Laëtitia Saint-Loubert
Publications
Publications
‘Cari-beans’: trans-local readings of Caribbean and Indian Ocean LiteraturesSociety for Caribbean Studies annual conference, SCS, Jul 2018, Londres, United Kingdom |
|
“The role of small independent publishers in the circulation of Eastern Caribbean literature in the Caribbean and beyond”Islands in Between Conference, Nov 2018, Oranjestadt, Aruba |
|
Traduction et kala pani : passages obligés, passages interditsSéminaire sur « Le Kala Pani dans les littératures féminines de la diaspora indienne », Jun 2018, Saint Denis, France |
|
(Trans-) archipelagic models of publishing Indian Ocean and Caribbean multilingual ecologiesEcotones 3, Jun 2018, Saint Denis, France |
Pour les grandes occasions2022 |
|
La Huella de Oller (ouvrage trilingue espagnol, anglais, français)Isla Negra Editores, 2021 |
|
The Caribbean in TranslationPeter Lang UK, 2020, ⟨10.3726/b15104⟩ |
The tidalectics of translationTranslation Flows, 163, John Benjamins Publishing Company, pp.207-223, 2023, Benjamins Translation Library, ⟨10.1075/btl.163.11sai⟩ |
|
« Penser un écosystème littéraire durable pour et à partir de la Caraïbe : de la nécessité d’une écologie décoloniale du livre »Les alternatives – Ecologie, économie sociale et solidaire : l’avenir du livre ?, Alliance des éditeurs indépendants & Double ponctuation, pp. 66-84, 2021 |
|
Diversité et inclusion. Dossier N°3Capes anglais. Epreuve écrite disciplinaire. Session 2022. Ellipses., 2021 |
|
Isla Negra Editores, porte-voix de littératures (ré) émergentes dans l’espace littéraire caribéenFrançoise Léziart. Porto Rico et les Caraïbes : émergence et existence, L'Harmattan, pp.109-124, 2018 |
|
(Ré)écritures bifocales : trans-lations et trans-fusions portoricaines dans les autotraductions de Rosario Ferré et Esmeralda SantiagoAuteurs-traducteurs, l'entre-deux de l'écriture, collection Chemins Croisés, Presses Universitaires de Paris Nanterre, pp. 167-181, 2018, Collection Chemins Croisés, 9782840163046 |
|
An (Un)easy Sell: Rebrandings of Jamaica in Marlon James’s A Brief History of Seven Killings and its French and Spanish translationsKamille Gentles-Peart; Hume Johnson. Brand Jamaica: Re-Imagining Jamaica’s National Image and Identity, In press |
“Marie Vieux-Chauvet’s Dance on the Volcano (trans. by Kaiama L. Glover) and Shara MacCallum’s Madwoman”, p. 1122018, pp.112 |
The Rarest Fruit2025 |
|
There's a Monster Behind the Door2024 |
|
|
|
A Little Fire of No Consequence2017 |