moi Julie Wolkenstein POL, 595 p., 2013, 978-2-8180-1737-1 Ouvrages hal-04751687v1
Gatsby [Francis Scott Fitzgerald] Julie Wolkenstein Flammarion, 1504, 255 p., 2012, (GF Flammarion), 978-2-0812-6433-5 Ouvrages hal-00740608v1
Gatsby [de Francis Scott Fitzgerald]. Roman traduit de l’américain par Julie Wolkenstein Julie Wolkenstein P.O.L., 278 p., 2011, 978-2-8180-1286-4 Ouvrages hal-00740607v1
L’Excuse Julie Wolkenstein POL, 352 p., 2008, 978-2-84682-271-8 Ouvrages hal-04751686v1
Les récits de rêves dans la fiction Julie Wolkenstein Klincksieck, 176 p., 2006, (50 questions), 9782252035849 Ouvrages hal-04741103v1
Happy end Julie Wolkenstein POL, 224 p., 2005, 2-84682-050-3 Ouvrages hal-04751685v1
Le Motif dans le tapis [et] La Bête dans la jungle [de Henry James] Julie Wolkenstein,Jean Pavans Flammarion, 1181, 274 p., 2004, (G.F.), 978-2-0813-5450-0 Ouvrages hal-04741300v1
Les papiers d'Aspern [de Henry James] Julie Wolkenstein,Jean Pavans Flammarion, 1159, 287 p., 2002, (G.F.), 9782080711595 Ouvrages hal-04741298v1
Daisy Miller [de Henry James] Julie Wolkenstein,Jean Pavans Flammarion, 1146, 181 p., 2001, (G.F.), 2-08-071146-6 Ouvrages hal-04741291v1
Colloque sentimental. Roman Julie Wolkenstein POL, 344 p., 2001, 2-86744-843-3 Ouvrages hal-04751678v1
L’Heure anglaise. Roman Julie Wolkenstein POL, 192 p., 2000, (Essais), 9782867447419 Ouvrages hal-04751675v1
La scène européenne : Henry James et le romanesque en question Julie Wolkenstein Champion, 28, 368 p., 2000, (Bibliothèque de littérature générale et comparée) Ouvrages hal-04741093v1
Le Tour d'écrou [de Henry James] Julie Wolkenstein,Jean Pavans Flammarion, 1034, 316 p., 1999, (G.F.), 2-08-071034-6 Ouvrages hal-04741288v1
Juliette ou la paresseuse Julie Wolkenstein POL, 262 p., 1999, 2-86744-669-4 Ouvrages hal-04751671v1

N°spécial de revue/special issue (2)

La Nouvelle Vague à la lettre (vol.2) Hélène Frazik,David Vasse,Julie Wolkenstein Recherches et travaux (Grenoble), 104, 2024, ⟨10.4000/11xzv⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04718970v1
La Nouvelle Vague à la lettre (vol.1) Hélène Frazik,David Vasse,Julie Wolkenstein Recherches et travaux (Grenoble), 1 (101), 170 p., 2022 N°spécial de revue/special issue hal-04718986v1

Traduction (8)

La Figure dans le tapis d'Henry James Julie Wolkenstein 2023 Traduction hal-04741276v1
Folie du dimanche [Francis Scott Fitzgerald] Julie Wolkenstein 2021 Traduction hal-04814410v1
Beaux et maudits. Roman [Francis Scott Fitzgerald] Julie Wolkenstein 2021 Traduction hal-04741181v1
Le Palais de glace [Francis Scott Fitzgerald] Julie Wolkenstein 2021 Traduction hal-04814407v1
L’Étrange cas de Benjamin Button [Francis Scott Fitzgerald] Julie Wolkenstein 2021 Traduction hal-04741262v1
Petites réflexions sur un roman de Dumas, de Robert Louis Stevenson Julie Wolkenstein 2020, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-11414-7.p.0077⟩ Traduction hal-04741273v1
Ethan Frome d’Edith Wharton Julie Wolkenstein 2014 Traduction hal-04741173v1
Gatsby de Francis Scott Fitzgerald Julie Wolkenstein 2011 Traduction hal-04741144v1

Article dans une revue (9)

Le « Hitchbook » : le dernier film de François Truffaut Julie Wolkenstein Recherches et travaux (Grenoble), 2022, La Nouvelle Vague à la lettre (vol. 1), 101, 10 p Article dans une revue hal-04751664v1
Entretien Julie Wolkenstein,Pascale Roux Revue des Sciences Humaines, 2020, La Signature en partage, Être écrivain-traducteur aux 20ème et 21ème siècles, 338, pp.183-196. ⟨10.4000/rsh.863⟩ Article dans une revue hal-04751462v1
La lettre palimpseste : héritages textuels et visuels chez Arnaud Desplechin Julie Wolkenstein Épistolaire. Revue de l'A.I.R.E., 2010, La lettre au cinéma, 36, pp.15-22 Article dans une revue hal-04750522v1
« Rosebud » : le motif du secret dans la fiction biographique chez Welles et Davies Julie Wolkenstein Recherches et travaux (Grenoble), 2006, Fictions biographiques et arts visuels, XIXe-XXIe siècles, 68, pp.109-119. ⟨10.4000/recherchestravaux.138⟩ Article dans une revue hal-04750464v1
La fin de Frankenstein Julie Wolkenstein Bulletin de Littérature Générale et Comparée, 2000, (L'homme artificiel. La mise en scène de la guerre. Agrégation des lettres modernes 2001), 26, pp.39-48 Article dans une revue hal-04751620v1
Sens des lieux communs : réhabilitation paradoxale du décor fantastique dans Northanger Abbey de Jane Austen et The Portrait of a Lady, de Henry James Julie Wolkenstein Otrante : art et littérature fantastiques, 2000, (Châteaux), 12, pp.34-44 Article dans une revue hal-04751615v1
Henry James et la scène française : The Portrait of a Lady, The Wings of the Dove, et l'héritage de Laclos Julie Wolkenstein Revue de littérature comparée, 2000, 74 (1), pp.43-54 Article dans une revue hal-04751604v1
L'aptitude au changement &quot;Mutability&quot; et l'écriture de Frankenstein Julie Wolkenstein Otrante : art et littérature fantastiques, 1999, L'Homme artificiel, 11, pp.62-67 Article dans une revue hal-04751590v1
Les prisonniers de Chillon : James et Fitzgerald sur les traces de Byron Julie Wolkenstein Interlitteraria, 1998, 3, pp.346-355 Article dans une revue hal-04751574v1

Communication dans un congrès (4)

Critiques policières. L’interprétation du tableau au service de l’enquête criminelle chez Robertson Davies et Orhan Pamuk Julie Wolkenstein Journée d'études : Quand l'interprétation s'invite dans la fiction : modalités et enjeux de l'herméneutique fictionnalisée (1), Nicolas Correard; Anne Teulade, Jan 2011, Paris, France. pp.179-193, ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-3229-3.p.0179⟩ Communication dans un congrès hal-00740602v1
Visibles et secrets : les pouvoirs du texte dans &quot;Le motif dans le tapis&quot; de Henry James Julie Wolkenstein Colloque international : Du Grand Inquisiteur à Big Brother : le pouvoir dans la littérature et les arts de la fin du XIXe siècle à nos jours, Traverses 19-21 (E.CRI.RE), Jun 2010, Grenoble, France. pp.63-75, ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-1373-5.p.0063⟩ Communication dans un congrès hal-00740598v1
Proust, Woolf, la lecture et son souvenir : deux évocations comparées Julie Wolkenstein Colloque international : Proust : dialogues critiques, Karen Haddad-Wotling; Vincent Ferré, Mar 2009, Paris, France. pp.61-75, ⟨10.1163/9789042030381_006⟩ Communication dans un congrès hal-00740571v1
La lettre palimpseste : héritages textuels et visuels chez Arnaud Desplechin Julie Wolkenstein Colloque : La Lettre au cinéma, Tanguy Bizien; Marc Buffat; Roselyne Quemener, Mar 2010, Paris, France. pp.15-22 Communication dans un congrès hal-00740589v1