Laélia Véron

Maitresse de conférences en stylistique et langue française à l'Université d'Orléans
57
Documents
Affiliations actuelles
  • Centre d'études politiques contemporaines (CEPOC)
  • Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM)
Contact

Présentation

Situation actuelle Maîtresse de Conférences en stylistique et langue française à l'Université d'Orléans. Enseignante en détention. Qualifiée en section 7, Sciences du Langage (18207265364). Qualifiée en section 9, Langue et littérature françaises (18209265364).

Formation, diplômes et primes Obtention de la prime RIPEC pour activité scientifique en 2022. Titulaire d’un doctorat en langue et littérature française, « Le trait d’esprit dans La Comédie humaine de Balzac. Étude stylistique » (sous la direction d’É. Bordas), soutenu le 02/03/2017 à l’ÉNS de Lyon. Agrégée de Lettres Modernes, diplômée de l’ÉNS de Lyon.

Responsabilités actuelles
• Recherche : Vice-présidente de l’Association Internationale de Stylistique (AIS) depuis 2023. • Membre du conseil du laboratoire POLEN pour l’équipe CEPOC (suppléante de 2019 à 2022, titulaire depuis 2022). • Responsabilités nationales : Membre du jury du CAPES Lettres Modernes, écrit et oral (depuis 2021) • Formation : Directrice du Master Meef 2nd degré de l’Université d’Orléans (2019-2023) • Projets culturels : animation d’un club lecture (depuis 2019), partenariat entre le club lecture et des institutions culturelles et médiatiques (CNL, Public Sénat, France Culture) depuis 2020 • Communication : réseaux sociaux (facebook, twitter, instagram) du département de Lettres (depuis 2019)

Sujets de recherche et centres d'intérêt • Stylistique, langue française, analyse du discours • Approches croisées : langue, littérature & sciences humaines (sociocritique, sociostylistique) • Langage et pouvoir (langage et politique, lange et domination, langage et émancipation) - Récit et narration (XIXe-XXIe siècles) en circulation entre différentes sphères de discours (littéraires, médiatiques, politiques, ordinaires, etc.). Récits de soi et récits de société. Types de récits étudiés : les récits de transfuge de classe. Recherche en cours sur les récits de prison et les récits de violence sexiste et sexuelle.

  • Rire, humour et ironie. Le « mot qui tue »/ le trait d’esprit du XIXe aux formes ultra-contemporaines de l’ironie (entre différentes sphères de discours). • Diffusion, vulgarisation et valorisation de la recherche

Perspective générale (recherche) Je cherche à développe une recherche en socio-stylistique, méthodologie que j’ai exploré de différentes manières au cours de mon travail de recherche.

Mon travail de thèse (« Le trait d’esprit dans La Comédie humaine de Balzac. Etude stylistique », sous la direction d’E. Bordas) associe perspective stylistique et corpus littéraire pour étudier une des expressions possibles du lien entre pouvoir et langage : le trait d’esprit. Le trait d’esprit dans le monde balzacien peut être abordé comme une parole brillante et concise, mais c’est également une performance sociale. Mon approche est d’abord celle d’une analyse des figures (au niveau de l’unité-énoncé et des catégories syntactico-sémantico-lexicales de la phrase), mais, considérant que la signification même de ces catégories ne peut être saisie que par rapport aux conditions d’énonciation (en mobilisant les outils de l’analyse de discours), j’ai envisagé cette parole singulière du trait d’esprit comme une parole de pouvoir, un acte socio-discursif, dans une approche conversationnelle (ou interactionnelle, selon les terminologies) et pragmatique. Je me suis attachée à étudier ce que dit le trait d’esprit, mais aussi ce qu’il communique dans l’univers balzacien, qu’il s’agisse des traits d’esprit des personnages ou de ceux du narrateur. L’interaction dialectique de ces deux niveaux m’a permis d’interroger la valeur romanesque du trait d’esprit, parole ambigüe, entre référence sérieuse et jeu métalinguistique, caractéristique du réalisme paradoxal de La Comédie humaine. Cette étude m’a permis également de creuser la différence entre métadiscours sur « l’esprit français » (un esprit très souvent fantasmé) représentation romanesque de ce même esprit et réalité historique et sociale de cet esprit. Parallèlement à cette analyse j’ai travaillé, durant mes années de thèse, à l’étude des théories en sociocritique, sociologie de la littérature, approches matérialistes de la littérature. J’ai co-organisé plusieurs séminaires et co-encadré plusieurs publications sur la question. J’ai ainsi travaillé sur l’approche socio-stylistique de Lucien Goldmann, qui tente de mêler linguistique et approche sociologique de la littérature. Depuis ma soutenance de thèse (2017), j’ai continué à travailler sur le lien entre langage, société et pouvoir, selon une double perspective, théorique et pratique, en élargissant ma perspective socio-stylistique à des corpus non littéraires. Mon travail a donc été marqué par un infléchissement vers une stylistique linguistique et, plus généralement, par une approche interdisciplinaire du phénomène langagier et littéraire. Ainsi, après ma thèse sur un corpus balzacien, j’ai travaillé avec une collègue linguiste, Maria Candea (Paris 3 Sorbonne Nouvelle) sur l’approche de la langue comme outil de pouvoir, dans un ouvrage, Le français est à nous ! Petit manuel d’émancipation linguistique (éditions La Découverte, 2019), ouvrage qui a reçu un bon accueil par le grand public mais aussi par les spécialistes. Dans une perspective de diffusion et de valorisation de la recherche j’ai créé et animé avec Maria Candea le podcast « Parler comme jamais » (qui a donné lieu à un ouvrage collectif du même nom aux éditions Le Robert) j’ai participé, avec le collectif des Linguistes atterrées, au tract Le français va très bien, merci ! (éditions Gallimard, 2023) qui a été un succès éditorial et médiatique.

J’ai ensuite travaillé avec Karine Abiven (Paris IV, Paris Sorbonne), également spécialiste d’analyse du discours et de stylistique, sur un type de récit qui circule dans différentes sphères discursives (littéraires, sociologiques, courants, médiatiques, politiques) : les récits de transfuge de classe. La manière dont les trajectoires sociales sont réfléchies et mises en forme dans ces récits de « transfuges de classe », pose la question du rôle de la réflexivité, de la narration et des pouvoirs du récit, de la divergence entre discours/représentation et métadiscours, le tout étant pris dans un rapport tendu, et parfois conflictuel, avec le discours scientifique des sciences sociales. Là encore, je tâche de mettre mon expérience de stylisticienne et d’analyste du discours au profit d’une discussion avec les sciences sociales.

Je comprends actuellement la socio-stylistique comme l’étude de récits de société, récits qui circulent dans différentes sphères de discours, littéraires et non-littéraires, récits qui sont reconnaissables (schéma narratif, thèmes, langage) mais ne sont pas valorisés de la même manière selon leur sphère de discours (médiatique, littéraire, politique, etc.) La notion de style permet d’interroger le rapport quelquefois ambigu de ces textes par rapport à leur reconnaissance en tant que textes pourvus d’une valeur littéraire (même s’ils ne circulent pas toujours dans la sphère de la littérature). Ces récits, qui prétendent participer à des débats de société, se caractérisent souvent par un abondant métadiscours qu’il convient d’interroger de manière critique, notamment en étudiant le rapport de cohérence (ou non) entre métadiscours et représentation.
Je commence à travailler actuellement sur deux autres types de récits de société : les récits de violences sexistes et sexuelles et les récits de prison (sachant que je travaille également en tant qu’enseigne en détention). Là encore il s’agit d’étudier la manière dont des récits au schéma-type reconnaissable, aux prétentions communes (passage du « je » au « nous », pouvoir du récit pour faire évaluer la société) circulent dans des sphères de discours différentes pour former un véritable récit de société contemporain.

Je travaille également à la publication de ma thèse sur le trait d’esprit et, parallèlement à ce travail, aux formes et aux prétentions de l’ironie dans le monde contemporain, toujours dans différentes sphères de discours (littéraires, philosophiques, médiatiques, politiques, quotidiennes). Ce dernier travail fait écho à ma participation, durant plusieurs années, en tant que chroniqueuse scientifique, à des émissions d’actualité humoristique et politique de grande écoute. Il s’agit de confronter les réalisations discursives et le fonctionnement concret de l’ironie aux valeurs absolues qu’on projette sur elle.

Dernières publications (ouvrages)
* Avec la collaboration de Karine Abiven, Trahir et venger. Paradoxes des récits de transfuge de classe, La Découverte, 2024. https://www.calameo.com/read/000215022bff9c348e07e * Avec le collectif des Linguistes atterrées, Le français va très bien, merci !, Tracts Gallimard, 2023 https://tracts.gallimard.fr/fr/products/le-francais-va-tres-bien-merci * Avec Maria Candea, Parler comme jamais, Le Robert, octobre 2021 https://www.lerobert.com/autour-des-mots/francais/parler-comme-jamais-9782321016687.html
* Avec (co-direction) V. Berthelier, A. Bouffard, M. Leclair, Comment définir une approche matérialiste de la littérature ? (en ligne), Fabula, 2021. https://www.fabula.org/colloques/sommaire7087.php
* Avec (co-direction) V. Berthelier, A. Goudmand, M. Roussigné, Approches matérialistes du réalisme en littérature, PUV, 2021. https://www.puv-editions.fr/mots-cles/mot-cl/approches-materialistes-du-realisme-en-litterature-9782379241901-761-718.html
* Avec Maria Candea, Le Français est à nous ! Petit manuel d'émancipation linguistique, La Découverte, 2019 (réédition augmentée en poche, 2021) https://www.editionsladecouverte.fr/le_francais_est_a_nous_-9782348041877

Réseaux sociaux

Twitter: @laelia_ve

facebook: Laélia Véron

Mastodon

Publications

30
19
17
16
15
13
11
11
7
6
6
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Publications

L’écriture plate n’existe pas. Annie Ernaux : entre hyperconscience sociolinguistique et illusion stylistique

Clara Cini , Laélia Véron
COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature , A paraître
Article dans une revue hal-04761769 v1

Présenter la sociolinguistique au grand public... et vice versa ! Entretien avec Maria Candea et Laélia Véron

Maria Candea , Laélia Véron
Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2022, 50/2, pp.53-65. ⟨10.4000/semen.16860⟩
Article dans une revue istex hal-03829796 v1
Image document

Écriture scientifique et support numérique. Formes et effets du discours scientifique sur Twitter

Mathieu Goux , Laélia Véron
Publif@rum, 2022, Nouvelles formes de l’écriture scientifique, 36 (2), pp.48-62
Article dans une revue hal-03782990 v1
Image document

“Twitta” “Intellectuelle” “Influenceuse” ? Être enseignante-chercheuse sur twitter

Laélia Véron
Tracés : Revue de Sciences Humaines, 2021, 21, pp.29-50
Article dans une revue hal-03592945 v1
Image document

Balzac & la comédie des sciences humaines

Laélia Véron
Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2021
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03456768 v1
Image document

Quand Balzac lit et écrit « le Sainte-Beuve »

Laélia Véron
L'Année balzacienne, 2021, n° 22 (1), pp.211-227. ⟨10.3917/balz.022.0211⟩
Article dans une revue hal-03456404 v1
Image document

L’énonciation narratoriale dans "Le Cousin Pons

Laélia Véron
L'Année balzacienne, 2021, n° 22 (1), pp.329-348. ⟨10.3917/balz.022.0329⟩
Article dans une revue hal-03456411 v1
Image document

Quand le corps parle

Laélia Véron
The Balzac Review / Revue Balzac, 2020, Le corps, 3, pp.45-63. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10720-0.p.0045⟩
Article dans une revue hal-03429574 v1

Introduction - La sociologie de la littérature de Lucien Goldmann. Actualité d’un projet intellectuel

Lucile Dumont , Quentin Fondu , Laélia Véron
COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature , 2019, 25, ⟨10.4000/contextes.8392⟩
Article dans une revue hal-02527428 v1

Poétique des mots anglais dans l’œuvre balzacienne

Laélia Véron
L'Année balzacienne, 2019, n°20 (1), pp.179-194. ⟨10.3917/balz.020.0179⟩
Article dans une revue halshs-03356250 v1

Peut-on penser une stylistique goldmannienne ?

Laélia Véron
COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature , 2019, Lucien Goldmann. Méthodes et héritages en sociologie de la littérature, 25, ⟨10.4000/contextes.8497⟩
Article dans une revue halshs-03356282 v1
Image document

Permanence de Balzac

Laélia Véron
Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2019
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03593274 v1
Image document

Repousser les limites du romanesque

Laélia Véron
Romanesques : revue du Cercll : roman & romanesque, 2019, Romanesque et écrits personnels : attraction, hybridation, résistance (xviie-xxie siècles), 11
Article dans une revue hal-03438368 v1
Image document

Nicole Mozet, Balzac, L’Hommeoeuvre

Laélia Véron
L'Année balzacienne, 2018, pp.443-446. ⟨10.3917/balz.019.0429⟩
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03456692 v1
Image document

Approche énonciativo-pragmatique de l’oxymore et du zeugme

Laélia Véron
L'information grammaticale, 2018, 156, pp.31-37. ⟨10.2143/IG.156.0.3281505⟩
Article dans une revue hal-03429548 v1
Image document

Approche rhétorique, linguistique et socio-poétique de la forme littéraire

Laélia Véron
MaLiCE, le Magazine des Littératures et des Cultures à l'ère numérique, 2018
Article dans une revue hal-03456615 v1
Image document

Maxime Perret, "Balzac et le XVIIe siècle. Mémoire et création littéraire

Laélia Véron
2018, pp.230-233
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03456672 v1
Image document

Hein ! Voyez comme je m’exprime avec facilité ! Esprit, bêtise et classes sociales dans l’univers balzacien : l’exemple de «La Vieille Fille»

Laélia Véron
Humoresques, 2017, Rire et bêtise, n° 42, automne 2015-printemps 2017
Article dans une revue hal-03429535 v1

Agathe Novak-Lechevalier, « Splendeurs et misères des courtisanes » d’Honoré de Balzac (compte-rendu)

Laélia Véron
Littératures, 2011, pp.245-250. ⟨10.4000/litteratures.508⟩
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03429432 v1

Être enseignante-chercheuse sur Twitter

Laélia Véron
Ecritures alternatives de la recherche en SHS : nouvelles stratégies, nouvelles pratiques, nouveaux formats, Maison des Sciences de l'Homme Ange Guépin; Laboratoire AAU-CRENAU, Nov 2022, Nantes, France
Communication dans un congrès hal-04096702 v1
Image document

Le comique balzacien. Pistes de réflexion

Laélia Véron
Balzac et le comique, Jun 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03438672 v1

La langue de Balzac selon Proust

Laélia Véron
Balzac et la langue, Jun 2018, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03457100 v1
Image document

Dispositifs énonciatifs des récits de soi dans "La Comédie humaine

Laélia Véron
Balzac et l'écriture de soi, GIRB (Groupe International de Recherches Balzaciennes), Jun 2017, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03456638 v1

Typologies, formes et valeurs de l’esprit dans "Lucien Leuwen" de Stendhal

Laélia Véron
Stendhal et l'esprit, Mar 2018, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03456823 v1

Rectangle sémiotique de Greimas et système des personnages balzacien : Pour une lecture socio-stylistique de "La Vieille Fille

Laélia Véron
Journée d’études « Littérature et Sciences humaines : Autour de La Vieille Fille », Université de Metz, Mar 2017, Metz, France
Communication dans un congrès hal-03456818 v1

La littérature en procès à l’aube du XXIe siècle : Les "Cercueils de Zinc" d’Alexievitch

Laélia Véron
Les discours sur les dangers de la lecture, SLAC, Séminaire de Lettres des Armes de la Critique, Feb 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03456651 v1

Théories du roman. Lukács lecteur de Balzac et de Zola (Balzac et le réalisme français) et Barbéris (Stendhal). L’essor du roman et la domination de la bourgeoisie

Laélia Véron
Vie et mort du roman bourgeois ? fin XVIIIe-début XXes., Oct 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03456808 v1
Image document

De Marx à Balzac Fondements théoriques d'une lecture marxiste de la "Comédie humaine" par Lukacs

Laélia Véron , Alix Bouffard
Humarom, Jun 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03438680 v1

« Balzac lu Lukács : la peinture des classes populaires dans "Les Paysans" »

Laélia Véron
"Peuple et critique", Séminaire de Lettres des Armes de la Critique, Mar 2015, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03456441 v1

Nouvelle, roman, récit ? La mystification du genre littéraire dans "La Maison Nuncingen" de Balzac

Laélia Véron
La Maison Nucingen, Jun 2015, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03456804 v1
Image document

Tropes communicationnels et tropes actantiels

Laélia Véron
Dynamiques de la parole, Jun 2015, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03456424 v1

Trotsky : écrits théoriques et critiques sur la littérature

Laélia Véron
Les premiers théoriciens marxistes de la littérature, Séminaire de lettres des Armes de la Critique, Nov 2015, France, France
Communication dans un congrès hal-03456452 v1

Conflit discursif et conflit social dans l’œuvre balzacienne

Laélia Véron
Le conflit, XIIIe Colloque international annuel de la SDN (Society of Dix-neuviémistes), Mar 2015, Glasgow, France
Communication dans un congrès hal-03456800 v1

Sur "Le Savant et le Populaire" de Grignon et Passeron : misérabilisme et populisme : écueils de l’analyse littéraire

Laélia Véron
Séminaire des Armes de la Critique, SLAC, 2014, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03438676 v1

Les jambes des actrices semble[nt] avoir plus d’esprit que l’auteur : le corps spirituel dans "La Comédie humaine

Laélia Véron
Corps et communication, ENS de Lyon, May 2013, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-03456795 v1
Image document

Masques et Mystification dans "Modeste Mignon" de Balzac

Laélia Véron
Balzaciales. La mystification., May 2012, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03429423 v1
Image document

Dix "emmurés vivants" de Clairvaux réclament à l'Etat français le rétablissement de la peine de mort. S'adresser au pouvoir quand on est détenu

Noëlline Castagnez , Laélia Véron
Noëlline Castagnez; Laure Depretto; Julien Véronèse. Les discours adressés au(x) pouvoir(s), Classiques Garnier, pp.333-360, 2024, 978-2-406-16770-9
Chapitre d'ouvrage hal-04591497 v1
Image document

Le ludique

Laélia Véron
Matthieu Letourneux; Alain Vaillant. L’Empire du rire. XIXe – XXIe siècle, CNRS Editions, pp.261-278, 2021, 9782271125262
Chapitre d'ouvrage hal-03438668 v2
Image document

L'ironie

Laélia Véron
Matthieu Letourneux; Alain Vaillant. L'Empire du rire XIXe-XXIe siècle, CNRS Editions, pp.321-338, 2021, 9782271125262
Chapitre d'ouvrage hal-03438664 v1
Image document

Réalisme et matérialisme

Vincent Berthelier , Anaïs Goudmand , Mathilde Roussigné , Laélia Véron
Presses Universitaires de Vincennes. Approches matérialistes du réalisme en littérature, , pp.7-15, 2021
Chapitre d'ouvrage halshs-03593022 v1
Image document

« Une narration si noire ». Le style gothique dans Mauprat

Laélia Véron
Classiques Garnier. Relire "Mauprat", n° 497, , pp.95-108, 2020, Rencontres, 978-2-406-11308-9
Chapitre d'ouvrage hal-03438639 v1
Image document

Les Ressources de Quinola" : “immense comédie” ou “lambeau de roman” ?

Laélia Véron
Classiques Garnier. Le Théâtre de Balzac. Splendeurs et misères d’un parent pauvre, , pp.139-154, 2020, Le Théâtre de Balzac. Splendeurs et misères d’un parent pauvre
Chapitre d'ouvrage hal-03438421 v1
Image document

Discours romanesque et discours juridiques dans "La Comédie humaine" de Balzac

Laélia Véron
Marion Mas; François Kerlouégan. Le Code en toutes lettres. Écriture et réécritures du Code civil au xixe siècle, 11, Classiques Garnier, pp.195-225, 2020, Esprit des Lois, Esprit des Lettres, 978-2-406-10048-5. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10048-5.p.0195⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03438635 v2
Image document

Penser l'esprit avec Balzac. Discours et métadiscours

Laélia Véron
Balzac Penseur, , 2019, Rencontres, 978-2-406-07980-4
Chapitre d'ouvrage hal-03438356 v1
Image document

Du signifiant au signifié. Le calembour, incongruité humoristique du genre romanesque ?

Laélia Véron
Le Sens de l’humour : style, genre, contextes, sous la direction de Florence Leca-Mercier et Anne-Marie Paillet, 34, Academia-l’Harmattan, pp.163-176, 2018, Au cœur des textes, Linguistique
Chapitre d'ouvrage hal-03431402 v1
Image document

Les images dans "Le Cousin Pons", du drame humain à la comédie animale

Laélia Véron
Sorbonnes Université Presse. Styles genre auteurs, 18, pp.167-188, 2018, 979-10-231-0627-5
Chapitre d'ouvrage hal-03431457 v1
Image document

Le réalisme langagier

Laélia Véron
"Honoré de Balzac. Le Cousin Pons", Presses universitaires de Rennes, pp.167-181, 2018, 9782753575752
Chapitre d'ouvrage hal-03438353 v1
Image document

Marxisme et critique littéraire

Lucile Dumont , Quentin Fondu , Laélia Véron
Antony Burlaud; Jean-Numa Ducange. Marx, une passion française, 2018, 9782707149077
Chapitre d'ouvrage hal-02527567 v1
Image document

La "comédie terrible de la mort d'un célibataire". Le comique dans "Le Cousin Pons

Laélia Véron
Relire Le Cousin Pons, 43, Garnier, pp.177-193, 2018, Nineteenth century studies, 978-2-406-08971-1. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-08971-1.p.0177⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03431429 v1
Image document

Les bons mots dans la "Comédie humaine" d’Honoré de Balzac

Laélia Véron
Bons mots, jeux de mots, jeux sur les mots. De la création à la réception, , pp.85-100, 2015, 978-2-84832-221-6
Chapitre d'ouvrage hal-03429609 v1
Image document

Conflits, décalages et jeux sur les normes

Laélia Véron
"Ce mot qui m'avait surpris", Conflits et décalages de langage, Honoré Champion, pp.107-126, 2015, Colloques, congrès et conférence. Sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires, ‎ 2745327658
Chapitre d'ouvrage hal-03431367 v1

Jeu de mots et double communication dans l’oeuvre littéraire

Laélia Véron , Esme Winter-Froemel , Angelika Zirker
Enjeux du jeu de mots, DE GRUYTER, pp.93-112, 2015, 9783110406573. ⟨10.1515/9783110408348-005⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03431322 v1

« Lecteur et lecture dans "La Recherche de l’absolu" de Balzac

Laélia Véron
Classiques Garnier. La Valeur de l’œuvre littéraire, entre pôle artistique et pôle esthétique, , pp.377-396, 2012, 978-2-8124-4442-5
Chapitre d'ouvrage hal-03429599 v1