
Katalin Kovács
Présentation
Curriculum vitae
Katalin Kovács, maître de conférences HdR
PhD (2001, Paris)
Habilitation (2013, Szeged)
Courriel: kovacsk@lit.u-szeged.hu
1. Formations, études
03\. 2013
Habilitation à diriger des recherches (Université de Szeged)
01\. 2001
Soutenance de thèse à la Sorbonne Nouvelle Paris 3 (« L’expression des passions et la hiérarchie des genres dans la pensée picturale de Diderot et de ses prédécesseurs ») ; mention « Très honorable avec félicitations du jury »
1996-1999
Études doctorales en formation co-tutelle, parallèlement à l’Université de Szeged et à la Sorbonne Nouvelle Paris III (directeurs: René Démoris et Olga Penke)
1995-1996
Études de DEA à la Sorbonne Nouvelle Paris 3 (directeur de recherches : René Démoris ; sujet : La hiérarchie des genres picturaux selon Diderot ; mention « très bien »)
1990-1995
Études à l’Université József Attila, Faculté des Lettres (Szeged) ; Spécialités : Langue et Littérature françaises et allemandes
Diplômes : Langue et Littérature françaises ; Langue et Littérature allemandes
***2.* *Travail – enseignement***
2009-
Maître de conférences au Département de Français de l’Université de Szeged
2003-2009
Maître-assistant au Département de Français de l’Université de Szeged
2000-2003
Assistante au Département de Français de l’Université de Szeged
***Enseignement assuré***: Stylistique littéraire (BA) ; Histoire de l’art français (BA) ; Littérature française du XIXe siècle (BA) ; Littérature française du XVIIIe siècle (BA) ; Poésie de la Renaissance (BA) ; Tendances générales de la littérature et de l’histoire des idées (MA) ; Théorie de l’art français aux XVIIe et XVIIIe siècles (MA) ; Interventions au programme de la formation doctorale (au sujet de l’esthétique et de la théorie de l’art des XVIe-XIXe siècles)
Champs de recherches*:* esthétique et philosophie de l’art, réflexion picturale française des XVIIe et XVIIIe siècles
Bourses d’études / séjours à l’étranger :
¤ 2016 Échange de mobilité enseignant (Erasmus), Université Bordeaux Montaigne, 1 semaine
¤ 2016 Bourse du Gouvernement de l’État Slovaque, à l’Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences de Bratislava, 1 mois
¤ 2013 Bourse de l’Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences de Bratislava, Bratislava (Slovaquie), 1 semaine
¤ 2010 Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, 1 semaine
¤ 2004 Échange de mobilité enseignant (Erasmus), Université Paris 8, 1 semaine
¤ 1999-2000 Bourse de la Fondation Soros, 1 an
¤ 1996-1999 Bourse du Gouvernement Français, études doctorales, Paris, 3 fois 6 mois
¤ 1995-96 Bourse du Gouvernement Français, études de DEA, Paris, 1 an
¤ 1993 Bourse TEMPUS à la Sorbonne Nouvelle Paris III, 6 mois
¤ 1992 Bourse DAAD à Radebeul (Allemagne), 1 mois
Coopération nationale et internationale
- Membre du groupe de recherche Polart (« Poétique et politique de l’art »), constitué avant tout des enseignants de l’Université Paris 8
- Membre de la Société Hongroise du Dix-Huitième siècle
- Membre fondateur du Centre de recherches « Lumières Franco-Hongroises » de l’Université de Szeged
- Membre associé du Centre de recherchesCEREC (Centre de Recherches sur l’Europe Classique: XVIIe et XVIIIe siècles) de l’Université Bordeaux Montaigne (directrice du centre : Myriam Tsimbidy)
- Correspondante hongroise de la revue internationale Diderot Studies
- Responsable de la mobilité ERASMUS avec l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
- Responsable du programme de recherche bilatéral avec l’Institut de Philosophie de l’Académie des Sciences de Bratislava
- Membre fondateur du Centre de recherches « ANIMALIA » de l’Université de Szeged
Organisation de colloques:
2015 co-organisation du colloque international « Le singe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Figure de l’art, personnage littéraire et curiosité scientifique » à Bordeaux, avec Florence Boulerie (actes à paraître en 2017, à Paris)
2011 participation à l’organisation du colloque international « Terror(ism) and Aesthetics », organisateur principal : György Fogarasi (Szeged, Département de Littérature Comparée)
2009 co-organisation du colloque « A tudom-is-én-micsoda fogalma » [La notion du je-ne-sais-quoi] à Szeged, avec Endre Szécsényi (actes publiés en 2010, chez L’Harmattan Budapest)
2004 participation à l’organisation du colloque « Les genres en transition » à Szeged (actes publiés chez JATEPress, à Szeged)
Rédactions, co-rédactions :
2017 le 6e tome du recueil d’études « Lumières – Enlightenment – Aufklärung »
2014 un recueil d’études à l’hommage de Sándor Albert
2013 le 2nd tome du recueil d’études « Lumières – Enlightenment – Aufklärung » ; numéro thématique : « Traduire Diderot »
2012 le 1er tome du recueil d’études « Lumières – Enlightenment – Aufklärung » (en hongrois)
2010 recueil d’études A tudom-is-én-micsoda fogalma. (Források és tanulmányok)[Le concept du je-ne-sais-quoi. Sources et études]avec Endre Szécsényi
2008 un recueil d’études à l’hommage de Miklós Pálfy
2007 un recueil d’études à l’hommage d’Olga Penke
1996- les actes du Département d’Études Françaises (8 volumes du recueil Acta Romanica)
Participation aux colloques : intervention à 40 colloques nationaux et internationaux (Autriche, Belgique, France, Roumanie, Slovaquie, Tchéquie)
Connaissance de langues étrangères : français, allemand (C1), anglais (B1-2), italien (notions de base)
Liste des publications : 5 livres, 70 études dans des recueils d’études, journaux et revues (en français et en hongrois), 20 comptes rendus et recensions (en français et en hongrois), 4 traductions de courts textes, 1 recueil de textes de fiction (nouvelles)
Ouvrages: (*les publications paraissent, à partir de 1010, sous le nom de Katalin Bartha-Kovács)
Le singe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Figure de l’art, personnage littéraire et curiosité scientifique, sous la dir. de Florence Boulerie et Katalin Bartha-Kovács, Paris, Hermann, 2019, coll. „République des Lettres : Symposiums”, 488 p ill.
Diderot et Watteau. Vers une poétique de l’image au XVIIIe siècle, Paris, L’Harmattan, 2019, coll. « Ouverture philosophique : esthétique », 249 p.
A tudom-is-én-micsoda fogalma. (Források és tanulmányok)[Le concept du je-ne-sais-quoi. Sources et études], éd. K. Bartha-Kovács et E. Szécsényi, Budapest, L’Harmattan, 2010. [co-rédaction, étude et traductions]
A csend alakzatai a festészetben [Figures du silence en peinture], Budapest, L’Harmattan, 2010.
A szenvedélyek kifejezése és a műfajok hierarchiája. A francia festészetelméleti gondolkodás kezdetei[L’expression des passions et la hiérarchie des genres. Les débuts de la réflexion picturale en France], Budapest, Eötvös Kiadó, 2004.
L’expression des passions dans la pensée picturale de Diderot et de ses prédécesseurs, Szeged, JatePress, 2003 (153 p.)
L’expression des passions et la hiérarchie des genres picturaux dans la pensée picturale de Diderot et de ses prédécesseurs, Lille, Presses Universitaires de Septentrion (Thèse à la carte), 2002.
Liste des principales publications (15) :
« Système des sentiments" et "langage du cœur" dans le discours sur l’art français du XVIIIe siècle », L’esprit de système au XVIIIe siècle, éd. Sophie Marchand et Élise Pavy-Guilbert, Paris, Hermann, "Les collections de la République des lettres", 2017, p. 215-227.
« Le sentiment, l’invisible de la peinture à l’épreuve du visible : le colorisme de Delacroix à travers la critique d’art de Baudelaire », éd. R. Karul et A. Tureková, Ostium. Revue des sciences humaines („L’invisible et le visible”), Bratislava, 2015/2, p. 109-120.
« Au rythme de la danse », in Watteau au confluent des arts. Esthétiques de la grâce, éd. C. Rauseo – V. Toutain-Quittelier, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, Coll. « Art & Société », 2014, p. 213-223.
« Visszaadható-e Diderot stílusa magyarul? Diderot Szalonjainak fordítási nehézségeiről » [Peut-on rendre en hongrois le style de Diderot ? Sur quelques difficultés de la traduction des Salons de Diderot], Magyar Tudomány, 2013/11, p. 1349-1357.
http://www.matud.iif.hu/2013/11/11.htm
« La notion de la manière dans le discours sur l’art français du XVIIIe siècle : la "manière inimitable" de Watteau », La Licorne, n° 102*,* éd. A. Bernadet et G. Dessons, Presses Universitaires de Rennes, 2013, p. 117-134.
« Loupe à la main : la construction médiatique de l’amateur, littérateur d’un genre nouveau au XVIIIe siècle », in La médiatisation du littéraire dans l’Europe des XVIIe et XVIIIe siècles, éd. F. Boulerie, Tübingen, Narr Verlag, coll. "Biblio 17", 2013, p. 187-202.
« Les critiques d’art, "mauvais spectateurs" des tableaux au XVIIIe siècle ? », in Iudicium Indoctum. Études sur la réception des œuvres du point de vue de leur appréciation, éd. P. Hummel, Paris, Editions Philologicum (Coll. "Philologicum)", 2012, p. 77-93.
« Esthétique du sentiment et langage affectif : quelques aspects de la réflexion esthétique de Du Bos », in Archiwum Historii Filozofii Myśli Społecznej (Archive of the History of Philosophy and Social Though), 2012, vol. 57 (Supplement) éd. R. Smoczyński – W. Starzyński, p. 165-178.
« Le langage du silence : la peinture de Chardin dans les écrits sur l’art français du XVIIIe siècle », Loxias 33 « Qu’il parle maintenant ou se taise à jamais... » Les effets du silence dans le processus de création 2 (Mise en art du silence) mis en ligne le 15 juin 2011, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=6743.
« A burke-i fenséges fogalma a francia szenvedélyelméletek tükrében » [« La notion du sublime selon Burke à la lumière des théories des passions françaises], in Edmund Burke esztétikája és az európai felvilágosodás [L’esthétique d’Edmund Burke et les Lumières européennes], éd. F.Horkay Hörcher et M. Szilágyi, Budapest, Ráció Kiadó, 2011, p. 15-26.
« Le silence comme présence : représentations du Vide dans la peinture de paysage chinoise », Revue d’Etudes Françaises (Silence, absence, les formes du non-dit), éd. A. Ádám, Budapest, 2009, p. 23-30.
http://cief.elte.hu/numero-14/numero-14/katalin-kovacs
« La couleur et le sentiment de la chair dans les premiers Salons de Diderot », Diderot Studies, Genève, Droz, n° 30, 2008, p. 125-141.
« A »szenvedély arca« a XVII. századi francia festészetelméleti gondolkodásban: Le Brun Értekezéseés művének hatása » ["Le visage de la passion" dans la pensée picturale du XVIIe siècle : le Traité de Le Brun et ses effets], in « Természeted az arcodon ». A fiziognómia története az ókortól a XVII. századig [« Ta nature sur ton visage : L’histoire de la physiognomonie de l’Antiquité au XVIIe siècle], 2. vol., éd. É. Vígh, Szeged, JATEPress, 2006, p. 415-423.
« La réticence dans les Salons de Diderot », La Licorne, n° 68, éd. L. Louvel et C. Rannoux, Presses Universitaires de Rennes, 2004, p. 256-275.
« La naissance d’un genre littéraire : la critique d’art au XVIIIe siècle », in Théories et débats esthétiques au dix-huitième siècle, éd. É. Décultot et M. Ledbury, Paris, Honoré Champion, 2001, p. 211-232.
Publications
Publications
Comparaison de deux peintres de la « nature silencieuse » du XVIIe siècle : Sébastien Stoskopff et Louise MoillonComparaison(s), Ramona Malita, Mar 2019, Timisoara, Roumanie. pp.87-89
Communication dans un congrès
hal-02613189
v1
|
|
« Entre l’ouverture et la fermeture : réflexions sur l’intime à propos des dessins à la fenêtre de Caspar David Friedrich »L’Intime de l’Antiquité à nos jours 1 : Espaces de l’intime, Géraldine Puccini, Oct 2016, Bordeaux, France
Communication dans un congrès
hal-02613191
v1
|
|
Le charme et la grâce : le motif de l’escarpolette dans la peinture de Watteau et de FragonardLe Charme à l’Antiquité à nos jours, Géraldine Puccini, Mar 2016, Bordeaux, France. pp.85-96, ⟨10.4000/books.pub.40449⟩
Communication dans un congrès
hal-02636491
v1
|
|
|
« Devenir le plus grand peintre de plein air du monde, plus grand que Raphaël » : l'art visionnaire de CsontváryHomme nouveau, homme ancien. Autour des figures émergentes et disparaissantes de l’humain, Jul 2018, Banska Stiavnica, Slovaquie
Communication dans un congrès
hal-02613194
v1
|
Le silence et la peintureSilence(s), Ioana Marcu, Andreea Gheorghiu, Ramona Maliţa, Dana Ungureanu, Mar 2017, Timisoara, Roumanie. p. 45-52
Communication dans un congrès
hal-02993454
v1
|
|
|
Le naturel et le maniéré dans la théorie picturale française des XVIIe et XVIIIe sièclesLa XXIIe Université d’été de l’Association Jan Hus, Jul 2013, Ceské Budejovice, République tchèque
Communication dans un congrès
hal-02612064
v1
|
Hét arabeszk – Watteau-olvasatokBertók Krisztina - Tóth Csaba. Martin Opitz Kiadó, 2, 2021, coll. "Opitz Historiae Artium", 978-963-9987-92-0
Ouvrages
hal-03518043
v1
|
|
Diderot et Watteau. Vers une poétique de l’image au XVIIIe siècle, Paris, L’Harmattan, 2019, coll. « Ouverture philosophique : esthétique », ISBN : 978-2-343-17908-7 (249 p.)2019
Ouvrages
hal-02596809
v1
|
|
A csend alakzatai a festészetben - Francia festészetelmélet a XVII-XVIII. századbanL’Harmattan, 2010
Ouvrages
hal-01999209
v1
|
Les russeries d’un peintre-voyageur au XVIIIe siècle : Le Prince vu par les critiques d’art de son tempsChroniqueur, philosophe artiste. Figures du voyageur dans la littérature française aux au XVIIIe-XIXe siècles, dir. Małgorzata Sokolowicz et Izabella Zatorska, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego / Presses de l’Université de Varsovie,, 2021, 978-83-235-5106-5
Chapitre d'ouvrage
hal-03518067
v1
|
|
Une femme peintre des "choses muettes" au XVIIe siècle. Louise Moillon (1609?-1696)Élise Pavy-Guilbert, Stéphane Pujol, Patrick Wald Lasowski. Femmes artistes à l'âge classique : arts du dessin – peinture, sculpture, gravure. Classiques Garnier, 2021, Rencontres, 978-2-406-11039-2. ⟨hal-02522308⟩, 2021, 978-2-406-11039-2
Chapitre d'ouvrage
hal-03284143
v1
|
|
Art, machine, animal : réflexions à propos de La serinette de Chardin et de l’imitation artistiqueL’Homme & la machine, sous la dir. de Timea Gyimesi et Katalin Bartha-Kovács, Acta Romanica, Tomus XXXII, p. 149-160., 2021
Chapitre d'ouvrage
hal-03518068
v1
|
|
La légèreté du pinceau : la manière de Watteau et de ChardinArnaud Bernadet, Olivier Kachler, Chloé Laplantine. L’Utopie de l’art. Mélanges offerts à Gérard Dessons, 457, Classiques Garnier, pp.436-447, 2020, Coll. "Rencontres", ⟨10.15122/isbn.978-2-406-08963-6.p.0435⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-02993288
v1
|
|
Ästhetik und Geschmackskritik. Eine französische Variante der Kunstreflexion im 18. JahrhundertCarsten Zelle. Angewandte anthropologische Ästhetik. Konzepte und Praktiken 1700-1900 / Applied Anthropological Aesthetics. Concepts and Practices 1700-1900, 11, Werhahn Verlag, pp.175-191., 2020, Bochumer Quellen und Forschungen zum 18. Jahrhundert
Chapitre d'ouvrage
hal-03518055
v1
|
|
Az ecsetkezelés könnyedsége és a tünékenység esztétikájaHász-Fehér Katalin. Acta Historiae Litterarum Hungaricum, SZTE BTK Magyar Irodalmi Tanszék, 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-03518060
v1
|
|
|
« Egy XVII. századi francia kísérlet az érzelmek ikonográfiai osztályozására: Charles Le Brun »Az érzelmek története. Rendi társadalom – polgári társadalom 31, szerk. Lukács Anikó – Tóth Árpád, Budapest, Hajnal István Kör – Társadalomtudományi Egyesület, p. 11-22. ISBN 978-963-89463-7-9., 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-02613196
v1
|
« Esthétique et critique du goût. Réflexions sur le discours sur l’art français du XVIIIe siècle »Dispositifs & Transferts. Littératures et cultures en large et en travers, éd. par Timea Gyimesi et Enikő Szabolcs, Szeged, JATEPress, p. 13-26., 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-02613198
v1
|
|
Au-delà de l’exotisme : singes et perroquets au XVIIIe siècleLe singe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Figure de l’art, personnage littéraire et curiosité scientifique, éd. par Florence Boulerie et Katalin Bartha-Kovács, Paris, Hermann, coll. « République des Lettres : Symposiums », p. 135-147., 2019, ⟨10.3917/herm.boule.2019.01.0135⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-02613197
v1
|
|
Entre l’ouverture et la fermeture : réflexions sur l’intime à propos des dessins à la fenêtre de Caspar David FriedrichGéraldine Puccini. L'Intime de l'Antiquité à nos jours, 1 Espaces de l'intime, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.245-258, 2019, Eidôlon
Chapitre d'ouvrage
hal-03027173
v1
|
|
Egy 17. századi proto-állatszemiotikai modell: Charles Le Brun fiziognómiáról szóló előadásaÉva Szirmai; Szergej Tóth; Edit Újvári. Állati jelek, képek és terek, Szegedi Egyetemi Kiadó – Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, pp.163-173, 2018, 978-6135-5946-01
Chapitre d'ouvrage
hal-02636733
v1
|
|
La représentation picturale de la parole empêchée au XVIIe siècle : les "nuits" de Georges de La TourDanièle James-Raoul, Peter Kuon, Élisabeth Magne, Sabine Forero Mendoza. La parole empêchée, Narr Francke Attempto Verlag, pp.419-430, 2017, 978-3-8233-8127-3
Chapitre d'ouvrage
hal-03083146
v1
|
|
Système des sentiments" et "langage du cœur" dans le discours sur l’art français du XVIIIe siècleSophie Marchand et Élise Pavy-Guilbert. L’esprit de système au XVIIIe siècle, pp.215-227, 2017, ⟨10.3917/herm.march.2017.01.0213⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-02993510
v1
|
|
Le silence et la peintureAndreea Gheorghiu; Ioana Marcu; Ramona Maliţa; Dana Ungureanu. Agapes francophones 2017: étude de lettres francophones : actes du XIII-e Colloque International d'Études Francophones (CIEFT 2017) "Silence(s)", JATE Press, pp.45-52, 2017
Chapitre d'ouvrage
hal-03034115
v1
|
|
″Paysages de rêve″ au XVIIIe siècle. Vernet et Robert à la lumière de la critique d’art de DiderotAnikó Ádám, Anikó Radvánszky & François Soulages. L’homme qui rêve, Coll. « Eidos », Série RETINA, L'Harmattan, pp.63-72, 2015, 978-2-343-08041-3
Chapitre d'ouvrage
hal-02612067
v1
|
|
La notion de la manière dans le discours sur l’art français du XVIIIe siècle : la « manière inimitable » de WatteauDessons, Gérard and Bernadet, Arnaud. Une histoire de la manière, 102, Presses universitaires de Rennes, pp.117--134, 2013, La Licorne, 978-2-7535-2102-5
Chapitre d'ouvrage
hal-01999192
v1
|
|
Comment traduire le style de Diderot critique d’art ?Traduire Diderot, II, JATEPress, pp.39-47, 2013, Felvilágosodás-Lumières-Enlightenment-Aufklärung
Chapitre d'ouvrage
hal-01963380
v1
|
|
A szatíra műfaja a festészetben : Louis Maeterlinck flamand festészetről szóló írásának elemzéseFerenczi, Attila and Hajdu, Péter. Közelítések a szatírához. Narratív párbeszédek, L'Harmattan, pp.139--150, 2013, 978-963-236-714-9
Chapitre d'ouvrage
hal-01999175
v1
|
|
La représentation des sens dans la peinture française du XVIIe siècle : la Vanité aux cinq sensPuccini-Delbey, Géraldine. Le débat des cinq sens de l'Antiquité à nos jours, 109, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.303--316, 2013, Eidôlon, 979-10-91052-09-2. ⟨10.4000/books.pub.17598⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-01999223
v1
|
|
Denis Diderot, „A Vernet-séta” (1767)Diderot – esztétika, politika, filozófia, L’Harmattan / Szegedi Tudományegyetem Filozófiai Tanszék, pp.15--21 et 27--36, 2013, Rezonőr
Chapitre d'ouvrage
hal-01999233
v1
|
|
Les critiques d’art, « mauvais spectateurs » des tableaux au XVIIIe siècle ? »Hummel-Israel, Pascale. « Iudicium indoctum » : études sur la réception des oeuvres du point de vue de leur appréciation, Philologicum, pp.77--93, 2012, 978-2-917741-21-4
Chapitre d'ouvrage
hal-01999234
v1
|
|
Melankólia és mesterkéltség : Watteau megítélése a XVIII. században [=Mélancolie et manière : la considération de Watteau au XVIIIe siècle]Felvilágosodás-Lumières-Enlightenment-Aufklärung : Képek, szövegek, olvasatok [=Images, textes, lectures], I, JATEPress, pp.13-25, 2012, Felvilágosodás-Lumières-Enlightenment-Aufklärung
Chapitre d'ouvrage
hal-01963382
v1
|
|
A burke-i fenséges fogalma a francia szenvedélyelméletek tükrébenHorkay Hörcher, Ferenc and Szilágyi, Márton. Edmund Burke esztétikája és az európai felvilágosodás, Ráció Kiadó, pp.15--26, 2011
Chapitre d'ouvrage
hal-01999230
v1
|
|
A kellem, a báj és a tudom-is-én-micsoda a francia festészetbenKovács, Katalin and Szécsényi, Endre. A tudom-is-én-micsoda fogalma - Források és tanulmányok, L’Harmattan, pp.141--150, 2010
Chapitre d'ouvrage
hal-01999231
v1
|
|
André Félibien, « A szépségről és a kellemről » (1666)Kovács, Katalin and Szécsényi, Endre. A tudom-is-én-micsoda fogalma - Források és tanulmányok, L’Harmattan, pp.11--13, 2010
Chapitre d'ouvrage
hal-01999232
v1
|