Margherita Orsino Professeure émérite Littérature italienne Université de Toulouse-Jean Jaurès

Présentation

Titres et diplômes :Juin 1987 : Maîtrise en langues et littératures étrangères. Titre du mémoire : « L’ Histoire des amours tragiques de ce temps di Isaac de Laffemas (1607) », directeurs : Cecilia Rizza, Sergio Poli, Univ. di Genova.Juin 1989 : D.E.A. en littérature française et comparée, Université de Bordeaux III. Titre du mémoire : « Le Nouveau Théâtre italien (1714) de Pierre-François Biancolelli », directeur : Charles Mazouer.Janvier 1990 : Admise au concours national de doctorat de recherche en littérature française, à l’Université de Turin (associée à l’Université de Gênes).Juin 1993 : Obtention du doctorat en littérature française et comparée. Titre de la thèse (en langue française) : « Pierre-François Biancolelli dit Dominique- le-fils (1680-1734) ». Directrice: Cecilia Rizza.Juin 1994 : Admise à l’agrégation externe d’italien.Janvier 1995 : Qualification par le CNU section 14 à la fonction de maître de conférences (italien).Septembre 1996 : Maître de Conférences en italien, Université de Toulouse le Miral (actuelle UT2J).Juin 2007 : Soutenance de l’Habilitation à Diriger des Recherches, Université de Montpellier III. Titre : « La parole en regard. Figures du renversement ». Directeur : Pascal Gabellone.Janvier 2008 : Qualification par le CNU section 14 à la fonction de professeure des universités (italien).Septembre 2014: professeure des universités en littérature italienne, Université de Toulouse 2- Jean Jaurès.Septembre 2024: départ à la retraite, obtention de l'éméritat.

Équipes de recherche

Depuis février 2017 membre titulaire du C.E.I.I.B.A. (EA 7412) Centre d'études ibériques et ibéro- américaines - cultures romanes et amérindiennes, dirigé par Mme le Prof. Cecile Trojani.De 2016 à février 2017 membre associée du C.E.I.I.B.A.De 2006 à 2016 membre et responsable de l'axe contemporain puis directrice adjointe (de 2012 à 2016) de l’équipe de recherche « Il Laboratorio » (E4590), Université de Toulouse Jean Jaurès, dirigée par M. le Prof. Jean-Luc Nardone.De 1996 à 2006 membre (première équipe) du C.I.R.I.L.L.I.S., Centre Interuniversitaire de Recherche sur l’Italie - Bordeaux, Poitiers, Toulouse, dirigé par M. le Prof. Yves Dutheil.De 1996 à 2006 membre (deuxième équipe) puis membre associée du L.A.I.P.H., équipe Littérature et Art en Italie. Poétique et Herméneutique, dirigé par M. le Prof. Pascal Gabellone, composante de l’I.R.I.E.C. (EA740), Univ. Montpellier 3.

Sociétés d’études, réseaux de recherche

Depuis 2016 membre d’ARPEGE Réseau Genre, société et politique d’égalité de la Maison des sciences de l’Homme et de la société de Toulouse (MSHS-T).Depuis 2016 membre du réseau « Chanson. Les ondes du monde » (Univ. Aix- Marseille).Depuis 2015 membre du réseau Italie-Amérique Latine (Univ de Porto Alegre, Br).Depuis 2015 membre du réseau Impegno Donna (Univ. de Foggia, Italie).Depuis 2014 membre associée du groupe de recherche Escritoras y Escrituras (Univ. de Séville, Es).Depuis 2002 membre de l’Institut IRPALL, UT2J.De 1996 à 2017 membre de la S.I.E.S. (Société des Italianistes de l’Enseignement Supérieur).De 1995 à 1998 membre de la Society for Italian Studies (UK).De 1994 à 2007 membre de la S.I.H.C.T.O.B (Société Internationale d’Histoire Comparée du Théâtre, de l’Opéra et du Ballet), Univ. Paris IV.De 1992 à 1995 membre de la Société de Mythologie Française.

Principales activités d'enseignement (2019-2024)Licence

Histoire littéraire XX (licence 1)

Histoire littéraire XIV- XVIII (licence 2)

Histoire littéraire XIX-XX (licence 3)

Civilisation : l’influence italienne à Toulouse : Renaissance, Maniérisme, Baroque. Cours d’histoire de l’art avec des visites commentées de la ville (Licence 2)

Art contemporain : des avant-gardes à nos jours (Licence 2).

Master Études Romanes : tronc commun (en présentiel et SED) : méthodologie: analyse du discours, sémiotique, poétique (M2).Master Parcours études italiennes (en présentiel et SED) : séminaires de méthodologie de la recherche : approches critiques, études culturelles et postcoloniales, études de genre.Littérature contemporaine. Thème.

Cours de concoursCAPES, Agrégation interne, agrégation externe d'italien (change tous les deux ans): questions de littérature contemporaine (derniers cours sur Antonio Gramsci, Gesualdo Bufalino, Luigi Pirandello). Méthodologie de la dissertation et de l’analyse de texte à l’oral. Dossier oral du CAPES (partie universitaire).

Séminaires de l'école doctorale (cycles sur deux ans)Organisation : &quot;Genre et culture, oeuvres de rupture&quot;. Participation : &quot;Voies négatives et processus d’écriture : pour des outils théoriques en recherche-création&quot; (organisé par mme le prof. Lydie Parisse).

Séminaires de master et doctorat à l'étranger (depuis 2019)

Avril 2024 Université de Malte : &quot;filmer le patrimoine culturel immatériel: la Sartiglia&quot;.Mai 2023 Université Aristote de Thessalonique, dépt. d'italien : &quot; méthodologie de la recherche 2 : Agostino Sinadino, poeta italo greco d'Egitto&quot;.Mai 2022 Université Aristote de Thessalonique, dépt. d'italien &quot;méthodologie de la recherche 1: La lingua morta della poesia e la via negativa (da Giovanni Pascoli a Eugenio Montale)&quot;.Mars 2019 Université de Innsbruck, dépt. études romanes : &quot;néo-avant-garde et art-performance au féminin&quot; séminaire interdisciplinaire (italien-français).Juin 2019 Université Humboldt Berlin, dépt. études romanes : &quot;néo-avant-garde et art-performance en Italie&quot;.

Publications

Chapitre d'ouvrage (5)

Y être, partager. Une évocation de quelques passages de l'oeuvre de Franc Ducros Margherita Orsino Franc DUCROS, Restes à venir, Lucie éditions, pp.231-238, 2023, Collection poésie, 979-10-346-0854-6 Chapitre d'ouvrage hal-04973122v1
Naufragi. Momenti di un paesaggio della poesia del Novecento Margherita Orsino Jean-Luc Nardone. Poésie-paysage Mélanges offerts à Jean Nimis, 18, Université de Toulouse-Jean Jaurès, pp.131-140, 2019, collection de l'E.C.R.I.T Chapitre d'ouvrage hal-04994850v1
Il manifesto delle e dei 314 : non insegneremo più la regola ‘il maschile prevale sul femminile’ Margherita Orsino Antonella Cagnolati, Franca Dente. Comunicazione di genere tra immagini e parole, Colleciòn Agora (9), FahrenHouse, pp.107-115, 2019, Comunicazione di genere tra immagini e parole, 978-84-948270-9-9 Chapitre d'ouvrage hal-02002687v1
Le corps contre. Femmes performers en Italie, de Gina Pane à Chiara Mulas Margherita Orsino L’œuvre de rupture sur la scène italienne de 1960 à nos jours : théâtre, danse, opéra, performance, N°16, p.137-156, 2018, Opera Contro Chapitre d'ouvrage hal-02002962v1
3.« Le couple maître-valet dans la Commedia dell’Arte » Margherita Orsino Jean-Luc Nardone. Del vario stile. Mélanges offerts à Jacqueline Malherbe-Galy, Collection de l'ECRIT (7), PUM, pp.53-68, 2004, 2-913785-99-3 Chapitre d'ouvrage hal-04439417v1

Autre publication scientifique (2)

Gezim Hajdari, Corps présent/Trup i pranishëm Margherita Orsino Europe, 1128, 2023 Autre publication scientifique hal-04973116v1
Franc Ducros, l'oubli, l'éclat Margherita Orsino Europe, 1094-96, 2020, pp.327-328 Autre publication scientifique hal-04973113v1

Communication dans un congrès (16)

« Deux chansons en regard : O que serà de Chico Buarque et Tu verras de Claude Nougaro » Margherita Orsino Du malentendu dans la chanson, IIe biennale internationale d’études sur la chanson, réseau "Les ondes du monde", Apr 2019, Marseille - Aix-en-Provence, France. pp.109-118 Communication dans un congrès hal-04994843v1
« Le masque objet transculturel en Sardaigne / A máscara objeto transcultural na Sardenha », dans MOBILIDADES LINGUÍSTICO-CULTURAIS: REFLEXÕES EPISTÊMICAS PARA O ENSINO Margherita Orsino III colòquio internacional da Rede PICNAB, PICNAB, Oct 2018, Aveiro, Portugal Communication dans un congrès hal-04994841v1
Neri a metà. Napoli Centrale…oltre Napoli Margherita Orsino Marseille- Naples: deux métropoles musicales transculturelles de Méditerranée, Institut für Romanistik - Centre de documentation Textmusik in der Romania de l’université d’Innsbruck, Apr 2018, Innsbruck, Austria Communication dans un congrès hal-04994847v1
« Emmenez-moi... Villes-port de Méditerranée dans la chanson : chemin d’une mythopoièse », Margherita Orsino dans Cartographier la chanson contemporaine, actes de la première biennale internationale du réseau les ondes du monde, Les Ondes du Monde, Sep 2017, Marseille - Aix-en-Provence, France. pp.47-60 Communication dans un congrès hal-04994844v1
« Il popolo d'Italia non canta più ? La canzone popolare e i poeti, da Pasolini a Cantacronache Margherita Orsino XXXIII Congreso ADILLI, Université de Cuyo, 2015, Cátedra de Literatura Italiana, la Asociación de Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas –ADILLI-, el Departamento de Letras y la Secretaría de Extensión Universitaria de la Facultad de Cuyo, Oct 2016, Mendoza, Argentina. pp.151-160 Communication dans un congrès hal-04440118v1
LE CORPS CONTRE. FEMMES PERFORMERS EN ITALIE, DE GINA PANE À CHIARA MULAS Margherita Orsino "Opera contro. L’œuvre de rupture sur la scène italienne contemporaine, de 1960 à nos jours", Il Laboratorio, Mar 2016, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-02000129v1
« Il corvo e la curandera. Itinerari della poesia d’azione fra Mediterraneo e America Latina: Serge Pey e Chiara Mulas » Margherita Orsino Traiettorie culturali tra il Mediterraneo e l'America Latina, Università della Calabria, Oct 2015, Arcavacata di Rende, Italy. pp.369-380 Communication dans un congrès hal-02002961v1
« Les villes improbables des &quot;deux avant-gardes&quot; » Margherita Orsino Lieux bizarres, CELEC; CERCLI, Nov 2010, Saint Etienne, France. pp.515-532 Communication dans un congrès hal-02002970v1
« Parole a Valéry d’un poète gréco-italien : Agostino John Sinadino », in « Paul Valéry, la Grèce, L’Europe » Margherita Orsino « Paul Valéry, la Grèce, L’Europe », Université Paul Valéry, Montpellier III - École Française d’Athènes, Oct 2007, Athènes, Grèce. pp.141-167 Communication dans un congrès hal-04994802v1
« Les TICE dans les cursus intégrés : Proscenio, une expérience nouvelle » Margherita Orsino,Elisa Bricco Un bilan d’avenir. Programme Vinci 2001-2008, UFI, Jul 2008, Grenoble, France. pp.85-92 Communication dans un congrès hal-02003620v1
« Divino Michelangelo, Cellini diabolico : la Vita come mitizzazione capovolta » Margherita Orsino Benvenuto Cellini artista e scrittore, Istituto Italiano di Cultura, Nov 2008, Paris, France. pp.59-75 Communication dans un congrès hal-02003541v1
« Les airs d’opéra dans les parodies lyriques au début du XVIIIe siècle : évolution d’une série » Margherita Orsino Séries parodiques au siècle des Lumières, CELLEF, Nov 1998, Paris, France Communication dans un congrès hal-02002770v1
« Utopie, parodie ... écritures de l’hérésie : Bruno, Campanella, Cyrano » Margherita Orsino Sources antiques de l’irréligion moderne : le relais italien XVe - XVIIe siècles, groupe E.R.A.S.M.E., Dec 1999, Toulouse, France. pp.47-66 Communication dans un congrès hal-02002378v1
« La Ligurie, lieu de poésie » Margherita Orsino Lieux et non-lieux de l’expérience poétique, Pascal Gabellone, May 2001, Montpellier, France. pp.23-47 Communication dans un congrès hal-02002730v1
« L’Opéra ridicule : les premières parodies lyriques du théâtre italien (1704 - 1730) » Margherita Orsino Teatro e Musica, écritures vocale et scénique, C.I.R.I.L.L.I.S., Feb 1998, Toulouse, France. pp.63-83 Communication dans un congrès hal-02002333v1
« Errances d’Arlequin : Pierre-François Biancolelli aux théâtres de la foire entre 1708 et 1717 » Margherita Orsino La commedia dell’arte, le théâtre forain et les spectacles de plein air en Europe, XVIe - XVIIIe siècles, Irène Mamczarz, Sep 1995, Paris-Artenay, France. pp.115-127 Communication dans un congrès hal-02002701v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Focus thématique « Chansons hors-la-loi », Editorial Gerhild Fuchs,Ursula Mathis-Moser,Birgit Mertz-Baumgartner,Margherita Orsino ATeM Archives of Text and Music Studies, 5,1, 2020, Focus thématique "chanson hors la loi", ⟨10.15203/ATeM_2020_1.01-2⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04440049v1

Traduction (25)

Iain Chambers, Marta Cariello, &quot;La question méditerranéenne&quot;, préface, Miranda, n. 20 Margherita Orsino 2020 Traduction hal-04973959v1
Pierre Chappuis, &quot;Scivolare&quot;; Franc Ducros, &quot;Rouge&quot;; Pascal Gabellone, &quot;Sparsi al di là del giorno&quot;; Christian Hubin, &quot; Cui muove &quot;; Hubert Haddad, &quot;Semplicissima riflessione in uno specchio&quot;; France Théoret, &quot;Interni&quot; in Da un'altra lingua, Anterem, n.100 Margherita Orsino 2020 Traduction hal-04994704v1
Christian Hubin, poesie scelte da Crans, L'étoile des limites, collection &quot;parlant seul Margherita Orsino 2018 Traduction hal-04973924v1
Franc Ducros, Respiri, Anterem, 97, Verona Margherita Orsino 2018 Traduction hal-04973935v1
Christian Hubin, &quot;Per Apparizioni. A Pascal Gabellone, in memoriam&quot;, Anterem, 97, Verona Margherita Orsino 2018 Traduction hal-04973948v1
Pascal Gabellone, Qualche linea blu, qualche traccia di cenere (bilingue, integrale), presentazione di Ugo Fracassa, Edizioni Ensemble, Roma Margherita Orsino 2017 Traduction hal-04973909v1
Pascal Gabellone, poesie tratte da &quot;Quelque trace de cendre&quot;, Anterem, Verona Margherita Orsino 2014 Traduction hal-04973867v1
Il mio sussurro il mio respiro Margherita Orsino,Pierre Chappuis 2012 Traduction hal-04973015v1
Serge Pey, Canti elettroneolitici per Chiara Mulas, Dernier télégramme, Limoges Margherita Orsino 2012 Traduction hal-04973843v1
Pierre Chappuis, Il mio sussurro, il mio respiro (integrale), Opera Nuova edizioni, Lugano Margherita Orsino 2012 Traduction hal-04973829v1
Hubert Haddad, testo tratto da Sante Beuverie, Anterem, 83, Verona Margherita Orsino 2011 Traduction hal-04973782v1
Pierre Chappuis, poesie scelte da &quot;Sottratto al tempo&quot; e &quot;Frane&quot;, Opera Nuova,1, Lugano Margherita Orsino 2011 Traduction hal-04973818v1
Christian Hubin, La metà dell'essere, Quaderni di Line@editoriale, 2, PUM Margherita Orsino 2010 Traduction hal-04973763v1
Christian Hubin, Il senso, il dire, Anterem, 80, Verona Margherita Orsino 2010 Traduction hal-04973749v1
Pierre Chappuis, Il mio sussurro, il mio respiro, poesie scelte, Anterem, 79, Verona Margherita Orsino 2009 Traduction hal-04973740v1
France Théoret, Materia, poesie scelte, Anterem, 77, Verona Margherita Orsino 2008 Traduction hal-04973732v1
Jean Christophe Bailly, Il proprio del linguaggio, Anterem, 76, Verona Margherita Orsino 2008 Traduction hal-04973713v1
Christian Hubin, poesie tratte da Dont Bouge, Anterem, 76, Verona Margherita Orsino 2008 Traduction hal-04973696v1
France Théoret, poesie tratte da Bloody Mary, Anterem, 74, Verona Margherita Orsino 2007 Traduction hal-04973677v1
Agostino J. Sinadino, poèmes inédits in Agostino John Sinadino. Cahiers inédits, PUM Margherita Orsino 2006 Traduction hal-04973644v1
Franc Ducros, poesie tratte da Surgies syllabes arrachées (suite), &quot;Anterem&quot;, 72-73, Verona Margherita Orsino 2006 Traduction hal-04973601v1
Camillo Sbarbaro, Cartoline in franchigia, Fario, 3, Paris Margherita Orsino,Lise Chapuis 2006 Traduction hal-04973614v1
Serge Pey, poesie tratte da Dieu est un chiens dans les arbres, l'Immaginazione, Bari Margherita Orsino 2005 Traduction hal-04973586v1
Franc Ducros, poesie tratte da Surgies syllabes arrachées, &quot;L'Immaginazione&quot;, Bari Margherita Orsino 2005 Traduction hal-04973570v1
J.R. Carli, De la patrie des Italiens; P. Varri, éléments du commerce, dans Le Café 1764-1766, édition bilingue présentée par R. Abbrugiati, Paris, ENS, 1997. Margherita Orsino 1997 Traduction hal-04973549v1

Article dans une revue (17)

Neri a metà&quot;. Napoli Centrale…oltre Napoli Margherita Orsino ATeM Archives of Text and Music Studies, 2019, ATeM, Marseille - Naples: deux métropoles musicales transculturelles de Méditerranée. (4,2), ⟨10.15203/ATeM_2019⟩ Article dans une revue hal-04439925v1
« Ugo FRACASSA, Per Emilio Villa. 5 referti tardivi, Roma, Lithos, 2015, pp. 163 », Semicerchio, LVI Margherita Orsino Semicerchio- rivista di poesia comparata, 2017, pp.115 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02003675v1
Chia[p]ra Mulas La performance, la donna, l'animale Margherita Orsino Rivista di studi italiani (Online), 2017, 3, pp.242-257 Article dans une revue hal-01830575v1
« “Il loco varo”. Sugli Alyscamps nel canto IX dell’Inferno » Margherita Orsino Reflexos , 2016, Mélanges offerts au Professeur Christophe Gonzalez, 3 Article dans une revue hal-02002670v1
Ricordando Il garage ermetico di Jerry Cornelius: a lezione con Sergio Poli Margherita Orsino Publif@rum, 2016, Publif@arum, Dal labirinto alla rete (26) Article dans une revue hal-04973107v1
Opera contro. Entre deux cinquantenaires, réflexions sur l’œuvre de rupture en Italie Margherita Orsino PRISMI : Revue d'études italiennes, 2015, Le rire et la raison. Mélanges en hommage à Denis Ferraris (14), pp.365-384 Article dans une revue hal-04439554v1
« Opera contro. Entre deux cinquantenaires, réflexions sur l’œuvre de rupture en Italie » Margherita Orsino PRISMI : Revue d'études italiennes, 2015, Le rire et la raison. Mélanges en hommage à Denis Ferraris, 14, pp.365-384 Article dans une revue hal-02002653v1
Tradurre la frattura Margherita Orsino Line@editoriale, 2012, 004, URL : http://revues.univ-tlse2.fr/pum/lineaeditoriale/index.php?id=434 Article dans une revue hal-01999069v1
Figure dell'apocalissi nella poesia di Eugenio Montale: verso una metafisica dell'inesistenza? Margherita Orsino Revista de Italianística, 2012, 23, DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i23p51-71 Article dans une revue hal-01999309v1
Scritture italiane della migrazione Margherita Orsino Line@editoriale, 2011, 3 Article dans une revue hal-02002614v1
Pascoli, sul far della lingua Margherita Orsino Chroniques italiennes (Imprimé), 2010, Chroniques Italiennes, I/2010, http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/web17/Orsinoweb17.pdf Article dans une revue hal-01999060v1
« Edizione e non-edizione della poesia contemporanea in Italia »: presentazione Margherita Orsino Line@editoriale, 2009, 001, http://revues.univ-tlse2.fr/pum/lineaeditoriale/index.php?id=123 Article dans une revue hal-01999081v1
Les syllabes arrachées de Franc Ducros Margherita Orsino Studi Francesi. Rivista quadrimestrale fondata da Franco Simone, 2007, 117-127 (151) Article dans une revue hal-04439468v1
« Les Cartoline in franchigia de Camillo Sbarbaro, un autoportrait au compte-gouttes » Margherita Orsino Collection de l’ECRIT, 2004, La poésie italienne et la Grande Guerre, 8, pp.115-128 Article dans une revue hal-02002645v1
« Le couple maître-valet dans la Commedia dell’Arte » Margherita Orsino Collection de l’ECRIT, 2004, Del vario stile. Mélanges offerts à Jacqueline Malherbe-Galy, 9 Article dans une revue hal-02002639v1
« Aspects et métamorphoses du mythe de l’ Homme Sauvage dans le Théâtre italien : Arlequin » Margherita Orsino Théâtre et Drame Musical, 2003, 1, pp.11-29 Article dans une revue hal-02002633v1
IL FUOCO NELLA VITA DI BENVENUTO CELLINI: ASPETTI DI UN MITO DELL'ARTISTA-FABBRO Margherita Orsino Italian Studies, 1997, Italian Studies, 52, pp.94-110 Article dans une revue hal-02000224v1

Pré-publication, Document de travail (2)

La pubblicità contro la violenza e il genere&quot;, in Comunicazione di genere tra immagini e parole, a cura di Franca Dente e Antonella Cagnolati, Colleciòn Agora n. 9, Salamanca, 2019, p.107-115. Margherita Orsino 2018 Pré-publication, Document de travail hal-01999013v1
Tutti i rumori e le voci del mondo Vera Lúcia de Oliveira, il denso della poesia Margherita Orsino 2017 Pré-publication, Document de travail hal-01999015v1

Proceedings/Recueil des communications (3)

OPERA-CONTRO. L'oeuvre de rupture sur la scène italienne de 1960 à nos jours : théâtre, danse, opéra, performance Margherita Orsino,Antonella Capra Opera-contro, Mar 2015, Toulouse, France. Université de Toulouse-Jean Jaurès, 2017, Collection de l'E.C.R.I.T Proceedings/Recueil des communications hal-04994667v1
La poésie italienne et la &quot;grande guerre Margherita Orsino La poésie italienne et la "grande guerre", May 2002, Toulouse, France. Université de Toulouse- le Mirail, 2004, Collection de l'E.C.R.I.T., 2-913785-99-4 Proceedings/Recueil des communications hal-04994776v1
Teatro e musica, écritures vocale et scénique Margherita Orsino Teatro e musica, écritures vocale et scénique, Feb 1998, Toulouse, France. Université de Toulouse-le-Mirail, 1999, Collection de l'E.C.R.I.T Proceedings/Recueil des communications hal-04994651v1

Ouvrages (4)

La traversata infinita, bilingue italiano-spagnolo, traduzione di Maria Troiano Margherita Orsino Anterem Edizioni, 2016, Limina, Flavio Ermini Ouvrages hal-04994600v1
Agostino John Sinadino (1945-1953) Cahiers Inédits Margherita Orsino Presses Universitaires du Midi. PUM Presses Universitaires du Midi, 2006, Collection Interlangues Textes, 978-2-8581-6844-6 Ouvrages hal-02000174v1
Anthologie de la littérature itaienne, vol. III (XIX-XX-siècles) Margherita Orsino,Jean-Luc Nardone,Muriel Gallot Jean-Luc Nardone. PUM, III, 2005, Amphi 7, Odette Gorsse, 2-85816-812-1 Ouvrages hal-04994571v1
Anthologie de la littérature italienne, vol. II Margherita Orsino,Jean-Luc Nardone,Antonello Perli,Jacqueline Malherbe,Françoise Cabanel-Gasca Jean-Luc Nardone. PUM, II, 1999, Amphi 7, Odette Gorsse, 2-85816-475-4 Ouvrages hal-04993972v1