Madeleine Voga Professeure, Université de Montpellier Paul-ValéryUR ReSO (Recherches sur les Suds et les Orients)

Publications

Article dans une revue (20)

Constructed word processing in plurilinguals: the role of semantic variables. Madeleine Voga,Despoina Stefanou,Anna Anastassiadis-Symeonidis Μελέτες (Studies in Greek Linguistics), 2023, 42, pp.41-49 Article dans une revue hal-04983195v1
Μορφολογική επεξεργασία : από τη γλωσσολογική περιγραφή στον πειραματικό σχεδιασμό Madeleine Voga,Despoina Stefanou Μελέτες (Studies in Greek Linguistics), 2021, 41, pp.35-44 Article dans une revue hal-04974768v1
The role of conceptual metaphors in comprehension of Greek idioms: a self-paced reading study Madeleine Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis Bulletin de terminologie scientifique et de néologismes / Deltion epistimonikis orologias kai neologismon, 2020, In S. Markantonatou & A. Christofidou (éds.), Multiword expressions in Greek and other languages: from theory to implementation [Πολυλεκτικές εκφράσεις: μελέτες με δεδομένα από την Ελληνική και άλλες γλώσσες], 15, pp.333-363 Article dans une revue hal-04983664v1
Connecting lexica in bilingual cross-script morphological processing Madeleine Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis Lexique, 2018, Tendances actuelles en morphologie / Current trends in morphology, 23, pp.160-184 Article dans une revue hal-02044276v1
Word and beyond-word issues in morphological processing Madeleine Voga,Hélène Giraudo Word Structure, 2017, 10 (2), pp.235 - 255. ⟨10.3366/word.2017.0109⟩ Article dans une revue hal-01919081v1
Μορφή, μορφολογική δομή και αναπαράσταση στο δίγλωσσο νοητικό λεξικό: Μεταφραστική προτεραιοποίηση με ελληνογαλλικά μεταφραστικά αντίστοιχα (= Form, morphological structure and representation in the bilingual mental lexicon. Masked priming with Greek-French cognates and non-cognates) Magdalini Voga Meletes gia tīn ellīnikī glōssa, 2017, 37, pp.129-152 Article dans une revue hal-02133081v1
Du traitement de la morphologie à l’apprentissage du lexique L2 : Innover dans une perspective psycholinguistique paradigmatique Serena Dal Maso,Madeleine Voga,Hélène Giraudo Méthodal, 2017 Article dans une revue hal-01919051v1
Segmentation morphologique chez les apprenants du grec moderne L2 : le rôle de la saillance conceptuelle du préfixe pour l'acquisition du lexique Magdalini Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis,Georgia Nikolaou Méthodal, 2016, 1 (Méthodologie de l'enseignement/apprentissage des langues Innover : pourquoi et comment ?), pp.247-261 Article dans une revue hal-02133166v1
Words matter more than morphemes: An investigation of masked priming effects with complex words and non-words Hélène Giraudo,Madeleine Voga Italian Journal of Linguistics / Rivista di linguistica, 2016, 28, pp.49 - 78 Article dans une revue hal-01919058v1
Les métaphores conceptuelles dans les synthèmes en -φάγος du grec moderne Magdalini Voga Cahiers Balkaniques, 2016, Hors-série, pp.333-351. ⟨10.4000/ceb.6900⟩ Article dans une revue hal-02133165v1
Προς μια υπερ-λεξική αναπαράσταση της μορφολογίας στο δίγλωσσο νοητικό λεξικό: δεδομένα από ελληνο-γαλλικά διαγλωσσικά ομότυπα (= Towards a supra-lexical representation of morphology in the bilingual lexicon: evidence from Greek-French cognates) Magdalini Voga Meletes gia tīn ellīnikī glōssa, 2015, 35, pp.106-130 Article dans une revue hal-02133167v1
Does morphology play a role in L2 processing? Two masked priming experiments with Greek speakers of ESL Madeleine Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis,Hélène Giraudo Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2015, 37 (2), pp.338 - 352. ⟨10.1075/li.37.2.10vog⟩ Article dans une revue hal-01919106v1
Διαγλωσσική ομοτυπία και μεταφραστική προτεραιοποίηση: ο ρόλος του ορθογραφικού δείκτη και της ετυμολογίας μέσα από δύο ελληνο-γαλλικά πειράματα (= Cognateness and masked priming: the role of the orthographic cue and etymology through two Greek-French experiments) Magdalini Voga Meletes gia tīn ellīnikī glōssa, 2014, 34, pp.104-125 Article dans une revue hal-02133080v1
Measuring morphology : the tip of the iceberg? A retrospective on 10 years of morphological processing Hélène Giraudo,Madeleine Voga Carnets de grammaire, 2014, 22, pp.136-167 Article dans une revue hal-01919128v1
Differential processing effects within second group Modern Greek verbs Madeleine Voga,Hélène Giraudo,Anna Anastassiadis-Symeonidis Lingue e Linguaggio, 2012, 2, pp.215-234 Article dans une revue hal-00986162v1
Le caractère symbolique des graphèmes du grec moderne Magdalini Voga Melétes, 2010, 30, pp.79-97 Article dans une revue hal-03067047v1
Pseudo-family size influences the processing of French inflections : evidence in favor of a supralexical account. Madeleine Voga,Hélène Giraudo Selected Proceedings of the 6th Décembrettes: Morphology in Bordeaux, 2009, pp.148-155 Article dans une revue hal-00986157v1
Cognate status and cross-script translation priming Madeleine Voga,Jonathan Grainger Memory and Cognition, 2007, 35 (5), pp.938-952 Article dans une revue hal-03061251v1
Amorçage masqué cognate inter-alphabet Madeleine Voga Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série RIA : Revue d'Intelligence Artificielle, 2005, 19 (1-2), pp.407-426 Article dans une revue hal-03061252v1
Masked Morphological Priming with Varying Levels of Form Overlap Magdalini Voga,Jonathan Grainger Current Psychology Letters - Behaviour, Brain and Cognition, 2004, 13(2), pp.15-30 Article dans une revue hal-03061995v1

Communication dans un congrès (42)

Compréhension d'unités polylexématiques de la langue de droit : approche interdisciplinaire grec-français Paraskevi Skourti,Madeleine Voga,Hélène Giraudo Approches linguistiques comparatives du grec moderne 2, INALCO, Sep 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04871594v1
Cumulation of diminutive markers in Modern Greek: an eye on speakers' perspective Angeliki Efthymiou,Dimitra Melissaropoulou,Madeleine Voga Unlocking evaluative morphology: Conceptual and methodological challenges, Convenors : Muriel Norde (Humboldt Universität zu Berlin), Francesca Masini (Università di Bologna), Kristel Van Goethem (Université catholique de Louvain), Mar 2024, Humboldt Universität zu Berlin, Berlin, Germany Communication dans un congrès hal-04983598v1
Lexique mental bi-plurilingue : les données chronométriques au service d'une approche unificatrice Madeleine Voga Plurilexgram Lexique et grammaire en usage : données et représentations, UR ReSO (Recherches sur les Suds et les Orients) et UMR CLLE (Cognition, Langues, Langage, Ergonomie), Nov 2023, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04983243v1
Morphological knowledge and L2 literacy development Serena Dal Maso,Sabrina Piccinin,Hélène Giraudo,Madeleine Voga Summer Schools - Biliteracy: processes, methodologies and fields 2022, Groupement d’Intérêt Spécifique (GIS) RéAL2, Réseau de recherche en Acquisition des Langues Secondes, Jul 2022, Figeac, France Communication dans un congrès hal-03929277v1
Exploring morphological connexions within the mental lexicon: evidence from speakers from diverse educational backgrounds Stefanou Despoina,Madeleine Voga,Hélène Giraudo ISMo (International Symposium of Morphology), Sep 2021, Lille, France Communication dans un congrès hal-03507969v1
Exploring morphological connexions within the mental lexicon: evidence from speakers from diverse educational backgrounds Despoina Stefanou,Madeleine Voga,Hélène Giraudo Third International Symposium of Morphology (ISMo 2021), CLLE (Cognition, Langues, Langage, Ergonomie) et Univ. Toulouse Jean-Jaurés, Sep 2021, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-04290212v1
Competition in the bilingual lexicon and cross-language priming asymmetries: A morphological connection? Madeleine Voga International Symposium of Morphology (ISMo) 2019, Université de Paris, Sep 2019, Paris, Campus Rive Gauche, Amphithéâtre Buffon, France Communication dans un congrès hal-04983213v1
Mental representation of prefixed cognates, non-cognates and &quot;morphological cognates&quot;: evidence from cross-script masked priming with Greek speakers of French (L2) Hélène Giraudo,Magdalini Voga 18th International Morphology Meeting, Workshop: "The learnability of complex constructions from a cross-linguistic perspective", Académie de Sciences Hongroise, Eötvös Loránd Université, Budapest, 10-13 mai 2018, 2018, Budapest, Hungary Communication dans un congrès hal-02133168v1
Conceptual salience of prefixes in L2 acquisition and processing: a reading-time study within context Magdalini Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis,Georgia Nikolaou 11th Mediterranean Morphology Meeting (MMM11), University of Cyprus, Nicosie, 22-25 juin 2017, 2017, Nicosie, Cyprus. pp.81-92 Communication dans un congrès hal-02133078v1
What can we learn from Greek verbs on processing morphology? Magdalini Voga Colloque international : "12th International conference on Greek Linguistics (ICGL12)", Université libre de Berlin, Berlin, 16-19 Septembre 2015, 2017, Berlin, Germany. pp.1213-1226 Communication dans un congrès hal-03070098v1
Lexical competition within the derivational and inflectional paradigm: some evidence from masked priming with French stimuli Hélène Giraudo,Magdalini Voga 17th International Morphology Meeting, Wirtschaftsuniversität Wien, Vienne, 18-21 février 2016, 2016, Vienne, Austria Communication dans un congrès hal-02107819v1
Du traitement de la morphologie à l’apprentissage du lexique L2: innover dans une perspective psycholinguistique et constructionnelle Serena Dal Maso,Hélène Giraudo,Magdalini Voga Méthodal 2016, Méthodologie de l'apprentissage des langues. Innover : pourquoi et comment ?, 2016, Nicosie, Chypre Communication dans un congrès hal-02434989v1
Words matter more than morphemes: Evidence from masked priming with bound-stem stimuli Hélène Giraudo,Magdalini Voga Word knowledge and word usage: Representations and processes in the mental lexicon, Final NetWordS Conference, 2015, Pisa, Italy Communication dans un congrès hal-02434930v1
Genre grammatical et prototypicalité Madeleine Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis,Despoina Stefanou,Hélène Giraudo Colloque international de morphologie, "Décembrettes 9", Université Toulouse Jean Jaurès, Toulouse, décembre 2015, 2015, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-02123194v2
Are prefixed units processed and represented like suffixed ones? Toward a hybrid model of morphological processing Hélène Giraudo,Madeleine Voga Décembrettes 7 colloque international de morphologie, Toulouse, 2-3 décembre 2010, 2013, Toulouse, France. pp.91-107 Communication dans un congrès hal-03070097v1
Does morphology play a role in L2 processing? Evidence from inflectional and derivational priming with Greek speakers of English Madeleine Voga,Anna Anastasiadis-Symeonidis,Hélène Giraudo 1st international symposium "Morphology and its interfaces", 2013, Lille, France Communication dans un congrès hal-00986205v1
Competition effects in morphological processing Magdalini Voga Communication orale au Workshop "Exo-lexical variables in morphological processing", organisé par M. Voga, H. Giraudo & A. Anastassiadis-Symeonidis dans le cadre de l'IMM15 (15ème International Morhology Meeting), Vienne (Autriche), 9-11 février 2012, 2012, Vienne, Austria Communication dans un congrès hal-03072371v1
Lexical organisation in L2: Is morphology completely absent ? Hélène Giraudo,Serena Dal Maso,Madeleine Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis 8èmes Décembrettes, International Morphology Conference, 2012, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-00989643v1
On-line processing of Greek contract verbs Magdalini Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis Communication aux 32èmes Rencontres de Linguistique Grecque, 6-8 mai 2011, Université Aristote de Thessalonique, 2011, Thessalonique, Greece Communication dans un congrès hal-03072374v1
Inflectional and derivational processing in a morphologically rich language: An overview of Greek bilingual and monolingual data. Hélène Giraudo,Madeleine Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis First NetWordS Workshop on Understanding the Architecture of the Mental Lexicon:Integration of Existing Approaches, 2011, Pise, Italy Communication dans un congrès hal-00989637v1
D'un certain discours journalistique actuel aux poncifs de la théorie de la dégénérescence : arguments en faveur d'une parenté représentationnelle Magdalini Voga,Maité Machairas XXIIème Congrès des Néohellénistes des Universités Francophones, Université Paul-Valéry Montpellier III, 26-28 mai 2011, 2011, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03074542v1
What distinguishes stem allomorphy? A masked priming study with French stimuli Hélène Giraudo,Madeleine Voga 14th International Morphology Meeting, 2010, Budapest, Hungary Communication dans un congrès hal-00986173v1
Are prefixed units processed and represented like suffixed ones? Towards a hybrid model of morphological processing Hélène Giraudo,Madeleine Voga 7èmes Décembrettes, International Morphology Conferenc, 2010, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-00986176v1
What distinguishes stem allomorphy? Hélène Giraudo,Magdalini Voga 14e réunion internationale de morphologie, Académie hongroise des sciences, Université de Vienne, Budapest, 13-16 mai 2010, 2010, Budapest, Hungary Communication dans un congrès hal-02910695v1
Pseudo-family size influences processing of French inflections Magdalini Voga,Hélène Giraudo Colloque International de Morphologie, 6èmes Décembrettes, Bordeaux, 4-5 décembre 2008, 2009, Bordeaux, France. pp.148-155 Communication dans un congrès hal-03068930v1
Orthographe et valeur symbolique de graphemes Madeleine Voga,A. Anastassiadi 30èmes Rencontres de Linguistique de l'Université Aristote de Thessalonique, 2-3 mai 2009, 2009, Thessalonique, Grèce Communication dans un congrès hal-03072038v1
Perception en ligne de phrases figées en grec Madeleine Voga,A. Anastassiadi Seconde édition des Jornadas internacionales de fraseología contrastiva, Alicante, 20-21 novembre 2008, 2008, Alicante, Espagne Communication dans un congrès hal-03072037v1
Morphology in the Bilingual Lexicon Magdalini Voga Communication au workshop Acquisition and Processing of Morphology, organisé par W. Dressler & G. Libben ; IMM13 (13ème International Morphology Meeting), Vienne (Autriche) 3-4 février 2008, Université de Vienne., 2008, Vienne, Austria Communication dans un congrès hal-03072370v1
Pseudo-family size influences processing of French inflections : evidence in favor of a supralexical account Madeleine Voga,Hélène Giraudo 6ème Décembrettes, International Morphology Conference, 2008, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-02434924v1
Morphology in the Bilingual Lexicon: Psycholinguistic evidence from Greek-French bilinguals Madeleine Voga,Hélène Giraudo 3th International Morphology Meeting, 2008, Vienna, Austria Communication dans un congrès hal-02434919v1
Quels verbes sont réguliers en français ? Madeleine Voga,Olivier Bonami,Gilles Boyé,Hélène Giraudo Congrès Mondial de Linguistique Française 2008, Paris, 9-12 juillet 2008, 2008, Paris, France. 13 p., ⟨10.1051/cmlf08186⟩ Communication dans un congrès hal-03068718v1
Quels verbes sont réguliers en français? Olivier Bonami,Gilles Boyé,Hélène Giraudo,Madeleine Voga Actes du premier Congrès Mondial de Linguistique Française, 2008, France. pp.1511-1523 Communication dans un congrès halshs-00761788v1
Etymology and morphological family size in the bilingual lexicon Madeleine Voga “Acquisition et traitement de la Morphologie”, International Morphology Meeting - Workshop, Vienne, 3–6 février 2008, 2008, Vienne, Austria Communication dans un congrès hal-03072039v1
Mémoires rivales Magdalini Voga,Dimitris Papaspyropoulos Communication au colloque international "Lieux, pratiques et discours de mémoire dans l'identité grecque et chypriote", organisé par le département d'études Néohelléniques de l'Université Paul-Valéry Montpellier III du 20 au 22 novembre 2008, 2008, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03072373v1
Lexeme-Based Model vs. Morpheme-Based Model from Psycholinguistic Perspectives Magdalini Voga,Hélène Giraudo Selected Proceedings of the 5th Décembrettes : Morphology in Toulouse, 2007, Somerville, United States. pp.108-114 Communication dans un congrès hal-03068931v1
Approche cognitive du codage des informations morphologiques en mémoire à long terme Hélène Giraudo,Madeleine Voga 5èmes Décembrettes de Toulouse, 2006, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-02434913v1
The &quot;corner-corn&quot; priming effect re-visited Madeleine Voga,Jonathan Grainger,Hélène Giraudo 4th International workshop on morphological processing, Cambridge, 9-11 juin 2005, 2005, Cambridge, United Kingdom Communication dans un congrès hal-02874317v1
Orthographic neighborhood size effects on morphological priming Madeleine Voga,Hélène Giraudo XIVth ESCoP conference, 2005, Leiden, Netherlands Communication dans un congrès hal-02434910v1
The &quot;corner-corn&quot; priming effect re-visited Hélène Giraudo,Jonathan Grainger,Madeleine Voga 4th International workshop on morphological processing, 2005, Cambridge, United Kingdom Communication dans un congrès hal-02434900v1
Morphological priming with French verbs Madeleine Voga,Hélène Giraudo "Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes", Saarbrücken, Germany, February 28-March 1, 2005, 2005, Saarbrücken, Germany Communication dans un congrès hal-03072036v1
Morphological priming with French verbs: The neglected role of orthographic neighbourhood Madeleine Voga,Hélène Giraudo Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes, 2005, Saarbrücken, Germany Communication dans un congrès hal-02434904v1
Cognate Status and Cross-script Translation Priming Madeleine Voga,Jonathan Grainger XIVth ESCoP conference, (European Society for Cognitive Psychology), Leiden, 31 août - 3 sept. 2005, 2005, Leiden, Netherlands Communication dans un congrès hal-03072040v1

Poster de conférence (1)

Orthographic neighbourhood size effects on morphological priming in French Madeleine Voga,Hélène Giraudo XIVth ESCoP conference, (European Society for Cognitive Psychology), Leiden, 31 août - 3 sept. 2005, 2005, Leiden, Netherlands. 2005 Poster de conférence hal-03076412v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Επεξεργασία κατασκευασμένων λέξεων σε πολύγλωσσο πληθυσμό : ο ρόλος των σημασιολογικών χαρακτηριστικών Madeleine Voga,Despoina Stefanou,Anna Anastassiadis-Symeonidis Meletes gia tīn ellīnikī glōssa, 42, pp.41-49, 2023 N°spécial de revue/special issue hal-04983639v1

Chapitre d'ouvrage (6)

Métaphores conceptuelles conventionnelles et connaissance/perception du monde : étude comparative grec-français Madeleine Voga,Anna Anastassiadis-Symeonidis In Réa Delveroudi, Sophie Vassilaki et Evangelia Vlachou (eds.). Approches linguistiques comparatives grec moderne – français, Presses de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes, pp.161-180, 2022, ΙSBN: 978-960-466-278-4 Chapitre d'ouvrage hal-04983168v1
Multilingualism and the Mental Lexicon. Insights from language processing, diachrony, and language contact Madeleine Voga,Gardani Francesco,Hélène Giraudo Vito Pirrelli, Ingo Plag and Wolfgang U. Dressler. Word Knowledge and Word Usage : A Cross-Disciplinary Guide to the Mental Lexicon, Mouton de Gruyter, pp.506-552, 2020, Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], 337, 3-11-043244-7. ⟨10.1515/9783110440577-013⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02434678v1
Lexical co-activation with prefixed cognates and non-cognates: evidence from cross-script masked priming Madeleine Voga In Marcel Schlechtweg (ed.). The learnability of complex constructions from a cross-linguistic perspective, Mouton De Gruyter., pp.7-38, 2020, Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], 345., DOI 10.1515/9783110695113-002 Chapitre d'ouvrage hal-04974800v1
L'indice orthographique dans l'accès lexical bilingue Magdalini Voga Zoé Gavrilidou; Anthi Revythiadou. Μελέτες αφιερωμένες στην Ομότιμη Καθηγήτρια Α.Π.Θ. Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη. Mélanges offerts à Anna Anastassiades-Syméonides à l’occasion de sa retraite, Saita, pp.297-312, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-02162551v1
PREFIX UNITS WITHIN THE MENTAL LEXICON Hélène Giraudo,Madeleine Voga N.Hathout, F. Montermini, & J.Tseng (Eds). Morphology in Toulouse. Selected Proceedings of Décembrettes 8, Lincom Europa, pp.61-78, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-00986163v1
Perception en ligne de phrases figées en grec Magdalini Voga Carmen González Royo; Pedro Mogorrón Huerta. Estudios y análisis de fraseología contrastiva : lexicografía y traducción, Universidad de Alicante, pp.15-32, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-03056200v1