Louise Sampagnay
- Equipe de recherche sur les littératures, les imaginaires et les sociétés (ERLIS)
- CEREG - Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone - EA 4223 (CEREG)
Présentation
depuis septembre 2023 : Attachée Temporaire d'Enseignement et de Recherche en études germanophones à l'université Sorbonne Nouvelle *Niveau master *Niveau licence 2022-23 : Attachée Temporaire d'Enseignement et de Recherche à l'Université Gustave Eiffel 2019-22 : Contrat doctoral avec mission d'enseignement à l'Université de Caen Normandie 2017-2019 : séjours en Irlande & au Royaume-Uni 2012-2017 : scolarité à l'Ecole Normale Supérieure de Lyon 2009-2012 : hypokhâgne et khâgne A/L, Lycée Henri-IV, Paris 2006-2009 : baccalauréat littéraire - spécialité arts (musique). Lycée François Ier, Fontainebleau
Domaines de recherche
Publications
Publications
|
|
L'enfant plurilingue en littératureÉditions des Archives Contemporaines, 295 p., 2024, (Multilinguisme, traduction, création), Olga Anokhina, 9782813005205. ⟨10.17184/eac.9782813005205⟩ |
Les hommes, les espaces, la nature : enjeux traductologiquesHistoire culturelle de l'Europe, 5, 2023 |
|
Langues et religions en Europe du Moyen Âge à nos joursHistoire culturelle de l'Europe, 4, 2021 |
Language Memoirs and Linguistic Autobiographies. The Multilingual Subject's Self-Narrative in Comparative Literature Today [ACLA Annual Conference March 14-17, 2024]ACLA Annual Meeting (American Comparative Literature Association), Mar 2024, Montréal, Canada. 2024 |
La Lettre et l’Esprit : conversation philosophique avec Jean-René LadmiralHistoire culturelle de l'Europe, 2023, Les hommes, les espaces, la nature : enjeux traductologiques, 5, 6 p |
|
Préface - Le défi de la complexitéHistoire culturelle de l'Europe, 2023, Les hommes, les espaces, la nature : enjeux traductologiques, 5, 6 p |
|
|
|
L’Allemagne dans l’Irlande de Hugo Hamilton, ou la mise en film sur le papier d’une "Vergangenheitsbewältigung" maternelleSymposium - culture@kultur, 2022, 4 (1), pp.63-71. ⟨10.2478/sck-2022-0036⟩ |
|
|
[Compte-rendu] Dirk Weissmann, "Les Langues de Goethe. Essai sur l’imaginaire plurilingue d’un poète national", Paris, Kimé, 2021Histoire culturelle de l'Europe, 2021, Langues et religions en Europe du Moyen Âge à nos jours, 4 |
Préface : La langue de l'Europe, c'est la traductionHistoire culturelle de l'Europe, 2021, Langues et religions en Europe du Moyen Âge à nos jours, 4, [12 p.] |
|
|
|
Récit d’enfance et conscience métalinguistique : échos des Grandes Espérances de Charles Dickens dans La Langue sauvée d’Elias CanettiLoxias, 2021, Doctoriales XVIII, 74 (74), [18 p.] |
Multilingualism as a religion? Beyond Babel, or negotiating the concept of "Sprachverwirrung" from Luther to FerencziHistoire culturelle de l'Europe, 2021, Langues et religions en Europe du Moyen Âge à nos jours, 4, [12 p.] |
|
|
|
A Bird Flight from Iceland to Ireland: Transculturality and Intermediality in Pat Collins’ Biopic "Song of GraniteIn Passage: The International Journal of Writing and Mobility, 2020, 3, pp.1-20 |
Adam und Evelyn" von Ingo SchulzeLa clé des langues, 2014, [5 p.] |
Elias Canetti, psychologue anti-freudien des avant-gardes viennoise, berlinoise et londonienne (1924-1984)Journée d'études - Le tournant psychologique des avant-gardes : représentations du corps et du refoulé, Martin Laliberté; Eva Werth, Feb 2023, Champs Sur Marne, France |
|
La langue censurée, le sujet confisqué ? Victor Klemperer dans la Lingua Tertii Imperii et dans son autobiographieColloque : Censure, silences, omissions. Dialoguer autour de la censure, Nadia Aït Bachir; Valeria Caldarella Allaire; Juan Carlos D’amico; Marion Duchesne; Annette Lensing, Oct 2023, Caen, France |
|
Oneself as a Language: Multilingual Autobiographers and Their Dissembled German73rd National Postgraduate Colloquium in German Studies, Preisler, P. J. (University of St Andrews), Nov 2023, Londres (London), United Kingdom |
|
Quand une chose est du côté du pouvoir, elle est mal partie" ? Préfacer et titrer ses langage mémoiresSéminaire interdisciplinaire ERLIS Junior - Écriture et pouvoir : approches paratextuelles|3, Laboratoire Junior ERLIS, Apr 2022, Caen, France |
|
Belonging to Germany through one's tongue from afar: A comparative analysis of transcultural adolescent bodies in French and Irish mutilingual self-narratives2022 Annual Meeting of the ACLA: Belonging in French- and German-speaking Literatures. A transnational approach, Michel Mallet; Timo Obergöker; ACLA (American Comparative Literature Association), Jun 2022, Taipei, Taiwan |
|
La glossoptôse, ou la représentation du phénomène de l'attrition du point de vue transgénérationnel en littérature6es Assises européennes du plurilinguisme - Le plurilinguisme : entre diversité et universalité, Université de Cadix, Nov 2022, Cadix, Espagne |
|
Construire une communauté de penseurs, chercheurs et autobiographes plurilingues au XXe siècle : des vies entre les langues, de Leonard Forster à Elias Canetti9th Congress of the European Society of Comparative Literature : Imagining inclusive communities in European culture, European Society of Comparative Literature (ESCL); Société Européenne de Littérature Comparée (SELC), Sep 2022, Rome, Italie |
|
Can a language replace a parent? Elias Canetti's multilingual youth and autobiography: the forgotten mourning of a fatherAn Orphan's Heritage. Comparison and Paths in Non-fiction Literature (L'eredità dell'orfano. Percorsi e comparazioni nella non fiction), Rossella Caria; Anna Caterino; Rita Luppi; Irene Orlandazzi; Giorgia Testa; Francesca Turri, Jun 2022, Milan, Italy |
|
Pour que résonne Glas ? Inventivité littéraire et invitation à la recherche par l'héritollage dans L'Horizon est ici de Myriam Suchet (2019)Journées d’étude - L'écriture de la recherche : dimension heuristique et porosité entre écriture de la recherche et écriture littéraire, Violaine Houdart-Merot, May 2022, Charenton-le-Pont, France |
|
Spitting out the tongue(s) - Hugo Hamilton’s Irish-German childhood in 1950s and 1960s Dublin - Negotiating a multilingual identity through bodily space and transcultural intertext1st International Conference on German and Russian Transcultural Film and Literature, Jun 2021, Kuopio, Finland |
|
L'enfant plurilingue et son corps complet : habiter l'interstice entre littérature et philosophie avec Michel Serres et Hugo HamiltonHome III : Habiter la langue / Language as home, Grazia Berger; Julie Deconinck; Justine Feyereisen; Barbara Fraipont; Rosanna Gangemi; Dag Houdmont; Arvi Sepp; Matthieu Sergier; Dorota Walczak, Dec 2021, Bruxelles, Belgique |
|
La multiplicité des langues comme excès ? Retour sur le statut narratif de l’enfant multilingue dans l'autobiographie d'Elias CanettiXXe rencontre de l’Observatoire Scientifique de la mémoire écrite, orale et iconographique. Autobiographie : la dépense, l’excès, Mediapolis.Europa; Academia Belgica; Mnemosyne, Jun 2021, Rome, Italie |
|
Représenter l'accent allemand en littérature : une dyade hétérolinguisme - épilinguisme ?Colloque international : L'accent – investigations sur un phénomène linguistique, social et identitaire / Accent - investigations on a linguistic, social and identitary phenomenon, Pergia Gkouskou; Hana Gruet-skrabalova; Nadejda Kriajeva; Dana Martin; Friederike Spitzl-Dupic; Laboratoire de Recherche sur le Langage; Laboratoire Communications et Sociétés, May 2021, Clermont-Ferrand, France |
|
Une mise en film sur le papier ? L’Allemagne dans l’Irlande de Hugo Hamilton : un triple héritage maternel, historique et linguistiqueJournée d'étude doctorale du GREG. Mises en scène de l’héritage dans l’espace germanophone / Inszenierung des Erbes im deutschsprachigen Raum, CREG, Oct 2020, Toulouse, France |
Édouard Louis. Writing against Shame2014 |
|
|
Introduction : L'enfant et ses langues. Une étymologie de l'intime et du multipleMarie Gourgues; Louise Sampagnay. L'Enfant plurilingue en littérature, Édition des Archives Contemporaines, pp.1-12, 2024, 9782813005205 |
|
|
Entretien avec Denis Lachaud. L’idée de départ pour <i>J’apprends l’allemand</i> n’était pas du tout l’Allemagne, ni même les langues ; c’était d’écrire un roman sur la place du silence dans l’héritage familialMarie Gourgues; Louise Sampagnay. L'enfant plurilingue en littérature, Éditions des Archives Contemporaines, pp.249-262, 2024, (Multilinguisme, traduction, création), 9782813005205. ⟨10.17184/eac.7824⟩ |