CV HAL - Layal Kanaan-Caillol

Représenter la parole : une dimension fondamentale de la linguistique

Layal Kanaan-Caillol , Céline Dugua , Annette Gerstenberg

Représenter la parole, De Gruyter, pp.1-8, 2025, ⟨10.1515/9783110988833-001⟩

A propos des emplois méta-énonciatifs et méta-discursifs du marqueur après à l’oral

Layal Kanaan-Caillol , Marie Skrovec

Cristina Petras, Sonia Berbinski, Daciana Vlad & Raluca-Nicoleta Balațchi. Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation, 309, Peter Lang, pp.125-150, 2024, Linguistics Insights. Studies in Language and Communication, 978-3-0343-4908-6

Chapitre d'ouvrage hal-04896460v1

Portrait d’un oral académique à partir d’un corpus de soutenances de projets : de l’analyse linguistique à l’étude d’indices de secondarisation

Layal Kanaan-Caillol , Jacqueline Lafont-Terranova , Elizabeth Rowley-Jolivet

C. Scheepers. Former à l’oral, former par l’oral dans le supérieur, De Boeck, pp.53-68, 2023

Chapitre d'ouvrage halshs-04471436v1

Le rôle de la reformulation dans l’accomplissement interactionnel en contexte de soin

Layal Kanaan-Caillol , Katja Ploog

Sophie Anquetil, Cindy Lefbvre-Scodeller, Régis Mauroy, Olivier Polge. Dire et redire. Formes et enjeux de la reformulation, Presses universitaires de Rennes, pp.145-160, 2023

Chapitre d'ouvrage halshs-03828302v1

Portrait d’un oral académique à partir d’un corpus de soutenances de projets : de l’analyse linguistique à l’étude d’indices de secondarisation

Layal Kanaan-Caillol , Jacqueline Lafont-Terranova , Elizabeth Rowley-Jolivet

Caroline Scheepers. Former à l'oral, former par l'oral dans le supérieur, De Boeck, pp.55-68, 2023, 978-2-8073-5742-6

Chapitre d'ouvrage hal-05468410v1

Les conceptions de l'écriture des élèves de sixième

Didier Colin , Layal Kanaan-Caillol , Maurice Niwese

M. Niwese. L'écriture du primaire au secondaire : du déjà-là aux possibles. Résultats de la recherche ÉCRICOL, Peter Lang, pp.131-146, 2022

Chapitre d'ouvrage halshs-04471596v1

Classification multidimensionnelle des reformulations à l'oral

Layal Kanaan-Caillol

A. Aleksandrova et al. Les classifications en linguistique : Problèmes, Méthodologie, Enjeux, West German University Press, pp.220-234, 2015

Chapitre d'ouvrage halshs-04472376v1

Enfin je veux dire on va où quoi ? Étude des emplois de "je veux dire" à l'oral en micro-diachronie : de la reformulation à la focalisation expressive

Layal Kanaan-Caillol , Marie Skrovec

L'oral dans tous ses états à travers les langues du monde : enjeux linguistiques, littéraires et socioculturels, Nov 2025, Sousse, Tunisie

Communication dans un congrès hal-05450742v1

Les Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans : Approche micro-diachronique

Lotfi Abouda , Marie Skrovec , Layal Kanaan-Caillol

Journée d'étude - D'Orléans à Sherbrooke, quelles variations diatopiques du français parlé ?, Jun 2023, Orléans, France

Communication dans un congrès halshs-04478133v1

Portrait d’un oral académique à partir d’un corpus de soutenances de projets : de l’analyse linguistique à l’étude d’indices de secondarisation

Layal Kanaan-Caillol , Jacqueline Lafont-Terranova , Elizabeth Rowley-Jolivet

Former à l'oral, former par l'oral à l'université, Université Saint Louis, Sep 2022, Bruxelles (BE), Belgique

Communication dans un congrès halshs-04472299v1

Théories de la communication en cours d'expression-communication : deux modèles pour aborder les situations de communication (pré)professionnelles

Layal Kanaan , Jacqueline Lafont-Terranova

20e Rencontres de l'AECiut, Jun 2021, Clichy, France

Communication dans un congrès hal-03615788v1

Bilan sur le rapport à l’écriture et sur les habiletés graphomotrices des élèves de 6ème

Maurice Niwese , Colin Didier , Layal Kanaan-Caillol , Valérie Lecomte , Alban Letanneux et al.

Compétence et difficultés des élèves en matière d'écriture à l'entrée au collège, Maurice Niwese; Université e Bordeaux-INSPE, Sep 2020, Bordeaux, France

Communication dans un congrès hal-03171390v1

La transcription, entre donnée primaire et donnée secondaire L’empreinte du transcripteur en question

Linda Hriba , Layal Kanaan-Caillol , Olivier Baude , Céline Dugua

50 ans de linguistique sur corpus oraux : apports à l’étude de la variation, Nov 2018, Orléans, France

Communication dans un congrès halshs-03405068v1

Trace(s) du locuteur et corpus numériques

Layal Kanaan-Caillol , Michel Jacobson , Olivier Baude , Céline Dugua

Rencontres Floral 2017, Mar 2017, Orléans, France

Communication dans un congrès halshs-03405090v1

Le projet SegCor : Quelles unités pour la segmentation d’un corpus d’interactions en français et en allemand ?

Biagio Ursi , Heike Baldauf-Quilliatre , Nathalie Rossi-Gensane , Véronique Traverso , Carole Etienne et al.

Colloque FLORAL – Accessibilité, représentations et analyses des données, Mar 2017, Orléans, France

Communication dans un congrès hal-01773621v1

SegCor : vers une segmentation multiniveaux pour le français parlé

Biagio Ursi , François Delafontaine , Carole Etienne , Flora Badin , Heike Baldauf-Quilliatre et al.

Colloque Syntaxe et discours III – Types d’unités et procédures de segmentation, Florence Lefeuvre; Marie-José Béguelin; Gilles Corminboeuf, Jun 2017, Paris, France

Communication dans un congrès hal-01773625v1

Automatiser le processus d’anonymisation des corpus oraux : le cas d’ESLO

Iris Eshkol-Taravella , Olivier Baude , Denis Maurel , Layal Kanaan-Caillol

TALN2015, Jun 2015, Caen, France

Communication dans un congrès hal-01174647v1

Le corpus des ESLO à l’ère des Digital Humanities

Olivier Baude , Layal Kanaan

Premières Rencontres FLORAL, Dec 2014, Paris, France

Communication dans un congrès halshs-01165909v1

« Procédure d’anonymisation et traitement automatique : l’expérience d’ESLO »

Iris Eshkol , Olivier Baude , Layal Kanaan , Denis Maurel , Céline Dugua

Journée d'études ATALA, Ethique et TAL, 2014, Paris, France

Communication dans un congrès halshs-01165957v1

Représenter la parole. Apports à une dimension fondamentale de la linguistique

Layal Kanaan-Caillol , Céline Dugua , Annette Gerstenberg

De Gruyter, 2025, 978-3-11-099963-1. ⟨10.1515/9783110988833⟩

Ouvrages hal-05450712v1

Les données orales en linguistique : questions éthiques et cadre juridique

Flora Badin , Caroline Cance , Céline Dugua , Layal Kanaan-Caillol , Anne-Lyse Minard et al.

Sonorités, 2022, 48, pp.158-181. ⟨10.4000/afas.7496⟩

Article dans une revue hal-03313869v1

Le marqueur après à l’oral : une approche micro-diachronique, variationniste et interactionnelle

Marie Skrovec , Layal Kanaan-Caillol , Hisae Akihiro

Langages, 2022, 226, pp.117-131

Article dans une revue halshs-03507254v1

Introduction

Céline Dugua , Layal Kanaan-Caillol

Corpus, 2021, Du recueil à l’outillage des corpus oraux : comment accéder à la variation ?, 22, ⟨10.4000/corpus.5885⟩

Article dans une revue halshs-03403127v1

Je crois que, je pense que : valeurs et variation dans un corpus oral diachronique

Nina Rendulić , Layal Kanaan-Caillol

SHS Web of Conferences, 2016, 5e Congrès Mondial de Linguistique Française 27, pp.02014. ⟨10.1051/shsconf/20162702014⟩

Article dans une revue halshs-03455497v1

Marqueurs de discours en arabe parlé en interaction: le cas de ja‘ni

Layal Kanaan , Véronique Traverso , Loubna Dimachki , Joseph Dichy

Faits de langues, 2016, 45

Article dans une revue halshs-01316272v1

Jæ’ne et c’est-à-dire en contact dans des interactions entre Libanais francophones : interférence des emplois de l’arabe jæ’ne sur ceux de c’est-à-dire en français

Layal Kanaan-Caillol

Travaux du CLAIX / Travaux du Cercle linguistique d'Aix-en-Provence, 2013, 24, pp.323-335

Article dans une revue halshs-04472633v1

Jæʕne dans le discours des Libanais : pragmaticalisation, distribution et emplois d’un marqueur discursif déverbal

Layal Kanaan

Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, 2013, Varia, 13, ⟨10.4000/discours.8856⟩

Article dans une revue halshs-03147199v1

Oral académique et secondarisation du discours : questions linguistiques et didactiques à partir d'un corpus de soutenances de projets informatiques

Layal Kanaan-Caillol , Jacqueline Lafont-Terranova , Elizabeth Rowley-Jolivet

2022

Autre publication scientifique halshs-04472219v1

Du recueil à l’outillage des corpus oraux : comment accéder à la variation ?

Céline Dugua , Layal Kanaan-Caillol

Corpus, 22, 2021, ⟨10.4000/corpus.5421⟩

N°spécial de revue/special issue halshs-03404016v1

Reformulations, contacts de langues et compétence de communication : analyse linguistique et interactionnelle dans des discussions entre jeunes Libanais francophones

Layal Kanaan

Linguistique. Université d'Orléans, 2011. Français. ⟨NNT : 2011ORLE1122⟩

Thèse tel-00747329v1

Layal Kanaan-Caillol

Publications

Publications

Représenter la parole : une dimension fondamentale de la linguistique

A propos des emplois méta-énonciatifs et méta-discursifs du marqueur après à l’oral

Portrait d’un oral académique à partir d’un corpus de soutenances de projets : de l’analyse linguistique à l’étude d’indices de secondarisation

Le rôle de la reformulation dans l’accomplissement interactionnel en contexte de soin

Portrait d’un oral académique à partir d’un corpus de soutenances de projets : de l’analyse linguistique à l’étude d’indices de secondarisation

Les conceptions de l'écriture des élèves de sixième

Classification multidimensionnelle des reformulations à l'oral

Enfin je veux dire on va où quoi ? Étude des emplois de "je veux dire" à l'oral en micro-diachronie : de la reformulation à la focalisation expressive

Les Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans : Approche micro-diachronique

Portrait d’un oral académique à partir d’un corpus de soutenances de projets : de l’analyse linguistique à l’étude d’indices de secondarisation

Théories de la communication en cours d'expression-communication : deux modèles pour aborder les situations de communication (pré)professionnelles

Bilan sur le rapport à l’écriture et sur les habiletés graphomotrices des élèves de 6ème

La transcription, entre donnée primaire et donnée secondaire L’empreinte du transcripteur en question

Trace(s) du locuteur et corpus numériques

Le projet SegCor : Quelles unités pour la segmentation d’un corpus d’interactions en français et en allemand ?

SegCor : vers une segmentation multiniveaux pour le français parlé

Automatiser le processus d’anonymisation des corpus oraux : le cas d’ESLO

Le corpus des ESLO à l’ère des Digital Humanities

« Procédure d’anonymisation et traitement automatique : l’expérience d’ESLO »

Représenter la parole. Apports à une dimension fondamentale de la linguistique

Les données orales en linguistique : questions éthiques et cadre juridique

Le marqueur après à l’oral : une approche micro-diachronique, variationniste et interactionnelle

Introduction

Je crois que, je pense que : valeurs et variation dans un corpus oral diachronique

Marqueurs de discours en arabe parlé en interaction: le cas de ja‘ni

Jæ’ne et c’est-à-dire en contact dans des interactions entre Libanais francophones : interférence des emplois de l’arabe jæ’ne sur ceux de c’est-à-dire en français

Jæʕne dans le discours des Libanais : pragmaticalisation, distribution et emplois d’un marqueur discursif déverbal

Oral académique et secondarisation du discours : questions linguistiques et didactiques à partir d'un corpus de soutenances de projets informatiques

Du recueil à l’outillage des corpus oraux : comment accéder à la variation ?

Reformulations, contacts de langues et compétence de communication : analyse linguistique et interactionnelle dans des discussions entre jeunes Libanais francophones