Margarita Remón-Raillard

Professeure de Littérature et Culture de l’Amérique Latine à l’Université de Caen Normandie
13
Documents

Présentation

Membre du LASLAR (Lettres, Arts du spectacle, Langues romanes, EA 4256)

Chercheuse associée du CIHAC (Ministère de la Culture, République du Panama)

Responsable du parcours études ibériques et ibéro-américaines du Master Recherche « Études Culturelles » (Université de Caen Normandie, UFR LVE)

Autres postes occupés: 2001-2022 Maître de Conférences à l’Université Grenoble Alpes en Littérature, Civilisation et Arts de l’Amérique Latine

Domaine de recherche

Littérature latino-américaine contemporaine (notamment mexicaine); transdisciplinarité

Poétique des genres littéraires de l’insolite en Amérique Latine (fantastique, réécriture des mythes, science-fiction, « éco-fiction ») ; narratologie

Littérature et sciences-sociales ; concepts de nation et d’identité

Formes littéraires hybrides

Mots-clés

Amérique Latine, littérature contemporaine, Mexique, transdisciplinarité, science-fiction, fantastique, mythes, « éco-fiction », insolite, hybridisme

Enseignements

Littérature et culture de l’Amérique latine : Cycle Licence LLCER Espagnol, Master MEEF, Master d’Études Culturelles, Agrégation interne.

Publications et production scientifique

Publications d’actes de colloques ou congrès (communications retenues après sélection) et articles publiés dans des revues à comité de lecture

- “Cautiverio feliz, libertad e indiferencia en Ema, la cautiva de César Aira”, Les Cahiers de l’ILCE, numéro 2-2000, Enfermement et captivité dans le monde hispanique, Université Stendhal - Grenoble 3, 2000, p. 353-632.

- « Transformation du monde et continuité : la thématique amoureuse dans l’œuvre de César Aira », in Fin de siglo, nuevos discursos: el humor, el amor y la muerte, Angers, Centre de Recherche Universités Angers-Le Mans-Orleans (ALMOREAL), 2001, p. 97‑105.

- « Autoficción y simulacro en la trilogía panameña de César Aira », Tigre (Hors série), César Aira, une révolution, éds. Michel Lafon, Cristina Breuil et Margarita Remón- Raillard, 2005, p. 87‑97.

- « Dialéctica del desencanto en Testimonios sobre Mariana de Elena Garro », in Le desenchantement / El desencanto, Centre de Recherche Universités Angers-Le Mans- Orleans (ALMOREAL), 2008, p. 289‑299.

- « El discurso de la diferencia en la obra ensayística de Octavio Paz », in Palabras e ideas, ida y vuelta: XXXVI Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, I.I.L.I., éds. Pier Luigi Crovetto et Laura Sanfelici, Roma, Editori Riuniti, 2008, S/P.

- « Alteridad e identidad mexicana: la temática de la transgresión amorosa en Los recuerdos del porvenir (1963) y « La culpa es de los tlaxcaltecas » (1964) de Elena Garro », in Amours interdites / Amores prohibidos, Angers, Centre de Recherche Universités Angers-Le Mans-Orleans (ALMOREAL), 2010, p. 89‑102.

- « Máscaras mexicanas en Los culpables (2007) de Juan Villoro », Le masque : une inquiétante étrangeté / La máscara: una inquietante extrañeza, éds. Edgard Samper et Philippe Meunier, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2013, S/P.

- «Dar X por Liebre: El enigma de César Aira», Tigre 9, L’énigme (II), Grenoble, 1997, p. 209-224.

- «La fábula metatextual en El Llanto de César Aira», Tigre 10, La fable (I), 1999, p. 143-155.

- « Pour une syntaxe totalisante : l’essai comme pré-texte et post-texte dans l’œuvre de César Aira », Les Cahiers de l’ILCEA, Essais sur l’essai, éds. Michel Lafon et François Genton, 2003, p. 119‑132.

- « La narrativa de César Aira: una sorpresa continua e ininterrumpida », Foro Hispánico, La literatura argentina de los años 90, éds. Geneviève Fabry et Ilse Logie, Amsterdam, Rodopi, 2003, p. 53‑64.

- « La ciencia ficción hispanoamericana entre lectura del pasado y cuestionamiento del futuro: La leyenda de los soles de Homero Aridjis y El juego de los mundos de César Aira », Tigre, La science-fiction dans le Río de la Plata, éds. Michel Lafon, Cristina Breuil et Denis Brunet, 2009, p. 127‑145.

- « Poética del retorno y de la zozobra en El testigo (2004) de Juan Villoro », Nuevas narrativas mexicanas, éds. Marco Kunz, Cristina Mondragón et Dolores Phillipps López, Barcelona, Linkgua, 2012, p. 113‑130.

- « Miradas cruzadas sobre la frontera México-Estados Unidos a través de la narrativa mexicana del nuevo milenio: David Toscana (El ejército iluminado, 2006) y Yuri Herrera (Trabajos del reino, 2004 y Señales que precederán al fin del mundo, 2011) », ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie, Les frontières dans le monde hispanique, éd. Almudena Delgado Larios, 2013, S/P.

- « Visión y apropiación de la frontera mexicana : en torno a Norte (2011) de Edmundo Paz Soldán », Nuevas narrativas mexicanas 2 : desde la diversidad, éds. Marco Kunz et Cristina Mondragón, Barcelona, Linkgua, 2014, p. 335‑353.

- « “Ensayar: leer en compañía”: la biblioteca argentina de Juan Villoro », ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie, Lire et écrire ensemble, éd. Christian Estrade, 2015, S/P.

- « Trabajos del reino de Yuri Herrra: la “narcoliteratura” en México como reflexión identitaria, crítica del presente e interrogante sobre la autonomía del arte », Narcoficciones en México y Colombia, éds. Brigitte Adriaensen et Marco Kunz, Madrid ; Frankfurt, Iberoamericana ; Vervuert, 2016 (« Nexos y diferencias : estudios de la cultura de América Latina », 45), p. 185‑202.

- « La productividad cultural de la crónica como género literario: en torno a 8.8: El miedo en el espejo. Una crónica del terremoto en Chile de Juan Villoro », Acontecimientos históricos y su productividad cultural en el mundo hispánico, éds. Marco Kunz, Rachel Bornet, Salvador Girbés et Michel Schultheiss, Zürich, LIT, 2016, (« LIT Ibéricas », vol. 7), p. 73-84

- « Género, autoridad y creación literaria en Andamos huyendo Lola (1980) de Elena Garro », Autorité, genre, création, Revue en ligne Lectures du genre, éd. Mónica Zapata, 2019, p. 20‑29.

- « Isla de bobos de Ana García Bergua : relatos y lecturas entrecruzados o cómo revelar los puntos ciegos de la Historia », Nuevas Narrativas Mexicanas 3: Escrituras en transformación, éds. Marco Kunz et Cristina Mondragón, Barcelona, Linkgua, 2019, p. 125‑149.

- « Nuevas formas de hibridación de imaginarios míticos en la literatura contemporánea mexicana », Mitologías hoy, Universitat Autònoma de Barcelona, vol. 19, juin 2019, p. 173‑194.

- «Entre extrapolación y analogía : “Veinte de robots” de Alberto Chimal y la Ciencia- Ficción mexicana del siglo XXI», Mitologías hoy, Universitat Autònoma de Barcelona, vol. 22 , «Imaginarios sociales en la ciencia ficción latinoamericana reciente: espacio, sujeto- cuerpo y tecnología», décembre 2020, Macarena Areco Morales, Fernando Moreno Turner (édts.), pp. 297- 316.

- « (Re)invenciones de lo fantástico en La invención de Morel e Historias fantásticas de Adolfo Bioy Casares », décembre 2021, revue Les langues Néo-latines, numéro spécial « Concours ».

- «Escribir la crisis migratoria desde subjetividades múltiples: cuerpos, identidades y territorios en La fila india de Antonio Ortuño» Mitologías Hoy, Universitat Autònoma de Barcelona, vol. 26, «Nuevas subjetividades en la literatura latinoamericana contemporánea», Galicia García Plancarte et Daniel Avechuco Cabrera (édts.), 2022.

- «El factor ‘ciencia’ en algunos cuentos de Juan José Arreola (Confabulario personal, 1952) y Carlos Fuentes (Los días enmascarados, 1954): señales de una ciencia-ficción por venir» in Ficción y Ciencia en el mundo hispánico, édition de Marco Kunz (Université de Lausanne), Orbis Tertius, 2022.

- «Ecoficción, distopía y ciencia ficción: La mucama de Omicunlé de Rita Indiana (Periférica, 2015), Tikal Futura de Franz Galich, (F&G Editores, 2012) y El indio sin ombligo (Edición Premio Ricardo Miró, 2007) de Rafael Pernett y Morales». Proposition d’article pour le numéro «Ciencia ficción neoindigenista y afrofuturista en Latinoamérica: voces, identidades y transculturación» de la revue Kamchatka. Revista de análisis literario coordonné par Teresa López-Pellisa.

Contributions à des ouvrages collectifs

- « Tres visiones sobre México y lo mexicano a través de la literatura de la segunda mitad del siglo XX: Elena Garro, Homero Aridjis y Juan Villoro », México, una centuria: estudios sobre el siglo XX mexicano, éds. Rigoberto Ocampo Alcántar et Juan Cristóbal Cruz Revueltas, Editorial Publicaciones Cruz O. S. A., México, 2012, p. 187‑226.

- « Figuras del miedo en El buscador de cabezas de Antonio Ortuño», in Violencia, poder y afectos: Narrativas del miedo en Latinoamérica, édition de Marco Ramírez (Lehman College, CUNY) et David Rozzotto (University of Waterloo) New York, Tamesis Books (Collection “Violence in the Hispanic and Lusophone Worlds”), 2022, pp. 147-16

Ouvrage

- Territorios de la ciencia ficción mexicana (1984-2012). Por una poética y una política de lo insólito literario, Peter Lang Verlang, Collection «Hybris: Literatura y Cultura Latinoamericanas», dirigée par Ángel Esteban et Yannelys Aparicio, 2022.

Activités d’édition

- 2020-2022 Coordination scientifique (avec Cristina Mondragón, docteur Université de Berne) du numéro 48 de revue ILCEA : « Imaginaires apocalyptiques dans le monde hispanique contemporain », 2022 : https://journals.openedition.org/ilcea/15368

- 2019-2020 Coordination scientifique (avec Raúl Caplán, ILCEA4, et Sandra Hernández, LCE, Université Lyon2) du numéro 41 de la revue ILCEA : « Écritures nomades dans le monde hispanique », 2020 : https://journals.openedition.org/ilcea/10761

Domaines de recherche

Littératures

Publications

Publications

Imaginarios apocalípticos en el mundo hispánico contemporáneo: poéticas del fin del mundo desde el siglo XXI

Margarita Remón-Raillard , Cristina Mondragón
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 48, [162 p.], 2022, ⟨10.4000/ilcea.15368⟩
N°spécial de revue/special issue hal-03849049 v1

El canal de Panamá y los imaginarios que lo encarnan: combates realizados e ideales portados (anseatismo, cosmopolitismo, internacionalismo, modernidad, progreso)

Margarita Remón-Raillard
L'isthme de Panama, un pont entre l'Europe et les Amériques (1879-1936). Agrégation externe d'espagnol. Question au programme, CNED, 2023
Chapitre d'ouvrage hal-04433110 v1

El factor "ciencia" en algunos cuentos de Juan José Arreola (Confabulario personal, 1952) y Carlos Fuentes (Los días enmascarados, 1954)

Margarita Remón-Raillard
Kunz, Marco; Rosa, Silvia. Ficción y ciencia, Éditions Orbis tertius, pp.125--148, 2022, Ficciones hispánicas, 978-2-36783-203-6
Chapitre d'ouvrage hal-05030343 v1

Figuras del miedo en El buscador de cabezas de Antonio Ortuño

Margarita Remón-Raillard
Marco Ramírez; David Rozzotto. Violencia, poder y afectos. Narrativas del miedo en Latinoamérica, Tamesis, pp.147-164, 2022, 97811855663664
Chapitre d'ouvrage hal-03739511 v1