Publications
Publications
Nature exotique, nature excentrique, nature fantastique : Théophile Gautier et la représentation scénographique de la « nature indienne » dans le ballet-pantomime SacountalâBulletin de la Société de Théophile Gautier, 2025, 47 |
La réécriture aux féminins du Mahâbhârata de Karthika Naïr : Until the lions. Une réappropriation sous forme de palimpsesteTranscriptions et réappropriations des ethno-textes et des mythes. Réflexions autour d’une poétique au féminin, Equipe Alithila; Bochra; Thierry Charnay, Feb 2025, Villeneuve-d’Ascq, France |
|
Nature exotique, nature excentrique, nature fantastique : Gautier et la représentation scénographique de la "nature indienne" dans le ballet pantomime SacountalâThéophile Gautier et la nature : nouvelles perspectives de recherche en écopoétique, La Société Théophile Gautier; CRP19; Sorbonne Nouvelle, Nov 2024, Paris, France |
|
L’adaptation de Claude Roy du Petit Chariot de terre cuite de Shûdraka (1969) : un "classique" indo-françaisLa littérature française au grand large (XXe-XXIe siècles), SELF XX-XXI; Guillaume Bridet; Virginie Brinker, Jun 2024, Dijon, France |
|
Trouble dans les genres – La représentation d’Amba dans Until the lions de Karthika Nair, adapté en opéra par Thierry Pécou et mis en scène par Shobana Jeyasingh à l’Opéra du Rhin : la reconquête par la margeFéminins en décalage : du décentrement à l’émancipation, Alice Rosenthal; Charlène Corrolleur; Clémence Gouletquer, Nov 2023, Brest, France |
|
Les pièces indiennes en France et en Europe au XIXe siècle : entre étude et scène, entre traduction et adaptationAdaptations scéniques et traduction des textes indiens : pratiques et poétiques, Maëlle Puéchoultre, Apr 2023, Rennes, France |
|
« C’est ici de la traduction vraie, où l’esprit doit parler à l’esprit » - Du Bouddhisme à l’anarchisme sur la scène théâtrale : la poétique politique de l’adaptation du Chariot de terre cuite (Mricchakatikâ), pièce sanskrite du roi Shûdraka, par Victor Barrucand et Aurélien Lugné-Poe en 1895Passage des langues et des arts : traductions, transpositions, et autres notions connexes, Nicolas Correard; Dominique Peyrache; Christine Lombez; Patricia Lojkine, Feb 2022, Nantes, France |