Ludovica Lena

Publications

Chapitre d'ouvrage (6)

L’apparition du bruit dans le récit : perception auditive, directionnalité et construction présentative en français et en chinois Laure Sarda,Christine Lamarre,Ludovica Lena Anastasia KANANOVICH, Rémi Yirmeyan BELEM, Christelle LACASSAIN, Fabrice MARSAC, Béatrice VAXELAIRE, Georges KLEIBER. Regards sur la perception : de l'expérience au linguistique, CIPA, pp.115-146, 2025, RPA (Recherches en PArole), 978-2-9603399-3-2; 78-2-9603399-2-5 Chapitre d'ouvrage hal-04988796v1
Partition and existence: The case of you ren 'there's someone, there are people' in Chinese Ludovica Lena Laure Sarda, Ludovica Lena. Existential constructions across languages: Forms, meanings and functions, John Benjamins, pp.245-282, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04031401v1
Existential constructions : In search of a definition Laure Sarda,Ludovica Lena Laure Sarda & Ludovica Lena. Existential Constructions across Languages Forms, meanings and functions, 76, John Benjamins Publishing Compagny, pp.1-31, In press, Human Cognitive Processing (HCP) - Cognitive Foundations of Language Structure and Use, isbn 978 90 272 1367 9 Chapitre d'ouvrage halshs-03952958v1
The (Non-)acquisition of the Chinese Definiteness Effect: A Usage-Based Account Ludovica Lena Howard Hao-Jan Chen, Keiko Mochizuki, Hongyin Tao. Learner Corpora: Construction and Explorations in Chinese and Related Languages, Springer Singapore, 2023, 978-981-19-5730-7 Chapitre d'ouvrage hal-04031396v1
Presentational sentences: A study on the information structure of Path verbs in spoken discourse Ludovica Lena Explorations of Chinese Theoretical and Applied Linguistics, 2020, 1-5275-5694-8 Chapitre d'ouvrage hal-03223355v1
Referent introducing strategies in advanced L2 usage: a bi-directional study on French learners of Chinese and Chinese learners of French. Ludovica Lena Referring in a Second Language: Studies on Reference to Person in a Multilingual World., 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03185527v1

Communication dans un congrès (5)

The introduction of auditory signals in Chinese and French narratives: Perspectival center and focus structure Ludovica Lena,Christine Lamarre,Laure Sarda SLE, Worshop : Encoding perception across languages: New insights and new methods, Aug 2024, Helsinki, Finland Communication dans un congrès hal-04870520v1
Constructions existentielles et stratégies alternatives pour exprimer l’existence Laure Sarda,Ludovica Lena Journée d’étude: L'existence en langue et en discours , Dao Huy Linh et Florence Lefeuvre, Oct 2024, Paris Université Sorbonne Nouvelle, France Communication dans un congrès hal-04870609v1
In favor of the analysis of you biclausal constructions as &quot;presentational clefts Ludovica Lena,Buqian Li XXXVèmes Journées de Linguistique d’Asie Orientale, INALCO; CRLAO, Jul 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-04032471v1
Exploring directional deixis through parallel corpora: On the French verb arriver and its counterparts in Chinese, English, German, Italian, Hungarian and Russian Ludovica Lena,Eric Corre,Lise Fontaine,Laure Sarda NAMED (Neglected Aspects of Motion-Event Description) 2022, Yo Matsumoto & Takahiro Morita, Nov 2022, Kyoto, Japan Communication dans un congrès halshs-03952843v1
The semantics and pragmatics of you ren ‘there is someone’ in Chinese Ludovica Lena The 34th Paris Meetings on East Asian Linguistics (JLAO34), CRLAO, Jul 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-03348309v1

Ouvrages (1)

Existential Constructions across Languages Laure Sarda,Ludovica Lena Laure SARDA & Ludovica LENA. John Benjamin Publishing Compagny, 76, pp.343, In press, Human Cognitive Processing (HCP) - Cognitive Foundations of Language Structure and Use, Klaus-Uwe Panther - Linda L. Thornburg, 978 90 272 1367 9 Ouvrages halshs-03952982v1

Article dans une revue (2)

An Unbridgeable Gap? The Treatment of Definiteness Restrictions in French and Chinese Presentational Constructions Ludovica Lena Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, 2022, 31, ⟨10.4000/discours.12249⟩ Article dans une revue hal-04031391v1
Les énoncés «présentatifs» chez les apprenants sinophones de français L2 Ludovica Lena SHS Web of Conferences, 2017, 38, ⟨10.1051/shsconf/20173800009⟩ Article dans une revue hal-03223301v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

LIVRET DES RÉSUMÉS BOOKLET OF ABSTRACTS Comité d'organisation/Organizing committee Raoul Blin,Ludovica Lena,Buqian Li,Lin Xiao 2021 Proceedings/Recueil des communications hal-04328439v1

Thèse (1)

L'introduction des entités dans le récit en français et en chinois : des usages natifs aux variétés d'apprenants Ludovica Lena Linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O'; Università degli studi La Sapienza (Rome). Dipartimento di studi orientali, 2020. Français. ⟨NNT : 2020INAL0027⟩ Thèse tel-03262068v1