Lynn BLIN Honorary Associate Professor (Stylistics and Translation) Maitre de Conférence Honoraire ( Stylistique et Traduction)

Publications

Communication dans un congrès (22)

Hannah Gadsby's 'Douglas&quot; ; The New Borders of Humorous Intent Lynn Blin SAES Nancy ; Frontières & Déplacements / Crossings and Borders, May 2024, Nancy, France Communication dans un congrès hal-04851337v1
Deviance, Transgression, and Pleasure- Complicity and Escape in Crime Fiction and Humorous Fiction Lynn Blin ESSE 2024, Aug 2024, Lausanne, Switzerland Communication dans un congrès hal-04851391v1
Lydia Davis - When Nothing Can Be Done with Words Lynn Blin Congrès international "Fulgurances: The Fleeting Nature of Short Forms = Les temps de la fulgurance. Forces et fragilités de la forme brève", Université d'Angers, Angers, 18-20 avril 2018, 2018, Angers, France Communication dans un congrès hal-03073445v1
Lydia Davis' Purloined Letters in Can't and Won't Lynn Blin 15th International Conference on the Short Story in English Beyond History: The Radiance of the Short Story, Université de Lisbonne, Lisbonne, 27-30 juin 2018, 2018, Lisbonne, Portugal Communication dans un congrès hal-03073447v1
When Going too Far is Going Just Far Enough: Lydia Davis and Flaubert and Letters in Can't and Won't Lynn Blin 58e congrès de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SEAS) "Révolution(s)", Université Paris Nanterre, Paris, 7-9 juin 2018, 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-03073446v1
The Voice of the Translator in Lydia Davis's Can't and Won't Lynn Blin "The American Short Story: New Horizons", Obama Institute, Mainz, 5-7 Octobre 2017, 2017, Mainz, Germany Communication dans un congrès hal-01809443v1
Lydia Davis and the Manner of Meaning Lynn Blin Atelier "(Re)Constructions", S.A.E.S. Reims, Université de Reims, 1-3 juin 2017, 2017, Reims, France Communication dans un congrès hal-03073258v1
Lydia Davis and the Humiliation of Reading Lynn Blin "The American Short Story: An Expansion of the Genre", Society for the American Short Story Conference, Savannah, 19-23 Octobre 2016, 2016, Savannah, United States Communication dans un congrès hal-01809445v1
The Male Body and the Role of the Camera in &quot;The Office Lynn Blin Congrès international de l’European Society for the Study of English "The (in)human self across early modern genres : textual strategies 1550-1700", ESSE, Galway, 22-26 août 2016, 2016, Galway, Ireland Communication dans un congrès hal-03073449v1
Conversationality and the Infraordinary in Alice Munro's &quot;The Shining Houses Lynn Blin Colloque "Alice Munro's Eerie Land", Universités Paris-Nanterre et Paris-Sorbonne, Paris, 11-12 avril 2015, 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-01809444v1
Alice Munro's Voice Throwing Techniques Lynn Blin SCMLA Conference: "Sound and Story: The Rhythms of Language" : Transforming the North American Narrative Voice, Nashville, 31 Octobre - 4 Novembre 2015, 2015, Nashville, United States Communication dans un congrès hal-03073255v1
The Office - The Mockumentary and the Ethics of Laughter Lynn Blin Colloque international de la Société d’Études Anglaises Contemporaines "LOL! Rires en éclats dans la littérature et les arts visuels britanniques des XXe et XXIe siècles", E.N.S. Lyon, SEAC, Lyon, 15-16 octobre 2015, 2015, Lyon, France Communication dans un congrès hal-03073448v1
The Standard in Jhumpa Lahiri's 'Interpreter of Maladies Lynn Blin ESSE Conference, Non Standard English workshop, Pavol Jozef Safarik University, Kosice, 29 Aout - 2 Septembre 2014, 2014, Kosice, Slovakia Communication dans un congrès hal-01809427v1
Consonnance and Dissonance in Alice Munro's &quot;The Shining Houses Lynn Blin Colloque "The Fugitive, the Hidden, the Disregarded, the Marginal, the Disjunctive", Université Paris-Nanterre, Paris, 11 avril 2013, 2013, Paris, France Communication dans un congrès hal-03073247v1
Mother Tongue/Mother's Tongue: Translating English from English in Amy Tan's &quot;Two Kinds Lynn Blin 70e congrès de la South Central Modern Language Association, "Masking and Unmasking the Subject", Nouvelle-Orléans, 3-5 octobre 2013, 2013, Nouvelle-Orléans, United States Communication dans un congrès hal-03073254v1
What the two Translations of Simone de Beauvoir &quot;Le Deuxième Sexe&quot; Can Teach Us? Lynn Blin Department of Modern Languages Conferences, University of Delhi, 11 Janvier 2012, 2012, Dehli, India Communication dans un congrès hal-03075828v1
A Funny Kind of Silence Lynn Blin Colloque "Points", Université Paul Valéry Montpellier 3, 13-14 septembre 2012, 2012, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03072601v1
Teaching Translation in the Age of Internet Lynn Blin Department of Modern Languages Conferences, University of Jaipur, 6 janvier 2012, 2012, Jaipur, India Communication dans un congrès hal-03075827v1
Charting Alice Munro's Terra Incognita Lynn Blin ESSE Conference Istanbul, 4-8 September 2012, 2012, Istanbul, Turkey Communication dans un congrès hal-03072600v1
Activities, Achievements and Accomplishments Lynn Blin "Prepositions and Aspect", Université de Provence, Aix-en-Provence, 3-4 juin 2011, 2011, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès hal-03072599v1
The Coordination of Adjectives in News Articles Lynn Blin Congrés de la SAES "L'Essai", Bordeaux, mai 2009, 2009, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-02876297v1
End Wait - or How Coordinate Structures Participate in the &quot;Happy&quot; Ending of &quot;Friend of My Youth Lynn Blin Colloque international "Happy Endings in Literature and Film", 23 et 24 janvier 2009, Université de Caen (MRSH), 2009, Caen, France Communication dans un congrès hal-03072482v1

Chapitre d'ouvrage (9)

Ridicule and Scorn in David Sedaris's &quot;Standing By&quot;: The Responsibility of Humour Lynn Blin Taiwo Oloruntoba-Oju. Humour Theory and Stylistic Enquiry, Palgrave Macmillan, pp.115-141, 2023, 978-3-031-40386-6. ⟨10.1007/978-3-031-40387-3⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04851517v1
Ridicule and Scorn in David Sedaris’s “Standing By”: The Responsibility of Humour Lynn Blin Humour Theory and Stylistic Enquiry, Springer Nature Switzerland, pp.115-141, 2023, ⟨10.1007/978-3-031-40387-3_6⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04500891v1
Lydia Davis (1947-) Lynn Blin Erik Redling; Oliver Scheiding. Handbook of the American Short Story, De Gruyter, pp.593 - 612, 2022, Handbooks of English and American Studies Text and Teory, 978-3-11-058764-7. ⟨10.1515/9783110587647-202⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04851136v1
Charting Alice Munro's Terra Incognita: Punctuated Space in &quot;Free Radicals Lynn Blin Christine Lorre-Johnston and Eleonara Rao. Space and Place in Alice Munro's Fiction "A Book with Maps in It", Boydell & Brewer Ltd, pp.183-198, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-01910373v1
Charting Alice Munro's Terra Incognita: Punctuated Space in &quot;Free Radicals Lynn Blin Lorre--Johnston, Christine; Rao Eleonora. Space and Place in Alice Munro's Fiction: "A Book with Maps in It", 1, Boydell and Brewer Limited, pp.183-198, 2018, 9781787442603. ⟨10.1017/9781787442603.011⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04859730v1
Mother Tongue/ Mother's Tongue : The Lost and Found in Translation in Amy Tan's &quot;Two Kinds Lynn Blin Judith Misrahi-Baarak; Srilata Ravi. Translating the Postcolonial in Multilingual Contexts, Presses universitaires de la Méditerranée, pp.203-220, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-01809442v1
The Semi-colon: A Funny Kind of Silence Lynn Blin Laurence Petit; Pascale Tollance. Point, dot, period.. the dynamics of punctuation in text and image, Cambridge Scholars Publishing, pp.116-128, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-03057396v1
THE SEMICOLON-A FUNNY KIND OF SILENCE Lynn Blin Point, Dot, Period.. The Dynamics of Punctuation in Text and Image, 2016, 1-4438-8806-0 Chapitre d'ouvrage hal-04166202v1
Conversationality and the Infraordinary in Alice Munro's &quot;The Shining Houses Lynn Blin Corinne Bigot et Catherine Lalone. "with a roar from the underfround" : Alice Munro's Dance of the Happy Shades, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2015, 978-2-84016-235-3 Chapitre d'ouvrage hal-04167461v1

Article dans une revue (11)

Irresolution and Completeness in Lydia Davis' « How I know what I Like » Lynn Blin Linx, 2020, 80, ⟨10.4000/linx.6132⟩ Article dans une revue hal-04173210v1
When going too far is going just far enough: Appropriation, parody and adaptation in Lydia Davis' short stories Lynn Blin Études de stylistique anglaise, 2018, 13, pp.141-160. ⟨10.4000/esa.3338⟩ Article dans une revue hal-02916631v1
When going too far is going just far enough: Appropriation, parody and adaptation in Lydia Davis’ short stories Lynn Blin Études de stylistique anglaise, 2018, Revolutions, 13, pp.141-160. ⟨10.4000/esa.3338⟩ Article dans une revue hal-04167473v1
Negotiating Loss and the Voice of the Translator in Lydia Davis' Can't and Won't Lynn Blin Études de stylistique anglaise, 2017, 11, pp.37-56 Article dans une revue hal-03067931v1
Sweet Dissonance in Alice Munro’s “The Progress of Love,” “Friend of My Youth,” and “Free Radicals” Lynn Blin Commonwealth Essays and Studies, 2015, 37 (2), pp.45-55. ⟨10.4000/ces.5024⟩ Article dans une revue hal-04166114v1
Sweet Dissonance in Alice Munro's &quot;The Progress of Love&quot;, &quot;Friend of my Youth&quot;, and &quot;Free Radicals Lynn Blin Commonwealth Essays and Studies, 2015, 37 (2), pp.45-55 Article dans une revue hal-01809421v1
Found in Translation: The Standard in Jhumpa Lahiri’s “Interpreter of Maladies” Lynn Blin Études de stylistique anglaise, 2014, 7, pp.165-181. ⟨10.4000/esa.1311⟩ Article dans une revue hal-04148257v1
Found in Translation: The Standard in Jhumpa Lahiri's &quot;Interpreter of Maladies Lynn Blin Études de stylistique anglaise, 2014, 7, pp.175-192 Article dans une revue hal-01809436v1
Alice Munro's Naughty Coordinators in &quot;Friend of My Youth Lynn Blin Journal of The Short Story in English / Les Cahiers de la nouvelle, 2010, 55, pp.85-100 Article dans une revue hal-03062096v1
Alice Munro's Naughty Coordinators in &quot;Friend of My Youth Lynn Blin Journal of The Short Story in English / Les Cahiers de la nouvelle, 2010, Special Issue: The Short Stories of Alice Munro, 55 Article dans une revue hal-04148215v1
Hearing voices : coordinate structures and resurging narrative voices in Alice Munro's Friend of My Youth Lynn Blin Bulletin de la Société de stylistique anglaise, 2008, La résurgence, 31 Article dans une revue hal-04148239v1

Autre publication scientifique (1)

Expression orale en anglais Lynn Blin 2012, pp.118-121 Autre publication scientifique hal-01809254v1

Traduction (1)

Élites et progrès agricoles, XVIe-XXe siècle Lynn Blin Élites et progrès agricoles, XVIe-XXe siècle / Nadine Vivier, 2009, 346 p Traduction hal-03076798v1

Ouvrages (1)

Manuel de thèmes grammaticaux Monique de Mattia-Viviès,G. Feraud,Lynn Blin 2003 Ouvrages hal-02099002v1