Laurent Alibert PRAG à l'UPVM (langue et littérature occitanes) rattaché au Laboratoire ReSO et chargé de cours à l'INALCO (langue et civilisation ossètes)

Identifiants chercheurs

IdHAL :

laurent-alibert

ORCID :

0009-0005-0235-1896

IdRef :

159341329

VIAF :

309907206

ISNI :

0000000436469417

Présentation

PRAG en langue et littérature occitanes à l’Université Paul-Valéry-Montpellier 3 (après avoir précédemment enseigné la littérature française et comparée au Collège Universitaire français de Moscou) et chargé de cours en langue et civilisation ossètes à l'INALCO, mes recherches portent sur les deux domaines culturels concernés par ces deux postes : pour le premier principalement la littérature occitane médiévale (en particulier l'étude des structures du merveilleux dans les oeuvres narratives) et moderne (notamment la question de la représentation de la réalité entre le XVIè et le XIXè s.) et pour le second domaine, l'étude de la langue ossète (sociolinguistique et dialectologie) ainsi que la traduction poétique et l'étude du corpus légendaire et de la littérature contemporaine ossète.

Ma thèse de doctorat soutenue en 2011 portait sur la comparaison du roman arthurien de langue d'oc Jaufré et des légendes nartes de la tradition orale ossète collectées aux XIXème et XXème siècles. Elle est parue en 2015 sous le titre Le Roman de Jaufré et les Narty Kaddžytæ. Modalités du merveilleux et structures indo-européennes (Honoré Champion, 2015).

Mes recherches postérieures ont également porté sur la littérature occitane moderne et contemporaine, notamment sur la question de la représentation de la réalité (La mimesis dans la littérature occitane et autre essais, L'Harmattan, 2021) et dans la coordination d'études sur le conte occitan https://journals.openedition.org/rlr/5436 (Revue des langues romanes, Tome CXXVII n°1, 2023).

Mes recherches récentes sur l'ossète sont principalement centrées d'une part sur l'étude d'un corpus en microdialectologie et en sociolinguistique et d'autre part sur la préparation d'une anthologie de la poésie ossète.

Je suis membre de la section occitane de l’Unité de recherche ReSO (Recherches sur les Suds et les Orients), de l'Université Paul-Valéry Montpellier 3.

Publications

Article dans une revue (15)

La place de l’ossète dans l’espace urbain à Vladikavkaz et Tskhinvali : symboliques, dynamiques, enjeux Laurent Alibert Diversité urbaine, 2024, 21 (2), pp.98-127. ⟨10.7202/1112958ar⟩ Article dans une revue hal-04905250v1
Théâtre médiéval occitan et anglais : une ébauche de comparaison Laurent Alibert Plumas, 2024 Article dans une revue hal-04905179v1
Dans la Nef des Fous. Chansons et sirventès de Peire Cardenal&quot;, présentation et traduction d'Yves Leclair. (Recension critique) Laurent Alibert Cahiers de civilisation médiévale, 2023, 262, pp.212-215. ⟨10.4000/ccm.13905⟩ Article dans une revue hal-04905145v1
Ombres du conte dans la littérature narrative occitane médiévale Laurent Alibert Revue des langues romanes, 2023, 1 (1), ⟨10.4000/rlr.5501⟩ Article dans une revue hal-04579707v1
Les versions occitanes de T301A au regard de traditions exogènes Jean-Léo Léonard,Laurent Alibert Revue des langues romanes, 2023, 1 (1), ⟨10.4000/rlr.5489⟩ Article dans une revue hal-04073867v1
Jean-Claude Dinguirard, L’épopée perdue de l’occitan (1983) - recension critique Laurent Alibert Revue des langues romanes, 2021, Tome CXXV n°1, pp.193-203. ⟨10.4000/rlr.4303⟩ Article dans une revue hal-04905149v1
Qualques reflexions sul principi poetic e la temporalitat liura dins Sonets barròcs enta Iseut Laurent Alibert Lengas : revue de sociolinguistique, 2017, 82, ⟨10.4000/lengas.1378⟩ Article dans une revue hal-04905135v1
La situation de la langue ossète en Ossétie du Sud et le rôle des conflits de 1920, 1991-1992 et 2008 Laurent Alibert Revue des langues romanes, 2016, 80, ⟨10.4000/lengas.1174⟩ Article dans une revue hal-04579357v1
Les formes de l’autre monde dans les légendes nartes et le roman de Jaufré Laurent Alibert D'Ossétie et d'alentour, 2011, 24, pp.24-37 Article dans une revue hal-04926983v1
Les avatars du type indo-européen de Syrdon dans le roman de Jaufre : le Sénéchal Keu et l’Encantador Laurent Alibert Ollodagos, 2011, XXV, pp.273-297 Article dans une revue hal-04927090v1
La ‘terre gaste’ dans le Roman de Jaufré, au-delà de l’influence de Chrétien de Troyes Laurent Alibert Revue des langues romanes, 2011, CXV (1), pp.163-82 Article dans une revue hal-04927017v1
Narty Kaddžytæ et roman de Jaufre : formes légendaires et romanesques de problèmes indo-européens Laurent Alibert Izvestya, (chkola molodykh utchenykh), 2010, VII (3), p.143-165 Article dans une revue hal-05007586v1
Légendes des Nartes, roman arthurien, saga islandaise : organisation du banquet et rôle de la coupe sacrée Laurent Alibert Nartamongae. The journal of Alano-Ossetic studies--epic, mythology & language, 2010, VII (1-2), pp.112-25 Article dans une revue hal-04927625v2
About the Nart Tales Connections with the Arthurian Cycle Laurent Alibert Irano-slavika (revue de l’Institut d’Etudes Orientales de Moscou), 2010, n°2 (22), pp.35-40 Article dans une revue hal-04926621v1
The Lay of Leithian ou l’héroïsme du couple Laurent Alibert Camenae, 2008, N°4 Article dans une revue hal-04979065v1

Communication dans un congrès (8)

La place de l’écriture dans l’histoire et la culture ossète Laurent Alibert Séminaire du Musée du Quai Branly-Jacques Chirac 2024 ; Écritures du Monde : langue, culture et technologie, Vincent Durand-Dastès, INALCO, Mar 2024, Musée du quai Branly, Paris, France Communication dans un congrès hal-05023257v1
Quelques observations sur le parler du sud-puylaurentais : les traits saillants de l’occitan des locuteurs de Saint Sernin-lès-Lavaur et Poudis Laurent Alibert Colloque International Langue et territoire n°5, Université Paul Valéry-Montpellier 3, Jun 2021, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-05024191v1
Des épées et des âmes : les stratégies pour transcender les contradictions idéologiques dans les poèmes rolandiens occitans Laurent Alibert Fidelitats e dissidéncias / Fidélités et dissidences, Actes du XIIème congrès de l'AIEO, édités par Jean-François Courouau en collaboration avec David Fabié, SFAIEO, Jul 2017, Toulouse (FRANCE), France. pp.381-394 Communication dans un congrès hal-04905164v1
Traças dels Alans en Occitània e Catalonha Laurent Alibert Occitània e Catalonha : de tempses movèls, de novèlas perspectivas - Actes del XIen Congrès de l'AIEO, Association internationale d'études occitanes, Jun 2014, Lleida, Spain. pp.827-838 Communication dans un congrès hal-04927155v1
Enrasigament meravilhós e re-escritura critica : lo rei trucat dins Jaufré Laurent Alibert Nouvelles recherches en domaine occitan: Approches interdisciplinaires, Wendy Pfeffer; Jean Thomas, Jul 2009, Albi (Tarn, Occitanie), France Communication dans un congrès hal-04905233v1
Deux structures trifonctionnelles dans le roman de Jaufré à la lumière de légendes scythiques et ossètes Laurent Alibert Los que fan viure e treslusir l'occitan - Xè Congrès de l'AIEO, Association internationale d'études occitanes (AIEO), Jun 2011, Béziers, France Communication dans un congrès hal-04940638v1
L'héroïsme chez Tolkien : une étude de Farmer Gilles of Ham Laurent Alibert Tolkien aujourd'hui - Colloque de Rambures, Vincent Ferré, Michaël Devaux, Charles Ridoux, Jun 2008, Valenciennes, France Communication dans un congrès hal-04927365v1
Kosta : un regard et quelques traductions Laurent Alibert Venok Bessmertia, materialy mejdunarodnoi nautchnoi konferentsii posviachchennoi 150-letuiu so dnia rojdenia Kosta Khetagurova, Université d'Etat d'Ossétie du Nord (SOGU), Oct 2009, Vladikavkaz, Russie Communication dans un congrès hal-05007566v1

Poster de conférence (1)

La grammaticalisation entre dialectologie et sociolinguistique en ossète : phénomènes sous-dialectaux et problèmes d’une grammaticalisation diglossique Laurent Alibert Languages of Anatolia, the Caucasus, Iran and Mesopotamia network Grammaticalization in Anatolia-Caucasus-Iran- Mesopotamia area, Dec 2024, Inalco, Paris, France. Poster de conférence hal-05023227v1

Ouvrages (2)

La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais Laurent Alibert L'Harmattan, 2021, 978-2-343-24084-8 Ouvrages hal-04987249v1
Le Roman de Jaufré et les Narty Kaddžytæ. Modalités du merveilleux et structures indo-européennes Laurent Alibert Honoré Champion, 2015, 9782745328786 Ouvrages hal-04987254v1

Chapitre d'ouvrage (14)

L’étude syntaxique des parlers gévaudanais entre Ronjat et Lafont : un pont vers un modèle autonome de la syntaxe occitane Laurent Alibert Jean-Léo Léonard, Christelle Dodane, Fabrice Hirsch. Linguistes montpellérains du 20ème siècle : Unité et diversité, apports et enjeux, Aracné, 2025, 979-12-218-1593-1 Chapitre d'ouvrage hal-04996385v1
Verd Paradís au miroir de Cendre mòrta : Max Rouquette et le jeu de la catabase inversée Laurent Alibert L'Harmattan. La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-04996399v1
« Mortz per amor » de Bellauda dans le Ronsasvals : un tombeau pour le temps du Trobar Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires Chapitre d'ouvrage hal-05010977v1
« Paris, Hector e Ulixes » : des réminiscences de structures indo-européennes dans la construction du portrait de Guillaume de Nevers dans Flamenca (v. 1561-1721) Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-04988728v1
« Tè ! que plau » : esquisse d’une poétique de Bernard Manciet Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais., L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires Chapitre d'ouvrage hal-04988705v1
Modernité d'Auger Gaillard : représentation du réel et autofiction dans l'entre deux mondes du Banquet Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-05001814v1
Construction narrative et entrelacement dans la Canson de la Crosada : esquisse d'un parcours Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-04988715v1
Finitude et infini de l’écriture poétique dans Lei illas infinidas Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-04996407v1
Quelques précisions sur le thème du double chez Boudou Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-05004061v1
L'amor et Lo cantic noveu de Marcelle Delpastre : prosodie, amplification et condensation de l'intertextualité biblique Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-05021974v1
Eléments et limites du « contrat masochiste » dans la poésie de Bernart de Ventadorn Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-04988709v1
Les oppositions de l'esprit chevaleresque et de l'esprit lyrique dans le roman de Jaufré Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-04996397v1
Le fantastique comme réponse au réel : La Bèstio de d’Arbaud et le mythe lovecraftien face au déclin civilisationnel Laurent Alibert La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L'Harmattan, 2021, Critiques littéraires, 978-2-343-24084-8 Chapitre d'ouvrage hal-05010960v1
L’influence indo-européenne en Arda et ses limites Laurent Alibert Vincent Ferré. Tolkien, trente ans après (1973-2003), Christian Bourgois Editeur, 2004, 2-267-01738-5 Chapitre d'ouvrage hal-04927311v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

Dictionnaire Tolkien Laurent Alibert Dictionnaire Tolkien, 2012 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05007703v1

Traduction (3)

J.R.R. Tolkien, La cançon d'Eärendil, in Revue OC n°152, p. 28-33 Laurent Alibert 2025 Traduction hal-05050589v1
Quelques légendes nartes (neuf textes inédits) in Le Roman de Jaufré et les Narty Kaddžytæ, annexe 2, p. 353-71, Honoré Champion, 2015 Laurent Alibert 2015 Traduction hal-05053297v1
Recension de J.R.R. Tolkien, The Peoples of Middle-earth par Charles E. Noad Laurent Alibert 2014 Traduction hal-05007711v1

Thèse (1)

Les modalités du merveilleux dans le roman de ''Jaufré'' et les ''Narty Kaddžytæ'' (légendes nartes des Ossètes). Laurent Alibert Sciences de l'Homme et Société. Université Paul Valéry - Montpellier 3, 2011. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04905214v1

Vidéo (1)

La mise à mal du roi Arthur dans le roman de Jaufre : fonds archaïque ou réécriture critique ? Laurent Alibert,Elisabeth de Pablo,Valérie Legrand,Richard Fillon 2009 Vidéo medihal-01536355v1