Léa Chevrefils

Publications

Poster de conférence (5)

Whole-body transcription of sign language and co-speech gestures with Typannot Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Léa Chevrefils,Ludovic Saint-Bauzel,Christophe Parisseet al. 10th Conference of the International Society for Gesture Studies, Jul 2025, Nijmegen, Netherlands. Poster de conférence hal-05238486v1
Describing movement in sign language: from the multilinearity of the body to the linearity of the transcription Claire Danet,Léa Chevrefils,Claudia S. Bianchini,Morgane Rébulard,Adrien Contesseet al. G21C2024 Grapholinguistics in the 21st century [Grafematik2024], Oct 2024, Venezia, Italy Poster de conférence hal-05237313v1
Transcribing and comparing sign languages and co-speech gestures: the contribution of the Typannot typographic transcription system to the study of epistemicity Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Léa Chevrefils,Fanny Catteau,Chloé Thomaset al. Sign CAFE 2: Second international workshop on cognitive and functional explorations in sign language linguistics, Oct 2022, Ragusa, Italy. , 2022 Poster de conférence hal-02394497v1
Vers une reconnaissance automatique des signes - Typannot et capture de mouvement Léa Chèvrefils,Chloé Thomas ISGS France International Society for Gesture Studies, Jan 2020, Paris, France Poster de conférence halshs-02429372v1
Vers une transcription automatisable des Langues des Signes Léa Chèvrefils,Dominique Boutet,Chloé Thomas journée du GT ACAI, May 2019, Paris, France Poster de conférence hal-02343012v1

Article dans une revue (6)

Concevoir une fonte pour la transcription des mouth actions en langue des signes : le système typographique Typannot Adrien Contesse,Morgane Rébulard,Chloé Thomas,Claudia S. Bianchini,Claire Danetet al. Grapholinguistics and its applications, 2024, Grapholinguistics in the 21st Century, /gʁafematik/, June 8–10, 2022 Proceedings Part II, 10, pp.781-816. ⟨10.36824/2022-graf-cont⟩ Article dans une revue hal-04719055v1
The body between meaning and form: kinesiological analysis and typographical representation of movement in Sign Languages Léa Chevrefils,Claire Danet,Patrick Doan,Chloé Thomas,Morgane Rébulardet al. Languages and Modalities, 2021, 1 (1), pp.49-63. ⟨10.3897/lamo.1.68149⟩ Article dans une revue hal-03500992v1
Transcribing sign languages with TYPANNOT: the typographic system that retains and displays layers of information Claire Danet,Dominique Boutet,Patrick Doan,Claudia S. Bianchini,Adrien Contesseet al. Grapholinguistics and its applications, 2021, Grapholinguistics in the 21st century 2020, 5 (2), pp.1009-1037. ⟨10.36824/2020-graf-dane⟩ Article dans une revue hal-02973783v1
“Of thee I sing”: An opening to Dominique Boutet’s kinesiological approach to gesture. Aliyah Morgenstern,Léa Chèvrefils,Marion Blondel,Coralie Vincent,Chloé Thomaset al. Languages and Modalities, 2021, pp.3-16 Article dans une revue hal-03500031v1
Réflexions sur la formalisation, en tant que système, d'une transcription des formes des Langues des Signes : l'approche Typannot Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Patrick Doan,Léa Chèvrefils,Chloé Thomaset al. SHS Web of Conferences, 2020, Congrés Mondial de Linguistique Française - CMLF 2020, 78, pp.#11001 1-15. ⟨10.1051/shsconf/20207811001⟩ Article dans une revue hal-02552935v2
Handling sign language handshapes annotation with the Typannot typefont Patrick Doan,Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Morgane Rébulardet al. CogniTextes, 2019, Corpora and Representativeness, 19, pp.1-24. ⟨10.4000/cognitextes.1401⟩ Article dans une revue hal-02367761v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Coordinating eating and languaging: the choreography of speech, sign, gesture and action in family dinners Léa Chevrefils,Aliyah Morgenstern,Pauline Beaupoil-Hourdel,Diane Bedoin,Stéphanie Caëtet al. GeSpIn 2023: 8th Gesture and Speech in Interaction conference, 2023, ⟨10.17617/2.3527183⟩ Proceedings/Recueil des communications hal-04281337v1

Communication dans un congrès (22)

Linking language to body: the Typannot approach to SL transcription Claire Danet,Claudia S. Bianchini,Patrick Doan,Léa Chevrefils,Chloé Thomaset al. 9th Conference of the International Society for Gesture Studies. “Gesture: From Description to Application” (ISGS 9), Jul 2022, Chicago, United States Communication dans un congrès hal-03741160v1
Applying the transcription system Typannot to mouth gestures Claire Danet,Chloé Thomas,Contesse Adrien,Morgane Rébulard,Claudia S. Bianchiniet al. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.42-47 Communication dans un congrès hal-03741057v1
Applying the Transcription System Typannot to Mouth Gestures Claire Danet,Chloé Thomas,Adrien Contesse,Morgane Rébulard,Claudia S. Bianchiniet al. XIII LREC Workshop “Representation and processing of Sign Languages: multilingual Sign Language resources”, LREC, Jun 2022, Marseille, France Communication dans un congrès hal-03741152v1
Designing a transcription font for mouth actions in sign languages: the Typannot typographic system Claudia S. Bianchini,Léa Chevrefils,Adrien Contesse,Patrick Doan,Claire Danetet al. G21C 2022 "Grapholinguistics in the 21st century", Jun 2022, Palaiseau, France Communication dans un congrès hal-03741122v1
Réflexions sur la formalisation, en tant que système, d'une transcription des formes des Langues des Signes: l'approche Typannot Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Patrick Doan,Léa Chèvrefils,Chloé Thomaset al. 7° Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2020, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-02555981v1
Motion capture for a linguistic study of French sign language Léa Chèvrefils IRG Symposium 2020: FROM DATA TO KNOWLEDGE IN THE LANGUAGE SCIENCES, Feb 2020, Fribourg, Suisse Communication dans un congrès hal-02389388v1
Transcribing sign languages with Typannot: a typographic system which retains and displays multiple levels of information. Claire Danet,Dominique Boutet,Patrick Doan,Claudia S. Bianchini,Adrien Contesseet al. G21C 2020 "Grapholinguistics in the 21st century", Université de Paris 3, Jun 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-02555881v1
Iconicité dans les langues des signes au niveau phonologique Dominique Boutet,Léa Chèvrefils,Chloé Thomas L’Arbitraire et la Motivation, Elise Mignot, Université Paris 4, Oct 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-02342429v1
Toward a typeface for the transcription of facial actions in sign languages Adrien Contesse,Chloé Thomas,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Patrick Doanet al. Workshop "SignNonManuals 2", May 2019, Graz, Austria Communication dans un congrès hal-02342442v1
Le projet Typannot Claire Danet,Patrick Doan,Dominique Boutet,Morgane Rébulard,Adrien Contesseet al. Images, imaginaires et futur, Forum Ouvert Œuvres et Recherches (FOOR), Université de Lille, école Le Fresnoy, Nov 2019, Villeneuve d'Ascq, France. pp.40-41 Communication dans un congrès hal-02377088v1
Présentation du dispositif TypannotSign adapté à l’apprentissage des langues des Signes Dominique Boutet,Léa Chèvrefils,Chloé Thomas Fête de la science de l’Université de Rouen, Oct 2019, Mont-Saint-Aignan, France Communication dans un congrès hal-02375410v1
Systèmes typographiques et langues des signes Claire Danet,Morgane Rébulard,Adrien Contesse,Patrick Doan,Mathieu Régueret al. Colloque "Dzing Dzing - Ce qui nous préoccupe : recherche Design en école d’art". XIe biennale internationale Design Saint-Etienne, Esad Saint Etienne, Apr 2019, Saint-Etienne, France. pp.10 Communication dans un congrès hal-02375031v1
Transcription formelle et capture de mouvement : vers une modélisation de la forme des signes. Léa Chèvrefils Fondements empiriques de la linguistique : données de corpus, données expérimentales. Quelles données pour le linguiste ?, Laboratoire Modyco, Nov 2019, Nanterre, France Communication dans un congrès hal-02377202v1
TYPANNOT, a new glyphic system to annotate handshapes in any sign languages Morgane Rébulard,Claire Danet,Adrien Contesse,Claudia S. Bianchini,Jean-François Dauphinet al. 8th Conference of the International Society of Gesture Studies "Gesture and diversity" (ISGS8), Heather Brooks, Jul 2018, Cape Town, South Africa. pp.139-140 Communication dans un congrès hal-02342788v1
Typannot Patrick Doan,Claire Danet,Morgane Rébulard,Adrien Contesse,Jean-François Dauphinet al. Conférence et expositions Langues et numérique, DGLFLF - Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (Ministère de la Culture), Jul 2018, Paris La Villette, France. pp.10 Communication dans un congrès hal-02375084v1
GestualScript Claudia S. Bianchini,Dominique Boutet,Léa Chèvrefils,Adrien Contesse,Claire Danetet al. Reciprocity Design - exposition "Fragilitas: handle with care", Oct 2018, Liège, Belgique Communication dans un congrès hal-02568327v1
GestualScript, le dispositif TypannotSign Patrick Doan,Dominique Boutet,Claire Danet,Jean-François Dauphin,Morgane Rébulardet al. RECIPROCITY design Liège, Oct 2018, Liège, Belgique Communication dans un congrès hal-02375052v1
Handling sign language annotations of the handshapes Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Patrick Doan,Morgane Rébulardet al. Aflico-Jet 2018 Corpora and Representativeness, May 2018, Nanterre, France. pp.15-17 Communication dans un congrès hal-02342798v1
Coding movement in sign languages: the Typannot approach Claudia S. Bianchini,Léa Chèvrefils,Patrick Doan,Claire Danet,Morgane Rébulardet al. MoCo'18 - 5th Intl Conf. Movement and computing, Jun 2018, Genova, Italy Communication dans un congrès hal-02551344v1
Structural correlation between location and movement of signs: lacking motion economy for co-speech gestures. Claire Danet,Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Léa Chèvrefils,Patrick Doanet al. Language as a form of Action, CNR Rome, Jun 2017, Rome, Italy Communication dans un congrès hal-02342840v1
Présentation de deux systèmes de capture de mouvement adaptés aux langues des Signes Dominique Boutet,Léa Chèvrefils Fêtes de la science, Université de Rouen, Oct 2017, Rouen, France Communication dans un congrès hal-02375184v1
Approche glyphique spécifique pour la transcription/exploration des Langues Signées : nécessités et présentation d'étapes Dominique Boutet,Claire Danet,Patrick Doan,Timothée Goguely,Morgane Rébulardet al. Les journées du geste 2.0, Anne Dubos, IEA Nantes, May 2017, Nantes, France Communication dans un congrès hal-02340735v1

Vidéo (1)

The secret of movement in Sign Languages Léa Chevrefils 2022 Vidéo hal-03821948v1

Chapitre d'ouvrage (2)

Typannot, outil de transcription des langues des signes. Patrick Doan,Claire Danet,Morgane Rébulard,Adrien Contesse,Jean-François Dauphinet al. Actes Conf. Langues et numérique, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-02551372v1
Coding Movement in Sign Languages: the Typannot Approach Claudia S. Bianchini,Léa Chèvrefils,Claire Danet,Patrick Doan,Morgane Rébulardet al. Proceedings of the 5th International Conference on Movement and Computing (MoCo'18), sect. 1 (9), ACM, pp.1-8, 2018, 978-1-4503-6504-8. ⟨10.1145/3212721.3212808⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02342251v1

Rapport (1)

Guide d’annotation pour les polices de caractères Typannot dans le cadre du projet Typannot-Graphé Léa Chèvrefils,Chloé Thomas,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Patrick Doanet al. [Rapport de recherche] 1, Université de Rouen Normandie; ESAD Amiens; Université de Poitiers. 2018, pp.1-47 Rapport (rapport de recherche) hal-01965272v2