Accéder directement au contenu

Laurent Gautier

16
Documents
Identifiants chercheurs

Présentation

Publications

matthieu-bach

Les descripteurs sensoriels d’une langue à l’autre. Enjeux cognitifs pour la traduction

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Guy Achard Bayle; Christine Durieux. Cognitivisme et Traductologie. Approches sémantiques et psychologiques, 6, Classiques Garnier, pp.59-76, 2020, Coll. Translatio, 978-2-406-09942-0. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09944-4.p.0059⟩
Chapitre d'ouvrage halshs-02962280v1
Image document

Néologismes en discours spécialisé. Analyse comparée des noms de stades de football dans quatre pays

Matthieu Bach , Javier Fernández-Cruz , Laurent Gautier , Florian Koch , Matthieu Llorca
Estudios Románicos, 2022, La néologie et la néonymie dans les langues romanes, 31, pp.309-327. ⟨10.6018/ER.510481⟩
Article dans une revue hal-03657635v1
Image document

La terminologie du vin au prisme des corpus oraux de dégustation/présentation (français-allemand) : entre émotions, culture et sensorialité

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2017, N° 188 (4), pp.485-509. ⟨10.3917/ela.188.0485⟩
Article dans une revue halshs-01839256v1

The digital transnational linguistic landscape of wine discourses. A comparative discourse analysis of three European (wine) regions.

Matthieu Bach , Laurent Gautier
Workshop The Europeanisation of identities through everyday life, Mar 2021, Mainz, Germany
Communication dans un congrès hal-03182657v1

Données textuelles, données expérimentales : quels apports pour une sémantique de la sensorialité ?

Laurent Gautier , Matthieu Bach , Olivier Méric Meric
PRELA 2019, AFLA, Jun 2019, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-02165279v1

Von Patterns zu fachspezifischen Konstruktionen im Fachdiskurs Eine kontrastive Fallstudie (deutsch- französisch) zu Weinsprache

Laurent Gautier , Matthieu Bach
EUROPHRAS 2019 - PRODUCTIVE PATTERNS IN PHRASEOLOGY, Jan 2019, Santiago de Compostella, Spain
Communication dans un congrès hal-02075100v1

Which status for sensoric based discourses on digital social networks? Methodological reflections based on a corpus of wine descriptions in French and German

Matthieu Bach , Laurent Gautier
LSP 2019, Jul 2019, Padova, Italy
Communication dans un congrès hal-02180270v1
Image document

Naming organic wines in French and German A Frame Semantics analysis

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Names In The Economy, University of Uppsala, Jun 2019, Uppsala, Sweden
Communication dans un congrès halshs-02147259v1

Les corpus oraux professionnels : conditions de production et d'exploitation pour une recherche située en langues-cultures de spécialité

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Corpus sur Objectifs Spécifiques, Nov 2018, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-01924410v1

Les corpus oraux professionnels : conditions de production et d'exploitation pour une recherche située en langues-cultures de spécialité

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Corpus sur objectifs spécifiques, Université Lyon III, Nov 2018, Lyon, France
Communication dans un congrès halshs-01924437v1

Utilisation de données numériques expérientielles en discours spécialisés : deux exemples dans le domaine du tourisme et de l’oenologie

Laurent Gautier , Cyril Nguyen Van , Matthieu Bach
TEDonnées 2017 « Techniques Émergentes des Données : veille et e-réputation » 24 Novembre 2017 – CLA -Besançon, Université de Franche-Comté, Nov 2017, Besançon, France
Communication dans un congrès halshs-01650525v1

Les descripteurs sensoriels en traduction : quel degré d’équivalence cognitive ? Etude de cas français-allemand

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Congrès Mondial de Traductologie (CMT2017), Université Paris Ouest - Nanterre, Apr 2017, Nanterre, France
Communication dans un congrès halshs-01508530v1

Zum Zusammenspiel von Textsorten-und Kulturspezifika in der Übersetzung von Weinbesprechungen

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Translata III, Übersetzungsinstitut, Dec 2017, Innsbruck, Austria
Communication dans un congrès hal-01659754v1

Les composantes émotionnelles et culturelles des descripteurs sensoriels : enjeu pour l’équivalence terminologique en traduction

Laurent Gautier , Matthieu Bach
Congrès Mondial de Traductologie - CMT2017, Université Paris Ouest - Nanterre, Apr 2017, Nanterre, France
Communication dans un congrès halshs-01507290v1