Jane Wottawa Depuis 2018 MCF en Sciences du langage et phonétique, Le Mans Université, UFR de Lettres, Département de Lettres modernes, LIUM, équipe LST

Identifiants chercheurs

IdHAL :

jwottawa

ORCID :

0000-0002-3855-0695

IdRef :

226300307

Publications

Article dans une revue (4)

Que permet une conscience linguistique accrue en termes de prononciation et de perception de la L2 ? Jane Wottawa Cahiers d'études germaniques, 2025, 89, pp.171-188. ⟨10.4000/15bx6⟩ Article dans une revue halshs-05575341v1
Multidimensional Signals and Analytic Flexibility: Estimating Degrees of Freedom in Human-Speech Analyses Stefano Coretta,Joseph V Casillas,Simon Roessig,Michael Franke,Byron Ahnet al. Advances in Methods and Practices in Psychological Science, 2023, 6 (3), pp.1-29. ⟨10.1177/25152459231162567⟩ Article dans une revue hal-04230571v1
Neurophysiology of non-native sound discrimination: Evidence from German vowels and consonants in successive French–German bilinguals using an MMN oddball paradigm Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Frédéric Isel Bilingualism: Language and Cognition, 2021, pp.1-11. ⟨10.1017/S1366728921000468⟩ Article dans une revue hal-03321725v1
Fortschritte in der Perzeption von Vokalen, Konsonanten und Wortbetonung bei frankophonen Deutschlernenden Jane Wottawa German as a Foreign Language, 2020, Teaching and Learning German in an Intercultural Context, 1, pp.41--62 Article dans une revue hal-02505348v1

Communication dans un congrès (27)

A Benchmark of French ASR Systems Based on Error Severity Antoine Tholly,Jane Wottawa,Mickaël Rouvier,Richard Dufour The 31st International Conference on Computational Linguistics (COLING 2025), Jan 2025, Abu Dhabi, United Arab Emirates. pp.5094-5101 Communication dans un congrès halshs-04838211v1
A Comprehensive Analysis of Tokenization and Self-Supervised Learning in End-to-End Automatic Speech Recognition Applied on French Language Thibault Bañeras-Roux,Mickael Rouvier,Jane Wottawa,Richard Dufour 2024 32nd European Signal Processing Conference (EUSIPCO), Aug 2024, Lyon, France. pp.141-145, ⟨10.23919/eusipco63174.2024.10715397⟩ Communication dans un congrès hal-05536628v1
Annotation of Transition-Relevance Places and Interruptions for the Description of Turn-Taking in Conversations in French Media Content Rémi Uro,Marie Tahon,Jane Wottawa,David Doukhan,Albert Rilliardet al. The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), May 2024, Torino, Italy. pp.1225--1232 Communication dans un congrès hal-04694997v1
Un paradigme pour l'interprétation des métriques et pour mesurer la gravité des erreurs de reconnaissance automatique de la parole Thibault Bañeras-Roux,Mickaël Rouvier,Jane Wottawa,Richard Dufour 35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.191-199 Communication dans un congrès hal-04623072v1
A Comprehensive Analysis of Tokenization and Self-Supervised Learning in End-to-End Automatic Speech Recognition applied on French Language Thibault Bañeras-Roux,Mickael Rouvier,Jane Wottawa,Richard Dufour 32th European Signal Processing Conference (EUSIPCO), 2024, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04584931v1
A Paradigm for Interpreting Metrics and Measuring Error Severity in Automatic Speech Recognition Thibault Bañeras-Roux,Mickael Rouvier,Jane Wottawa,Richard Dufour Text, Speech and Dialogue, 2024, Brno, Czech Republic Communication dans un congrès hal-04615039v2
To [h] or not to [h]? L2 production of /h/ in semi-spontaneous speech by French leaners of English and of German. Jane Wottawa,Maelle Amand,Takeki Kamiyama L2APR: L2 ACCENT AND PRONUNCIATION RESEARCH: ACQUISITION, TEACHING, ATTITUDES, Nov 2023, Venise, Italy Communication dans un congrès halshs-04310083v1
HATS: An Open data set Integrating Human Perception Applied to the Evaluation of Automatic Speech Recognition Metrics Thibault Bañeras-Roux,Jane Wottawa,Mickael Rouvier,Teva Merlin,Richard Dufour Text, Speech, and Dialogue, Faculty of Applied Sciences University of West Bohemia Plzeň (Pilsen); NTIS P2 Research Center University of West Bohemia Plzeň (Pilsen); Faculty of Informatics Masaryk University Brno, Sep 2023, Plzeň (Pilsen), Czech Republic. pp.164-175, ⟨10.1007/978-3-031-40498-6_15⟩ Communication dans un congrès hal-04125590v1
HATS : Un jeu de données intégrant la perception humaine appliquée à l'évaluation des métriques de transcription de la parole Thibault Bañeras-Roux,Jane Wottawa,Mickael Rouvier,Teva Merlin,Richard Dufour 18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, 2023, Paris, France. pp.10-18 Communication dans un congrès hal-04130218v1
Que permet une conscience linguistique accrue en termes de prononciation et de perception de la L2? Une étude menée sur des apprenants francophones de l’allemand Jane Wottawa Journées d'Études "Linguistique et didactique de l'oral", Oct 2022, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-03976921v1
Les apprenants allemand L2 atypiques dans une tâche de description d’image Jane Wottawa PhonLim 2022, Mar 2022, Limoges, France Communication dans un congrès halshs-03667241v1
Mesures linguistiques automatiques pour l'évaluation des systèmes de Reconnaissance Automatique de la Parole Thibault Bañeras Roux,Mickael Rouvier,Jane Wottawa,Richard Dufour 29ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2022, Avignon, France Communication dans un congrès hal-03688029v2
Qualitative Evaluation of Language Model Rescoring in Automatic Speech Recognition Thibault Bañeras Roux,Mickael Rouvier,Jane Wottawa,Richard Dufour Interspeech, Sep 2022, Incheon, South Korea Communication dans un congrès hal-03712735v2
La perception de [h] et [ʔ] chez des bilingues français-allemand tardifs. Et si c’était juste du souffle ? Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Frédéric Isel JEP 2022 - Journées d'Études sur la Parole, Jun 2022, Île de Noirmoutier, France. pp.395-404, ⟨10.21437/JEP.2022-42⟩ Communication dans un congrès halshs-03667255v1
What if it’s just breathing? – [h] and [ʔ] perception in late French-German bilinguals Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Frédéric Isel AMLaP 2021, Sep 2021, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03667226v1
Towards Interactive Annotation for Hesitation in Conversational Speech Jane Wottawa,Marie Tahon,Apolline Marin,Nicolas Audibert LREC 2020, May 2020, Marseille, France Communication dans un congrès hal-02505333v1
LIUM’s Contributions to the WMT2019 News Translation Task: Data and Systems for German-French Language Pairs Fethi Bougares,Jane Wottawa,Anne Baillot,Loïc Barrault Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1), Aug 2019, Florence, France. pp.129-133, ⟨10.18653/v1/W19-5307⟩ Communication dans un congrès hal-02405788v1
Quand les voyelles longues et brèves ne tiennent pas en place : la qualité vocalique en allemand L2 Jane Wottawa,Martine Adda-Decker XXXIIe Journées d’Études sur la Parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.64-71, ⟨10.21437/JEP.2018-8⟩ Communication dans un congrès halshs-02130881v1
Studying Vowel Variation in French-Algerian Arabic Code-switched Speech Jane Wottawa,Djegdjiga Amazouz,Martine Adda-Decker,Lori Lamel Interspeech 2018, Sep 2018, Hyderabad, India. pp.2753-2757, ⟨10.21437/Interspeech.2018-2381⟩ Communication dans un congrès halshs-02130906v1
Putting German [ʃ] and [c ̧] in two different boxes: native German vs L2 German of French learners Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Frédéric Isel Interspeech 2016, Sep 2016, San Francisco, United States. ⟨10.21437/Interspeech.2016-457⟩ Communication dans un congrès halshs-01398574v1
Sur les traces acoustiques de /ʃ/ et /ç/ en allemand L2 Jane Wottawa,Martine Adda-Decker Journées d'étude sur la Parole (JEP 2016), Jul 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01427999v1
Disentangling French tongues in a German classroom Jane Wottawa,Martine Adda-Decker New Sounds, Jun 2016, Aarhus, Denmark Communication dans un congrès hal-01406327v1
French Learners Audio Corpus of German Speech (FLACGS) Jane Wottawa,Martine Adda-Decker LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2016, Portorož, Slovenia Communication dans un congrès halshs-01398554v1
Segmental difficulties in French learners of German Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Frédéric Isel International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2015, ELENA BABATSOULI; DAVID INGRAM, Sep 2015, Chania, Greece Communication dans un congrès halshs-01398545v1
Individual Pronunciation Feedback in French Learners of German by using Spectrograms Jane Wottawa Workshop on Feedback and Pronunciation Training, Nov 2015, Saarbrücken, Germany Communication dans un congrès hal-01406318v1
L’influence du français comme L1 sur la prononciation de l'allemand Jane Wottawa 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage, ED 268 Paris 3 Jun 2015, Paris France Communication dans un congrès hal-01494331v2
Segmental difficulties in French learners of German Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Frédéric Isel International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2015, 2015, Chania, Greece. pp.421--429 Communication dans un congrès hal-01287857v1

Poster de conférence (4)

Pitch modulations in L2 reading at strong syntactic boundaries Jane Wottawa,Martine Adda-Decker REAL2PHON2025: Methods and tools in L2 phonology-phonetics interactions 2025, Sep 2025, Paris, France. , 2025 Poster de conférence halshs-05580433v1
Étude comparative des relations franco-allemandes dans les trois journaux Le Monde, Le Figaro et Süddeutsche Zeitung. Jane Wottawa Couple, tandem, alliance – utiliser la textométrie pour analyser l’imaginaire des relations internationales, Jun 2024, Nantes (France), France. 2024 Poster de conférence halshs-04613772v1
German [u] vs [ʊ] : checking automatic labelling using various formant measures Jane Wottawa,Martine Adda-Decker Phonetik und Phonologie Tagung 2019, Dec 2019, Düsseldorf, Germany. Poster de conférence halshs-02406610v1
Étude comparée de la fluence verbale dans la lecture en allemand L1 et L2 Jane Wottawa,Martine Adda-Decker 2e Journées d’études du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (ReAL2), Dec 2018, Nantes, France. Poster de conférence halshs-02406689v1

Ouvrages (1)

Contact de langues : situations, représentations, réalisations Coraline Pradeau,Muriel Jorge,Jane Wottawa , 2016 Ouvrages hal-01875475v1

Chapitre d'ouvrage (4)

Effekte von Aussprachetraining im Klassenverband bei frankophonen Deutschlernenden Jane Wottawa Iwona Bartoszewicz; Joanna Szczęk; Artur Tworek. Linguistische Treffen in Wrocław, 18 (II), Neisse Verlag, 2020, ⟨10.23817/lingtreff.18-34⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03034048v1
Merci·chh, entendu·chh : variation phonétique ancienne ou émergence d’une proto-particule en voie de stabilisation ? Maria Candea,Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Lori Lamel Federica Diémoz, Gaétane Dostie, Pascale Habermann, Florence Lefeuvre. Le Français innovant, 130, pp. 291-308, 2020, Sciences pour la Communication, 978-3-0343-4143-1 Chapitre d'ouvrage hal-02505343v1
The Impact of Production Complexity in German L2 by French Native Speakers: Focus on /h/ and Vowel Duration Contrast Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Frédéric Isel Elena Babatsouli; David Ingram. Phonology in Protolanguage and Interlanguage, Equinox, pp.255-285, 2018, 9781781795644 Chapitre d'ouvrage halshs-01737853v1
Impact of production complexity in German L2 by French native speakers: focus on /h/ and vowel duration contrast Jane Wottawa,Martine Adda-Decker,Frédéric Isel Babatsouli E. & Ingram D. Phonology in Protolanguage and Interlanguage, Equinox, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-01507314v1