Lison Burlat

Éditrice
4
Documents
Affiliations actuelles
  • Maison des Sciences de l'Homme - Paris Saclay (MSH Paris-Saclay)
  • Ecole Universitaire de Recherche Sciences sociales du genre et de la sexualité (EUR GSST)
Contact

Présentation

Édition

Depuis mars 2023 : Éditrice des revues Biens symboliques / Symbolic Goods et Droit et Société à la Maison des Sciences de l’Homme Paris-Saclay (MSHPS) Membre du GT « Veille » du réseau Médici

Recherche

Thématiques :

  • Sociologie du travail
  • Intermédiaires
  • Travail indépendant
  • Genre et carrière académique
  • Articulation des temps sociaux

Mémoire de recherche sur la professionnalisation des traductrices spécialisées dans les sciences humaines et sociales (EHESS, dir. Delphine Naudier et Séverine Sofio, 2022).

Enseignement, interventions pédagogiques et formations dispensées

Janvier 2024 : intervention auprès des étudiant·es du master Métiers du livre, Université Paris-Nanterre / site Saint-Cloud, cours « Édition scientifique », avec Cécile Barth-Rabot. Novembre 2023 et octobre 2024 : interventions auprès des étudiant·es du master Sociologie, ENS Paris-Saclay, cours « Publier en sciences sociales », avec Baptiste Coulmont.

Expériences professionnelles antérieures

  • avril 2022-février 2023 : chargée d’édition de la revue Biens symboliques / Symbolic Goods – Université Paris Lumières
  • septembre 2021-février 2022 : éditrice et chargée de communication – AOC (Analyse Opinion Critique)
  • février 2021-juillet 2021 : assistante communication – Fédération interrégionale du livre et de la lecture
  • janvier 2020-juillet 2020 : assistante relations presse – Éditions La Découverte
  • mars 2019-août 2019 : assistante communication et projets franco-allemands – Bureau international de l’édition française

Formation universitaire

2020-2022 : Master Études sur le genre – Parcours Sociologie École universitaire de recherche Sciences sociales du genre et de la sexualité (EUR GSST) / École des hautes études en sciences sociales (EHESS)

2019-2021 : Master Sciences de l'information et de la communication – Parcours Territoires (communication publique) CELSA Sorbonne Université – École des hautes études en sciences de l’information et de la communication

Publications

Publications

Ce que la TAN et l'IA générative veulent dire pour la division du « travail du texte » en SHS

Lison Burlat
12es journées du réseau Médici, Réseau Médici; ENS de Lyon, Jun 2024, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-04672826 v1

La professionnalisation de la traduction des sciences humaines et sociales, avec ou contre la traduction automatique ?

Lison Burlat
Rencontre des jeunes traductologues, Université Sorbonne Nouvelle; Université Paris Cité; Clesthia EA 7345; Clillac UMR 3967, May 2024, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04672806 v1