Margaux Coquelle-Roëhm Margaux Coquelle-Roëhm est professeure adjointe en poésie française des XXe et XXIe siècles à l'Université de Montréal et docteure en langue et littérature française. Agrégée de Lettres modernes, ancienne étudiante de l’École Normale Supérieure de Lyon, elle a soutenu en 2022 une thèse intitulée &quot;L'espace du poème chez Jacques Roubaud : mouvance, mémoire, méditation&quot;, récompensé du prix de thèse de l'Université de Poitiers, publiée aux Presses Universitaires de Rennes début 2026.Ses recherches portent plus largement sur la poésie contemporaine dans et hors du livre, sur les matérialités littéraires, les croisements entre arts et sciences et sur l'intermédialité (en particulier sur les rapports entre littérature et photographie).

Présentation

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE DANS L’ENSEIGNEMENT

Depuis 2025 Professeure adjointe en poésie française des XXe et XXIe siècles

Département des littératures de langue française - Faculté des arts et sciences - Université de Montréal

2022 – 2025	ATER en Littérature et langue françaises

UFR Lettres et Langues, Université de Poitiers

2018 – 2022	Doctorante contractuelle chargée d’enseignement

UFR Lettres et Langues, Université de Poitiers

2017-2018 : Professeur agrégée de Lettres modernes

Collège Théodore Monod (REP) – 69500 Bron

2016-2017 :

Professeur agrégée stagiaire de Lettres modernes

Collège Ampère – Lyon 2e

2015-2016 :

Interrogatrice en classe préparatoire scientifique

Lycée Janson de Sailly – Paris XVIe

2015 :

Professeur de français

Institut Saint-Dominique de Mortefontaine

2013-2016 :

Préparation aux Epreuves anticipées du Baccalauréat

Altos Formations : Centre pédagogique

FORMATION UNIVERSITAIRE

2022	Doctorat en Langue et littérature françaises – Université de Poitiers (ED 612)

Thèse intitulée

« L’espace du poème chez Jacques Roubaud : mouvance, mémoire, méditation »

, réalisée sous la direction de Dominique MONCOND’HUY (PR, Université de Poitiers, UR 3816 FoReLLIS).Thèse financée par un contrat doctoral ministériel (2018-2022) et soutenue le 13/12/2022 à l’Université de Poitiers. Le jury était composé de :M. Stéphane BAQUEY, Maître de conférences, Aix-Marseille Université (examinateur)Mme Agnès DISSON, Professeure émérite, Université d’Osaka (examinatrice)Mme Alison JAMES, Professeure, University of Chicago (rapporteur)M. Dominique MONCOND’HUY, Professeur, Université de Poitiers (directeur)Mme Christelle REGGIANI, Professeure, Sorbonne Université (rapporteur)M. Jean-François PUFF, Professeur, Cergy Paris Université (président)

Récompensée du Prix de thèse de l’École doctorale Humanités, Poitiers, 2023.

2016	Master 2 de Langue française – Université Paris Sorbonne

Mémoire : « La mise en espace des poèmes de J. Roubaud dans Trente et un au cube, Quelque chose noir et Octogone » ; dir. Christelle REGGIANI (Mention TB)

2015	Agrégation de Lettres modernes ; CAPES de Lettres modernes : 2e

2014	Master 2 de Littérature française – ENS de Lyon

Mémoire : « Les noms propres “désappropriés” : l’instabilité onomastique dans Le Moyen de parvenir de Béroalde de Verville » ; dir. Nicolas LAURENT et Michel JOURDE.

2013	Master 1 de Littérature française – ENS de Lyon

Mémoire : « Bribes, images, traces : le palimpseste de la mémoire dans Quelque chose noir de Jacques Roubaud » ; dir. Corinne Bayle (mention B)

2012	Première supérieure, Khâgne AL (Ulm)– Lycée Janson de Sailly

Double admissibilité aux ENS d’Ulm et Lyon

2011	Première supérieure, Khâgne AL (LSH) – Lycée Victor Duruy

Sous-admissibilité à l’ENS de Lyon

2010	Lettres supérieures, Khâgne AL (LSH) – Lycée Victor Duruy

DOMAINES D’ENSEIGNEMENT

Littérature XXe-XXIe – Poésie (moderne et contemporaine ; approche historique : du Moyen Âge à nos jours) – Ateliers d’écriture – Littérature et autres arts (texte/image) – Langue française (grammaire et orthographe, morpho-syntaxe, histoire de la langue XVIIe-XXe) – Méthodologie des exercices universitaires – Préparation aux concours de l’enseignement.

RECHERCHE

Domaines de recherche

Littérature française XXe-XXIe ; Poésie contemporaine ; Spatialité textuelle ; Histoire des formes poétiques ; OuLiPo ; Intermédialité ; Littérature et photographie ; Matérialité du livre.

Affiliation principale

Formes et Représentations en Linguistique, Littérature, et dans les arts de l’Image et de la Scène (FoReLLIS, UR 3816, Poitiers, depuis 2018).

Production scientifique

•	Ouvrage : 2•	Directions d’ouvrages : 2•	Articles publiés dans une revue à comité de lecture : 5 dont deux à paraître.•	Chapitres publiés dans un ouvrage collectif : 2.•	Actes de colloques : 5 articles dont 3 à paraître.•	Article destiné au grand public : 1.•	Communications présentées dans des colloques internationaux à comité de sélection : 11.•	Communications présentées dans des JE sans comité de sélection : 5.•	Communications présentées dans des séminaires : 2.•	Organisation d’événements scientifiques : 1 colloque international, 2 journées d’étude.•	Entretiens ou tables rondes : 8.

CAMPAGNES DE RECRUTEMENT

•	2024 : Audition au poste de MCF littérature XXe XXIe siècles à Sorbonne Université-Paris IV (2024) : 2e•	2024 : Proposition d’ATER à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (1ère), fonction d’ATER acceptée à l’Université de Poitiers (1ère)•	2023 : Propositions d’ATER à Tours (2ème) et Angers (1ère), fonction d’ATER acceptée à l’Université de Poitiers (1ère)•	2023 : Audition au poste de MCF littérature XXIe à l’Université Grenoble-Alpes : 5e / 9•	2022 : fonction d’ATER acceptée à l’Université de Poitiers (1ère), classée 5e en ATER à l’Université d’Angers•	2021 : classée 2e en ATER à l’Université d’Angers

RESPONSABILITES ACADEMIQUES ET PEDAGOGIQUES

•	Direction d’un mémoire de recherche de M1•	Membre de l’équipe d’encadrement du Master Livres et Médiations (LiMès) : suivi des stages, portfolios, méthodologie du mémoire.•	Enseignante référente de 15 étudiants de L1.•	Tutrice d’étudiants de L3 pour un stage dans l’enseignement secondaire.•	Représentante des doctorants au conseil de laboratoire du FoReLLIS ; membre du bureau du laboratoire (2018-2022) ; Co-responsable de la communication du laboratoire (2018-2020).•	Représentante des doctorants au conseil de l’Ecole Doctorale Humanités (2019-2021).

ORGANISATION D’EVENEMENTS SCIENTIFIQUES

Co-organisation avec Jean-François PUFF et Abigail LANG du colloque &quot;Styles de Roubaud&quot; au Centre culturel international de Cerisy-La-Salle, 15 au 21 juillet 2026.

Co-organisation avec Claire PLACIAL et Stéphanie BERTRAND du colloque international « Lire et écrire avec la Bible : postérité de la Bible nouvelle traduction dite “des écrivains” », Université de Lorraine, Laboratoire Écritures et Institut universitaire de France, 5, 6, 7 juin 2024.

Organisation de la journée d’étude « Le motif du nuage dans la littérature et dans les arts », 13 avril 2022, Université de Poitiers. Préparation et coordination de la publication de l’ouvrage collectif, à paraître.

Co-organisation avec D. MONCOND’HUY de la journée d’étude « Roubaud et l’anthologie », le 22 novembre 2018 à l’Université de Poitiers en présence de l’auteur.

TABLES RONDES ET ENTRETIENS

Table-ronde avec Jacques ROUBAUD – M. COQUELLE-ROËHM, D. MONCOND’HUY, M. RUEFF, Journée d’études « Roubaud et l’anthologie », 22/11/2018, Université de Poitiers. En ligne :

https://uptv.univ-poitiers.fr/program/table-ronde-avec-jacques-roubaud/index.html

Entretien avec Jacques ROUBAUD, Revue Place de la Sorbonne, n° 10, mai 2020.

Rencontre avec Frédéric FORTE, Université de Poitiers, 2021 : organisation d’une table-ronde, lecture publique et atelier d’écriture destiné aux étudiants, 2-3 décembre 2021.

Rencontre avec Ian MONK, Université de Poitiers : table-ronde et lecture publique dans le cadre du festival « Bruits de langue », UFR Lettres et Langues, 8 mars 2022.

Rencontre avec Jacques JOUET, Université de Poitiers : atelier, table-ronde et lecture publique, UFR Lettres et Langues, 24 novembre 2022.

Table-ronde « Visualités » co-animée avec Cindy GERVOLINO, rencontre avec David BESSIS (mathématicien et écrivain) et Laurent DEROBERT (mathématicien et artiste), Collège de France, colloque « Mathématiques à l’œuvre », 13 octobre 2023.

Rencontre avec Michèle METAIL et Camille BLOOMFIELD, Université de Poitiers : table-ronde et lecture publique dans le cadre du festival « Bruits de langue », UFR Lettres et Langues, 4 mars 2024.

Rencontre avec Ian MONK, Université de Poitiers, table-ronde et ateliers d’écriture dans le cadre du « Printemps des poètes », en partenariat avec la Cité de l’écrit et des métiers du livre de Montmorillon, 20-21 mars 2024.

Publications

Article dans une revue (4)

« Transposer / traduire » chez Jacques Roubaud : de la traduction à l’image du texte Margaux Coquelle-Roëhm Les Cahiers FoReLLIS – Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène, A paraître, L’original en question. Langues et traduction en contexte intermédial, 2025 (1) Article dans une revue hal-04659801v1
De l’Oulipo à « L’APpentis de Science PLAusible » dans &lt;i&gt;Peut-être ou La nuit de dimanche&lt;/i&gt; Margaux Coquelle-Roëhm Contemporary French and Francophone Studies, 2021, Les effets de l'Oulipo, 25 (5), pp.585-593. ⟨10.1080/17409292.2021.1992108⟩ Article dans une revue hal-04659814v1
Entretien avec Jacques Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm,Jacques Roubaud Place de la Sorbonne : Revue internationale de poésie, 2020, 10, pp.13-30 Article dans une revue hal-04828211v1
Jeu avec les formes, jeu des formes : les tridents dans Octogone et C de Jacques Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm Le Pardaillan, 2017, Le Jeu, n° 2 Article dans une revue hal-02475012v1

Communication dans un congrès (16)

Passage des nuages, “nuheure” et condensation Margaux Coquelle-Roëhm Colloque International : Le temps et le moment. Poétiques temporelles de la météo en littérature / Time and Tide. Weather Temporalities in Literature, Anne Duprat; Julia Jordan, Mar 2024, Amiens (Université Picardie Jules Vernes), France Communication dans un congrès hal-04659914v1
Traduire et composer avec la Bible : résonances et échos de Qohélet Margaux Coquelle-Roëhm Lire et écrire avec la Bible : postérité de la Bible nouvelle traduction dite “des écrivains”, Claire Placial; Stéphanie Bertrand; Margaux Coquelle-Roëhm, Jun 2024, Metz, France Communication dans un congrès hal-04659885v1
« La langue, en se changeant, change les choses » : théories et imaginaire linguistiques du groupe Change Margaux Coquelle-Roëhm Séminaire Politique du style : Tel Quel et Change, théories et pratiques linguistiques, Vincent Berthelier; Christelle Reggiani; Jacques-David Ebguy, Apr 2024, Paris (Maison de la recherche, Sorbonne-Université), France Communication dans un congrès hal-04659910v1
Le corps comme support et / ou médium : de la partition à la performance en passant par le livre (?) Margaux Coquelle-Roëhm Journée d’étude Bruits de langue Recherche-création : médialités politiques et littéraires, Laboratoire FoReLLIS, Mar 2024, Poitiers (Espace Mendès-France), France Communication dans un congrès hal-04659936v1
Le livre imprimé polychrome : regards sur la poétique du support et l’énonciation éditoriale Margaux Coquelle-Roëhm Études du livre au XXIe siècle. Deuxième édition (mars-avril 2024), René Audet; Corentin Lahouste; Mélodie Simard-Houde; Julien Lefort-Favreau, Mar 2024, Distanciel asynchrone, Canada Communication dans un congrès hal-04659924v1
“À la façon d’un poème” : ce que Bourbaki fait à Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm,Gatien Ricotier,Odile Chatirichvili Mathématiques à l’œuvre, Odile Chatirichvili; Laurence Dahan-Gaida; Cindy Gervolino, Oct 2023, Collège de France - Paris, France Communication dans un congrès hal-04659957v1
Espace graphique et générations oulipiennes Margaux Coquelle-Roëhm Oulipo, générations, Marc Lapprand; Dominique Raymond; Christophe Reig; Alain Schaffner, Jul 2023, Cerisy La Salle, Centre culturel international de Cerisy, France Communication dans un congrès hal-04659966v1
Transposer / traduire : de la traduction à l’image du texte Margaux Coquelle-Roëhm Langues, transferts, traduction en contexte intermédial, Aurélie Moïoli, Nov 2023, Poitiers (MSHS), France Communication dans un congrès hal-04659948v1
“Si le travail futur de l’écriture justifie le travail des yeux” : l’intermédialité chez Jacques Jouet Margaux Coquelle-Roëhm Journée d’étude : « Recherche-création : intermédialité inclusive et créative », Stéphane Bikialo; Mathilde Rimault, Mar 2023, Poitiers (Espace Mendès-France), France Communication dans un congrès hal-04659973v1
“Les nuages changent” : un motif reparaissant dans l’œuvre de Jacques Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm Le nuage en littérature et dans les arts : suspension, condensation, Margaux Coquelle-Roëhm, Apr 2022, Poitiers (MSHS), France Communication dans un congrès hal-04659982v1
Formes, formats, espaces : du sonnet et du tanka chez Jacques Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm Colloque international : Jeux de format, Candice Lemaire; Valérie Morisson, Oct 2020, Dijon (Université de Bourgogne), France. ⟨10.4000/interfaces.2089⟩ Communication dans un congrès hal-04660042v1
Espace méditatif et chambre d’écho Margaux Coquelle-Roëhm Colloque annuel de l’Association des professeur.e.s de français des universités et collèges canadiens (APFUCC), May 2021, Alberta (format virtuel), Canada Communication dans un congrès hal-04660004v1
“J’arrange le blanc dans le noir” : poétique du blanc chez J. Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm Espaces du blanc : concepts et pratiques, Marianne Simon-Oikawa; Hélène Campaignolle-Catel, Feb 2021, Paris Institut national d’histoire de l’art (INHA), France Communication dans un congrès hal-04660034v1
Moins qu’un tanka moins / Qu’un haïku / Densité mémoire&quot; : la forme-trident chez Jacques Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm Fécondité du haïku dans la création contemporaine, Dominique Chipot; Muriel Détrie; Brigitte Pelletier, Jun 2019, Paris, France Communication dans un congrès halshs-02478160v1
De l’Oulipo à « L’APpentis de SCIence PLAusible » : Peut-être ou la nuit de dimanche de Jacques Roubaud (2018) Margaux Coquelle-Roëhm Les effets de l'Oulipo : Impact, continuités, détournements, réactions, Dec 2019, Sydney, Australie Communication dans un congrès halshs-02477677v1
Octogone et C : des montages anthologiques d’achèvements potentiels Margaux Coquelle-Roëhm Roubaud et l'anthologie, Margaux Coquelle-Roëhm; Dominique Moncond'huy, Nov 2018, Poitiers, France Communication dans un congrès halshs-02477626v1

Ouvrages (2)

Jacques Roubaud. Quelque chose noir Margaux Coquelle-Roëhm,Gabrielle de Tournemire Atlande, 288 p., 2025, Clefs concours. Lettres XXe siècle, 978-2-38428-054-4 Ouvrages hal-05488190v1
Why ? Collection Carnet de recherches &quot;écriture et photographie Adawi Morgane,Auzoux-Burgunder Guillaume,Maistre Mathilde De,Drapeau-Martin Pierre-Marie,Evrard Jeanneet al. Eric Dayre. 2015 Ouvrages halshs-02058281v1

Chapitre d'ouvrage (4)

De la « tentation érémitique » à la « poésie de la méditation ». Ascétisme et exercices spirituels Margaux Coquelle-Roëhm Magalie Myoupo; Stéphanie Bertrand. Formes et figures de l'ascétisme (XIX-XXe siècles), ÉDUL, A paraître Chapitre d'ouvrage hal-04658052v1
Espace graphique et générations oulipiennes Margaux Coquelle-Roëhm Christophe Reig; Marc Lapprand; Dominique Raymond; Alain Schaffner. Oulipo, générations. Actes du colloque de Cerisy, Hermann, A paraître Chapitre d'ouvrage hal-04659806v1
« J’arrange le blanc dans le noir » : poétique du blanc chez Jacques Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm Marianne Simon-Oikawa; Hélène Campaignolle-Catel. Espaces du blanc : discours et pratiques, Hémisphères; Maisonneuve & Larose, pp.247-268, 2024, 978-2-37701-166-7 Chapitre d'ouvrage hal-04658039v1
« Moins qu’un tanka moins / Qu’un haïku / Densité mémoire » : les « tridents » de Jacques Roubaud Margaux Coquelle-Roëhm Dominique Chipot; Muriel Détrie. Fécondité du haïku dans la création contemporaine, Pippa, 2019, 978-2-37679-031-0 Chapitre d'ouvrage halshs-02477571v1

Thèse (1)

L'espace du poème chez Jacques Roubaud : mouvance, mémoire, méditation Margaux Coquelle-Roëhm Littératures. Université de Poitiers, 2022. Français. ⟨NNT : 2022POIT5003⟩ Thèse tel-04850144v1