Manar El Kak

Identifiants chercheurs

IdHAL :

manar-el-kak

ORCID :

0000-0001-5776-6427

IdRef :

232530505

Publications

Article dans une revue (3)

Du spécifique au générique dans la détermination du mot souffrance dans Salvifici doloris de Jean-Paul II : Analyse contrastive français-arabe Manar El Kak Roczniki Humanistyczne, 2020, 68 (8), pp.105-135. ⟨10.18290/rh.20688-8⟩ Article dans une revue halshs-03954045v1
Quand opposer, c’est unifier : des multiples valeurs discursives du pronom on à un signifié de puissance unique Manar El Kak Thélème, Revista Complutense de Estudios Franceses, 2019, 34 (1), pp.47-64. ⟨10.5209/thel.63976⟩ Article dans une revue halshs-03954021v1
Le pronom on entre hypothèse psychomécanique et point de vue contrastif (français-arabe) Manar El Kak L'information grammaticale, 2019, 161 Article dans une revue hal-04244020v1

Ouvrages (1)

Bonjour et bienvenue ! : méthode de français pour arabophones : niveau A1.1 Manar El Kak,Lucile Bertaux,Aurélien Calvez,Asmaa El Assal Edition Didier, 2019, 978-2-278-09317-5 (br.) Ouvrages hal-04244017v1

Chapitre d'ouvrage (7)

La formation du mot en arabe selon la perspective guillaumienne : une « double saisie lexicale » entre langue et discours Manar El Kak Benjamin Côté; Antoine Drouin; Marie Duchemin; Anthony Lemire; Colette Tremblay. Actes des XXXIVes Journées de linguistique (JDL 2021), pp.34-49, 2025, 978-2-922024-18-0 Chapitre d'ouvrage hal-05174834v1
Politique d'enseignement au Liban au début du Mandat français : les manuels scolaires en français et la place de l'arabe au Collège de Beyrouth Manar El Kak Savatovsky, Dan; Albano, Mariangela; Phạm, Thị Kiều Ly; Spaëth, Valérie. L'apprentissage et l'enseignement des langues en contextes missionnaire et colonial, Amsterdam University Press, pp.347-364, 2023, 94-6372-824-4. - 978-94-6372-824-9 Chapitre d'ouvrage hal-04241014v1
Sur quelques problèmes posés par la traduction arabe des contes extraits des Lettres de mon moulin Manar El Kak Färnlöf, Hans; Melison-Hirchwald, Gabrielle. DAUDET ET LES LANGUES 150 ans des "Lettres de mon moulin", Honoré Champion éditeur, pp.274, 2023, 978-2-7453-5824-0 Chapitre d'ouvrage hal-04108618v1
Le verbe trilitère arabe dans une perspective guillaumienne Manar El Kak S. Saffi; V. Culoma. Temporalité et spatialisation : théories et applications. Hommage à Pierrette Vachon-L’Heureux. Actes du XVIe colloque international de l’Association Internationale de Psychomécanique du Langage, Cluj-Napoca : Casa Cărții de Știință, 2022, 978-606-17-2126-9 Chapitre d'ouvrage hal-04244009v1
La valeur indéfinie du pronom on dans les expressions figées au conditionnel et au subjonctif passé et sa traduction arabe Manar El Kak A. Manco; F. De Rosa. Congiunitvo e condizionale. Aspetti teorici e descrittivi, 1, 2022, 978‐606‐37‐1505‐1 Chapitre d'ouvrage hal-04244006v1
Traduire le signe ou le référent ? Manar El Kak Au croisement des cultures, des discours et des langues. Cent ans d’études romanes a l’Université de Varsovie (1919–2019). Tome II: Linguistique et Didactique du FLE, University of Warsaw Press, 2021, ⟨10.31338/uw.978832353021.pp.121-130⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03954070v1
Quelle(s) valeur(s) le pronom on peut-il avoir dans les subordonnées comparatives ? Manar El Kak Agapes francophones, 2019: études de lettres francophones : actes de la XIVe édition du Colloque International d'Études Francophones CIEFT 2019 : "Comparaison(s)" : tenu à l'Université de L'Ouest de Timişoara, Roumanie, les 15-16 mars 2019, pp.293-314, 2019, 9633154359, 9789633154359 Chapitre d'ouvrage halshs-03954194v1

Thèse (1)

Le pronom on entre hypothèse psychomécanique et point de vue contrastif (français-arabe) Manar El Kak Sciences de l'Homme et Société. Sorbonne Université, 2018. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-03963892v1

Communication dans un congrès (4)

La place de l’arabe classique dans la typologie des langues de Gustave Guillaume Manar El Kak Séminaire de linguistique, Axe Intercompréhension des langues voisines, CIRLEP, Université de Reims Champagne-Ardenne, Apr 2022, Reims, France Communication dans un congrès hal-04246400v1
La théorie des aires chez Gustave Guillaume et son application à la langue arabe Manar El Kak Séminaire de linguistique « Théories et pratiques linguistiques », Université de Bourgogne, Nov 2021, Dijion, France Communication dans un congrès hal-04246405v1
Comment se forme le mot en arabe selon la perspective guillaumienne ? Manar El Kak XXXIVes Journées de Linguistique, Université Laval, Mar 2021, Québec (CA), Canada Communication dans un congrès hal-04246396v1
La polysémie du pronom on à la lumière de la psychomécanique du langage Manar El Kak Séminaire de linguistique « Théories et pratiques linguistiques », Université de Bourgogne, Nov 2020, Dijon (en ligne), France Communication dans un congrès hal-04246409v1