Lucile Arnoux-Farnoux

Publications

Article dans une revue (7)

Jules Blancard (1815-1888). Une figure atypique des études néo-helléniques en France dans la deuxième moitié du XIXe siècle Lucile Arnoux-Farnoux Rives Méditérranéennes, 2022, 63, pp.79-93. ⟨10.4000/rives.8958⟩ Article dans une revue hal-03918590v1
Les revues littéraires dans l’entre-deux-guerres entre France et Grèce. Réseaux, transferts culturels et traduction Lucile Arnoux-Farnoux The Historical Review, 2015, 12, pp.125. ⟨10.12681/hr.8804⟩ Article dans une revue hal-03918472v1
Relations intellectuelles et artistiques entre la France et la Grèce au xxe siècle Lucile Arnoux-Farnoux Rives Méditérranéennes, 2015, 50, pp.53-64. ⟨10.4000/rives.4798⟩ Article dans une revue hal-03918655v1
« Relations intellectuelles et artistiques entre la France et la Grèce au XXe siècle: l'action de deux philhellènes, Octave Merlier (1897-1976) et de Roger Milliex (1913-2006) » Lucile Arnoux-Farnoux Rives Méditerranéennes, 2015, Figures d’intellectuels en Méditerranée (XIXe-XXe siècles), 50, pp.53-64 Article dans une revue hal-01174509v1
« Το γαλλικό μυθιστόρημα της Μέλπως Αξιώτης » [Le roman français de Melpo Axioti] Lucile Arnoux-Farnoux Athens Review of Books, 2014, 57, pp.40-42 Article dans une revue hal-01174504v1
« Το εκδοτικό έργο του Ο. Μερλιέ (1945-1961)» Lucile Arnoux-Farnoux Athens Review of Books, 2013, 42, pp.44-47 Article dans une revue hal-01174493v1
« La première réception de Cavafy en France » Lucile Arnoux-Farnoux Europe. Revue littéraire mensuelle, 2013, 1010-1011, pp.169-184 Article dans une revue hal-01174486v1

Ouvrages (2)

Le double voyage : Paris-Athènes (1919‐1939) Lucile Arnoux-Farnoux,Polina Kosmadaki École française d’Athènes, 2018, ⟨10.4000/books.efa.3743⟩ Ouvrages hal-03178141v1
L’Appel de l’étranger : traductions en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse) Sylvie Humbert-Mougin,Lucile Arnoux-Farnoux,Yves Chevrel Presses universitaires François-Rabelais « Traductions dans l’Histoire », pp.335, 2015 Ouvrages hal-01206686v1

Chapitre d'ouvrage (10)

École française d’Athènes et Institut français de Grèce : destins croisés Lucile Arnoux-Farnoux La France et la Grèce au XXe siècle : des archives à l’histoire, École française d’Athènes, pp.287-301, 2021, ⟨10.4000/books.efa.13615⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03918556v1
Elli Alexiou, Matsi Hatzilazarou et l’aventure du Mataroa : itinéraires d’écrivains Lucile Arnoux-Farnoux Mataroa 1945 : du mythe à l’histoire, École française d’Athènes, pp.131-148, 2020, ⟨10.4000/books.efa.6979⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03178135v1
« Quand on est seul, on peut demander l’aide de Swann. ». Lire – et traduire – Proust en Grèce pendant la dictature Lucile Arnoux-Farnoux Vivre comme on lit, Presses universitaires François-Rabelais, pp.255-271, 2018, ⟨10.4000/books.pufr.9894⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03918540v1
Traduction et diplomatie culturelle dans l’entre-deux-guerres : le cas du poète Costis Palamas (1859-1943) Lucile Arnoux-Farnoux Le double voyage : Paris-Athènes (1919‐1939), École française d’Athènes, pp.359-370, 2018, ⟨10.4000/books.efa.3903⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03178127v1
Introduction Lucile Arnoux-Farnoux Le double voyage : Paris-Athènes (1919‐1939), École française d’Athènes, pp.1-6, 2018, ⟨10.4000/books.efa.3748⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03178148v1
La presse francophone grecque et la promotion de la culture néo-hellénique Lucile Arnoux-Farnoux Jean-Yves Empereur, Marie-Delphine Martellière. Presses allophones de Méditerranée, 41, Centre d'Etudes Alexandrines, p. 265-273, 2017, Études alexandrines, 9782111390317 Chapitre d'ouvrage halshs-03178801v1
« Avant-propos » Sylvie Humbert-Mougin,Lucile Arnoux-Farnoux sous la direction de Sylvie Humbert-Mougin, Lucile Arnoux-Farnoux et Yves Chevrel. L’Appel de l’étranger. Traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse), Presses universitaires François-Rabelais, « Traductions dans l’Histoire », pp.11-15, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01206749v1
« Référence à l’Antiquité et modernité dans la Grèce de l’entre-deux-guerres » Lucile Arnoux-Farnoux Véronique Gély, Sylvie Parizet et Anne Tomiche (dir.). Modernités antiques. La littérature occidentale et l’Antiquité gréco-romaine dans la première moitié du xxe siècle, Presses Universitaires de Paris Ouest, pp.81-107, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01174497v1
« Récits de voyage » Lucile Arnoux-Farnoux,Alex Demeulenaere,Muriel Détrie Y. Chevrel, Lieven D’Hulst et Chr. Lombez (dir.). Histoire des traductions en langue française - XIXe siècle, Verdier, pp.1107-1147, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-01174478v1
Chapitre XIV. Récits de voyage Alex Demeulenaere,Muriel Detrie,Lucile Arnoux-Farnoux Editions Verdier. Histoire des traductions en langue française. XIXe siècle, pp.1107-1147, 2012, 2864326906 Chapitre d'ouvrage hal-05335259v1