Laurent Puren

Publications

Chapitre d'ouvrage (14)

Quelles formations linguistiques pour les adultes allophones de Mayotte et de La Réunion ? Bilan critique et perspectives de chantiers Laurent Puren Philippe Charpentier; Séverine Ferrière. Les inégalités scolaires à Mayotte et à La Réunion : vers des pratiques éducatives plus équitables, Presses Universitaires Indianocéaniques, pp.233-264, 2025, 978-2-38444-105-1 Chapitre d'ouvrage hal-05282765v1
Les Comores, entre APC et IFADEM. Des cahiers de situations aux livrets d’auto-formation : les limites de l'approche &quot;top down&quot; dans les réformes éducatives Laurent Puren La crise de l’apprentissage en Afrique francophone subsaharienne. Regards croisés sur la didactique des langues et les pratiques enseignantes, pp.225-255, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-01990303v1
Préambule. La crise de l’apprentissage en Afrique francophone subsaharienne : contribution à un état de la question Laurent Puren,Bruno Maurer La crise de l’apprentissage en Afrique francophone subsaharienne. Regards croisés sur la didactique des langues et les pratiques enseignantes, pp.15-27, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-01990305v1
Internet et ouverture sur le monde – un mouvement à sens unique Christian Ollivier,Laurent Puren Christian Ollivier, Thierry Gaillat, Laurent Puren. Numérique et formation des enseignants de langue. Pistes et imaginaires, Edition des archives contemporaines, pp.19-31, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01447126v1
Le flamand : une langue régionale marginalisée Laurent Puren HELOT Christine & ERFURT Jürgen. L’éducation bilingue en France : Politiques linguistiques, modèles et pratiques, Peter Lang, pp.247-262, 2016, Collection Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel / Langue, multilinguisme et changement social/ Language, multilingualism and social change Chapitre d'ouvrage hal-01464128v1
Des stratégies de scolarisation transfrontalière comme alternatives à l'absence d'offre d'éducation bilingue dans le département du Nord (France) Laurent Puren,Sophie Babault Budach, Gabriele and Erfurt, Jürgen and Kunkel, Mélanie. Écoles plurilingues - Multilingual Schools: Konzepte, Institutionen und Akteure. Internationale Perspektiven, Peter Lang, pp.211--234, 2008, Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel. Language. Multilinguism and Social Change. Langue, multilinguisme et changement social, 978-3-631-56876-7 Chapitre d'ouvrage hal-00908022v1
L'élève face à la politique linguistique de l'école : langues minoritaires / langue(s) nationale(s) Laurent Puren,Thao Tran Minh Zarate, Geneviève and Lévy, Danielle and Kramsch, Claire. Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, Édition des Archives contemporaines, pp.361--366, 2008, 978-2-914610-60-5 Chapitre d'ouvrage hal-00908021v1
Contribution à une histoire des politiques linguistiques éducatives mises en œuvre en Guyane française depuis le XIXe siècle Laurent Puren Isabelle Léglise; Bettina Migge. Pratiques et représentations linguistiques en Guyane. Regards croisés, IRD Éditions, pp. 279-295, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-05285902v1
La scolarisation transfrontalière dans les eurorégions : de nouvelles perspectives pour le plurilinguisme européen Laurent Puren,Sophie Babault Gisèle Chevalier. Les actions sur les langues : synergie et partenariat, Éditions des Archives Contemporaines, pp. 83-95, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-05285879v1
Quelle place pour le flamand et le néerlandais dans les écoles du département du Nord ? Retour sur un siècle et demi de politiques linguistiques éducatives Laurent Puren Laurent Puren; Sophie Babault. L’éducation au-delà des frontières. Apprentissage précoce du néerlandais, apprentissage précoce en néerlandais dans la zone frontière franco-belge, L’Harmattan, Collection Espaces Discursifs, pp. 325-373, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-05285949v1
Vivre en France, être scolarisé en néerlandais en Belgique : enquête sur les flux éducatifs transfrontaliers à l’œuvre le long de la frontière franco-belge Laurent Puren Laurent Puren; Sophie Babault. L’éducation au-delà des frontières. Apprentissage précoce du néerlandais, apprentissage précoce en néerlandais dans la zone frontière franco-belge, L’Harmattan, Collection Espaces Discursifs, pp. 49-108, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-05285945v1
Submersion schooling across the French-Belgian borders: bilingual children in monolingual families ? Sophie Babault,Laurent Puren A. Abel, M. Stuflesser & M. Putz. Multilingualism across Europe. Proceedings, EURAC, 2006 Chapitre d'ouvrage hal-04588087v1
Les langues à la conquête de l’école en Guyane Laurence Goury,Michel Launey,Odile Renault-Lescure,Laurent Puren École et Éducation (Volume 2). Univers Créoles 5, Anthropos Economica, pp. 47-65, 2005 Chapitre d'ouvrage hal-05285892v1
Usages et représentations linguistiques en milieu scolaire guyanais Isabelle Léglise,Laurent Puren Frédéric Tupin. Ecole et éducation, Univers créoles n° 5, Economica, pp.67-90, 2005, Anthropos Chapitre d'ouvrage halshs-00181066v1

Communication dans un congrès (14)

L'alpha&quot; : archéo-didactique d'un champ en construction Laurent Puren Conférence invitée à distance pour les étudiants de M1 et de M2 du "Master Francophonie : Plurilinguisme, minorités, interculturel", Mar 2025, Rennes 2, France Communication dans un congrès hal-04999503v1
« Augmentons le nombre des bons Français ». La francisation des adultes migrants en France métropolitaine au XXe siècle : une œuvre assimilatrice et civilisatrice Laurent Puren ALAMigrants : Acquisition d'une langue additionnelle par les migrants en situation de réinstallation dans un nouveau pays, Inès Saddour, Laboratoire de NeuroPsychoLinguistique (LNPL), Université Toulouse - Jean Jaurès, May 2025, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-05207615v1
L’« Alpha » : une didactique marginalisée, une histoire en friche Laurent Puren Colloque international inter-associations sur l’histoire de l’apprentissage et de l’enseignement des langues, Université de l’Insubrie, Jun 2025, Côme, Italie Communication dans un congrès hal-05207825v1
Les parts d'ombre de l'histoire de « L'alpha » Laurent Puren Journée d’étude « Lectures socio-historiques de l’alphabétisation Histoire/mémoire/archives », Archives départementales de la Seine-Saint-Denis, Université Paris 8 : laboratoire LIAgE (Interculturalités, Apprentissages, marGes, Expériences), Apr 2025, Bobigny, France Communication dans un congrès hal-05207780v1
Développer des compétences orales hors des sentiers battus. De l’approche sensible auprès d’adultes allophones à La Réunion et à Mayotte Marielle Rafanomezana Andriamasindrano,Laurent Puren Colloque scientifique international en sciences sociales "Mayotte entre passé, présent et avenir", Laboratoire ICARE; Université de Mayotte, Apr 2025, Dembeni, Mayotte, France Communication dans un congrès hal-05032694v1
« 1959 : début des actions de formation menées en métropole à destination des « femmes musulmanes » originaires d’Algérie. Caractéristiques et enjeux des cours dits « féminins » dans la politique d’intégration conduite vis-à-vis des Français Musulmans d’Algérie (FMA) installés en France métropolitaine. » Laurent Puren Séminaire du Groupe de travail « Apprentissages formels, non-formels et informels des migrants »., Département Integer, Institut Convergences Migrations., Sep 2024, Communication à distance, France Communication dans un congrès hal-04711153v1
De la formation linguistique à des femmes mahoraises à La Réunion au début du XXIe siècle aux cours du soir aux travailleurs algériens en France métropolitaine après la Libération : « retour vers le futur » d’un chercheur en quête d’une didactique de « l’alpha » Laurent Puren Conférence plénière donnée lors des journées d’études “Vulnérabilités et didactiques dans les espaces francophones pluriels, plurilingues et pluriculturels”, Réseau de recherche FrancophoNéA néo-aquitain sur les francophonies, Jun 2024, Université Bordeaux Montaigne, France Communication dans un congrès hal-04655068v1
« La formation linguistique des adultes migrants en France métropolitaine avant les années 1960. Les travailleurs « nord-africains » au cœur d’une « pré-histoire de l’alpha » » Laurent Puren Séminaire organisé par le groupe de travail « Apprentissages formels, non-formels et informels des migrants » à l'Institut Convergences Migrations, le 15 mai 2024., May 2024, Communication à distance, France Communication dans un congrès hal-04655067v1
Quelle maîtrise du shimaoré pour les enfants de seconde génération issus de la migration mahoraise à La Réunion ? Laurent Puren,Maturafi Lavie Symposium international « Politique Linguistique Familiale », INALCO., Nov 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-03453963v1
FLE et pédagogie 2.0 : concepts et mise en œuvre Christian Ollivier,Laurent Puren,Mireille Jullien Séminaire « Universités Vivaldi », Jun 2013, Unknown, La Réunion. pp.n.c Communication dans un congrès hal-01226947v1
Travail collaboratif, outil du Web 2.0, cas d’étude Google Apps : Utilisation des outils collaboratifs pour la formation à distance Christian Ollivier,Laurent Puren Séminaire « Universités Vivaldi », Jun 2013, Unknown, La Réunion. pp.n.c Communication dans un congrès hal-01226959v1
Internet et ouverture sur le monde. Un mouvement à sens unique Christian Ollivier,Laurent Puren Colloque international "Enseigner le français langue étrangère à l’ère du numérique : bilan et perspectives", Nov 2013, Le Tampon, La Réunion Communication dans un congrès hal-01229324v1
Le poids de l'idéologie monolingue dans le réseau AEFE de Madagascar vu à travers la scolarisation des élèves boursiers binationaux Laurent Puren Les contextes éducatifs plurilingues et francophones hors de la France continentale : entre héritage et innovation, Jun 2011, Unknown, France Communication dans un congrès hal-00906564v1
Enjeux et difficultés de la scolarisation des élèves boursiers binationaux dans le réseau AEFE de Madagascar Laurent Puren Plurilinguisme, politique linguistique et éducation. Quels éclairages pour Mayotte ?, May 2010, Unknown, Mayotte Communication dans un congrès hal-00906563v1

Article dans une revue (21)

L'alpha dans tous ses états. En guise d'introduction Bénédicte Pivot,Laurent Puren,Maurer Bruno Travaux de didactique du français langue étrangère, 2024, 84 Article dans une revue hal-04806465v1
État des lieux des formations universitaires en FLE proposées en France dans le domaine de l'alphabétisation en 2024 Laurent Puren,Bénédicte Pivot,Maurer Bruno Travaux de didactique du français langue étrangère, 2024, « L’alpha dans tous ses états », 84 Article dans une revue hal-04784338v1
L’intégration langagière des adultes migrants allophones dans les travaux du CRAPEL : une didactique fonctionnelle et impliquée. Rétrospective et perspectives Laurent Puren,Hervé Adami,Virginie André Mélanges CRAPEL, 2021, 3 (42), pp.141-177 Article dans une revue hal-03453965v1
Droit de réponse au compte-rendu fait par Valentin Feussi de l’ouvrage La crise de l’apprentissage en Afrique francophone subsaharienne Laurent Puren,Bruno Maurer Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2020, 17 (2) Article dans une revue hal-03188923v1
Contribution à une généalogie de la méthode directe appliquée en France : exploration du chaînon manquant alsacien Laurent Puren Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 2020, 64-65 Article dans une revue hal-03188898v1
Du bon usage du Web 2.0 ou comment faire rimer innovation technologique avec innovation pédagogique Christian Ollivier,Laurent Puren Québec Français, 2014, 173, pp.61--63 Article dans une revue hal-01229123v1
Du fantasme à la réalité: des pratiques et une recherche à construire au-delà de l’espace clos de la classe Christian Ollivier,Laurent Puren Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2013, 54, pp.16--27 Article dans une revue hal-01229127v1
E-learning et enseignement du FLE/S à l'université de La Réunion Laurent Puren,Christian Ollivier Le français à l'université, 2013, 18 (01), pp.en ligne Article dans une revue hal-00906879v1
L’ouverture au-delà des murs de la classe : du fantasme à la réalité Laurent Puren,Christian Ollivier Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2013, 54, pp.16--27 Article dans une revue hal-01227731v1
Les pratiques langagières des familles migrantes vues à travers l'enquête INED de 1953 sur &quot; l'adaptation des Italiens et des Polonais Laurent Puren Les Cahiers du GEPE, 2012, 4, pp.en ligne Article dans une revue hal-00906877v1
L'instruction en français du Chinois Kan Gao sous la Restauration à Paris Laurent Puren Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 2012, 49, pp.127--149 Article dans une revue hal-00906876v1
Josiane Hamers à la rencontre du plurilinguisme guyanais Laurent Puren,M. Launey Synergies Monde, 2010, 7, pp.79--96 Article dans une revue hal-00906878v1
Français et langues régionales et/ou minoritaires : une mise en convergence difficultueuse. Cortier Claude,Laurent Puren Repères : Recherches en didactique du français langue maternelle, 2008, 38, pp.63-80 Article dans une revue hal-00378676v1
Les interactions familles-école en contexte d'immersion ou de submersion : impact du vécu scolaire sur le « déjà là » familial. Sophie Babault,Laurent Puren Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2005, 6 (juillet) Article dans une revue halshs-00276279v1
Faire le choix d'une scolarisation transfrontalière dans la langue du voisin. Le cas de l'aire géographique &quot;département Nord / Wallonie / Flandre occidentale&quot;. Sophie Babault,Laurent Puren Synergie France, 2005, 4, pp.184-193 Article dans une revue halshs-03080950v1
« On est une machine à fabriquer de l’échec et de l’exclusion » : le discours des professeurs des écoles du Maroni Laurent Puren Le Français dans le monde. Recherches et applications, 2005, Français langue d’enseignement : vers une didactique comparative, n° 209, pp. 142-151 Article dans une revue hal-05285914v1
Enseignement et bilinguisme dans les écoles du Haut Maroni Laurent Puren Ethnies, 2005, Guyane : le renouveau amérindien, n° 31-32, pp. 88-100 Article dans une revue hal-05285921v1
Faire le choix d'une scolarisation transfrontalière dans la langue du voisin. Le cas de l'aire géographique &quot;département Nord / Wallonie / Flandre occidentale&quot;. Sophie Babault,Laurent Puren Synergie France, 2005, 4, pp.184-193 Article dans une revue halshs-00276273v1
La question bilingue en Alsace-Lorraine pendant l’entre-deux-guerres (1918-1939) : polémiques syndicales autour de la méthode directe Laurent Puren Cahiers du Français Contemporain, 2004, n° 9, pp. 191-209 Article dans une revue hal-05285929v1
Pédagogie, idéologie et politique linguistique. L’exemple de la méthode Carré appliquée à la francisation de la Bretagne à la fin du XIXe siècle Laurent Puren Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2003, n° 1, pp. 33-53 Article dans une revue hal-05285935v1
La polémique autour de la méthode directe dans l’Alsace-Lorraine de l’Entre-deux-guerres Laurent Puren Travaux de didactique du français langue étrangère, 2001, n° 46, pp. 35-52 Article dans une revue hal-05285939v1

N°spécial de revue/special issue (2)

L’alpha dans tous ses états Bénédicte Pivot,Laurent Puren,Maurer Bruno Travaux de didactique du français langue étrangère, 84, 2024 N°spécial de revue/special issue hal-04784344v1
Recherches et applications / Le français dans le monde. Mutations technologiques, nouvelles pratiques sociales et didactique des langues Christian Ollivier,Laurent Puren 54, 2013 N°spécial de revue/special issue hal-01226644v1

HDR (1)

Enquêtes sociolinguistiques et didactiques sur des locuteurs et apprenants français allophones en situations de minoration. Exhumer les mémoires, interroger les politiques, discours, représentations, pratiques et outils. Volume 1 : Synthèse de l’activité de recherche Laurent Puren Linguistique. Université Paul Valéry - Montpellier 3, 2023 HDR tel-05304904v1

Autre publication scientifique (1)

Dispositifs et politiques de formation pour des adultes français analphabètes/illettrés et allophones : le cas des Mahorais de La Réunion. Les Éclairages du Portail FL2I Laurent Puren 2022 Autre publication scientifique hal-03846137v1

Rapport (4)

Pratiques et représentations linguistiques des Mahorais de La Réunion : exclusion, acculturation et reconfigurations identitaires. Apport au projet OIF/AUF PRESLAF (Pratiques et REprésentations Socio-LAngagières des français en Francophonie) du groupe Réunion, 114 pages, non publié Laurent Puren [Rapport de recherche] Université de La Réunion; Laboratoire ICARE. 2021 Rapport (rapport de recherche) hal-03453962v1
État de l’enseignement du français aux Comores, CIEP / Ambassade de France : enquêtes menées auprès des différents acteurs du système scolaire comoriens, visites de classes, entretiens Thierry Gaillat,Laurent Puren [Rapport de recherche] CIEP; Ministère de l'éducation nationale (Comores). 2014 Rapport (rapport de recherche) hal-01764812v1
Assessment mission : French teaching in Botswana secondary education (22 April 2013 to 3 May 2013) Christian Ollivier,Laurent Puren CIEP. 2013, pp. 325-373 Rapport hal-05285952v1
Enquête sur le dispositif “Médiateurs culturels et bilingues”. Rapport de mission (Guyane française, 6 février-3 mars 2005) Laurent Puren IRD. 2005, 46 p Rapport hal-05285955v1

Ouvrages (4)

La crise de l’apprentissage en Afrique francophone subsaharienne. Regards croisés sur la didactique des langues et les pratiques enseignantes Laurent Puren,Bruno Maurer Peter Lang, 1 (Collection Champs didactiques plurilingues), pp.452, 2018, Champs Didactiques Plurilingues : données pour des politiques stratégiques, ⟨10.3726/b14568⟩ Ouvrages hal-01943459v1
Numérique et formation des enseignants de langue. Pistes et imaginaires Christian Ollivier,Thierry Gaillat,Laurent Puren Edition des archives contemporaines. Edition des archives contemporaines, 2016 Ouvrages hal-01447094v1
Le Web 2.0 en classe de langue: une réflexion théorique et des activités pratiques pour faire le point Christian Ollivier,Laurent Puren Éditions La Maison des langues, pp.220, 2011, 9782356850775 Ouvrages hal-00907694v1
L’éducation au-delà des frontières. Apprentissage précoce du néerlandais, apprentissage précoce en néerlandais dans la zone frontière franco-belge Laurent Puren,Sophie Babault L’Harmattan, Collection Espaces Discursifs, 2007, 978-2-296-04858-4 Ouvrages hal-05285868v1