María Luisa Fernandez-Echevarría

Présentation

PRÉSENTATION

Enseignante de FLE et passionnée par la langue française, je me suis engagée dans les dernières années dans un travail de recherche sur un corpus d'apprenants de FLE de la Escuela Oficial de Idiomas de Jesús Maestro. Ce travail, objet d'une thèse réalisée à Paris X- Nanterre (Laboratoire MoDyCo) et en co-tutelle avec la UCM m'a ouvert des perspectives nouvelles de recherche sur la phonologie et dernièrement sur la linguistique comparée et l'énonciation. Ancienne titulaire d’une maîtrise en Philosophie du Langage de la UCM, je suis revenue à des études concernant la construction du sens, convaincue que la mémoire phonologique est à la base des icônes signifiants qui justifient la syntaxe d'une langue. Je tente de développer une méthodologie d'analyse sémiologique du discours (la Théorie des Périodes Énonciatives/TPE). Cette théorie est redevante du travail sur la constituance syllabique de B. Laks, de la linguistique de l'énonciation de A.Culioli (1999), de la sémiologie des pratiques de J.Coursil (2000), et de la notion de télicité de R. Renaud (2005). La soutenance de ma thèse en avril 2013 m'a ouvert les portes de la UCM en tant que professeure associée et mes recherches actuelles concernent tant les projets du laboratoire MoDycO, où je suis jeune chercheure associée, que la UCM (Faculté de Philologie Française), dans les domaines de la linguistique comparée, la phonologie, l’énonciation, la parémiologie et la phraséologie. Je tiens à exprimer ici toute ma reconnaissance aux équipes de recherche qui ont accueilli une vocation tardive.

COMMUNICATIONS ET PUBLICATIONS

Fernández, M-L. (2009). « À la recherche du son perdu : conditions de description d’une grammaire phonétique transformationnelle pour l’intercompréhension des langues proches »,

Colloque international : les langues-cultures à l’université,

Académie d’Études Economiques de Bucarest. Actes des Communications Orales*,* 23-24.

Fernández, M-L. (2011). « Syllabation et contexte liaisonnant en FLE »,

25ecolloque international CerLiCo.

Actes des Communications Orales

,

13-14*.*

Fernández-Echevarría, M-L. (2012), «Prosodie et accent de corpus»

10èmes rencontres du Colloque RPF 2012.

Actes des communications orales, 20-21*.*

Fernández-Echevarría, M-L. (2013a), *Contextes de liaison et FLE. Productivité des positions /ʔ/, /t/, /n/ et /z/,*Thèse de doctorat, Université Paris X-Nanterre-UCM, 2013.

Fernández-Echevarría, M-L. (2013c), «La syllabe et la découverte du sens dans l’énonciation : phonologie et langues en contact en FLE »

Multilinguales,

no2, 2e semestre, Bejaia : Université Abderrhamane Mira, p. 44-60.

Fernández-Echevarría, M-L. (2013d), « La question des genres et la construction de l’énoncé en FLE», *Actes du IXème colloque des doctorants et des jeunes chercheurs, Université de Paris X- Laboratoire MoDyCo,*2013, p. 32-42.

Fernández-Echevarría, M-L. (2014a) « La syllabe et la construction de l’énoncé en FLE»

Studia

universitatis Babes Bolyai, serie philologica,

Vol. 59/4-2014 Cluj Napoca : Université Babes- Bolyai, p. 69-87.

Fernández-Echevarría, M-L. (2014b), «Clasificación de unidades fraseológicas francesas según su peculiaridad silábica »,

Paremia,

23 :2014, pp. 91-99.

Fernández-Echevarría, M-L. (2014c), « Unités linguistiques et périodes énonciatives en français/espagnol »,

Annales de l’université de Craïova,

24/1-2014, p. 211-242.

Fernández-Echevarría, M-L. (2015), « Criterios para el estudio contrastivo de unidades lingüísticas españolas y francesas ; a caballo entre coligación y colocación»,

Paremia, 24 (sous presse)

Fernández-Echevarría, M-L. (2015?), «La notion d'aspect : le cas de ser/estar en espagnol»,

Studii de stiinta si cultura, Université d'Arad (sous presse)

Fernández-Echevarría, M-L. (2015), «La lutte des classes des unités linguistiques : micro et macro-syntaxe, Studii di linguistica, université d'Oradea, (À paraître)

PaysEspagneVilleMadridCentres d'intérêtLinguistique française et comparée, Phonologie, Énonciation, analyse textuelle

Publications

Article dans une revue (9)

L’imaginaire en paroles-musique: interprétations phonologiques et diversité Maria Fernandez Synergies Espagne, 2017, 10, pp.59-72 Article dans une revue halshs-01687740v1
Alder and the Golden Fleece: high diversity of Frankia and ectomycorrhizal fungi revealed from Alnus glutinosa subsp. barbata roots close to a Tertiary and glacial refugium Mélanie Roy,Adrien C Pozzi,Raphaëlle P Gareil,Melissande P Nagati,Sophie Manziet al. PeerJ, 2017, ⟨10.7717/peerj.3479⟩ Article dans une revue hal-01570368v1
La notion d’aspect : le cas de ser/estar en espagnol Maria Fernandez Studii de stinta si cultura, 2016, 12, pp.55-67 Article dans une revue halshs-01681201v1
Jeux de mots et analogie formelle segmentale Maria Fernandez Annales de l'Université de Craiova. Série Langues et Littératures Romanes, 2016, 20 (1), pp.28-44 Article dans une revue halshs-01681103v1
In-planta sporulation capacity enhances infectivity and rhizospheric competitiveness of Frankia strains C P Cotin-Galvan,Adrien C Pozzi,Guillaume P Schwob,Pascale P Fournier,Maria P Fernandezet al. Microbes and environments / JSME, 2016, 31 (1), pp.11-18. ⟨10.1264/jsme2.ME15090⟩ Article dans une revue hal-01544431v1
Criterios para el estudio de unidades lingüísticas francesas y españolas a caballo entre la coligación y la colocación Maria Fernandez Paremia, 2016, 25 Article dans une revue halshs-01681213v1
La lutte des classes des unités linguistiques Maria Fernandez Studii de lingvistică, 2015, 5, pp.179-202 Article dans une revue halshs-01681184v1
Clasificación de unidades fraseológicas francesas según su peculiaridad silábica Maria Fernandez Paremia, 2014, 23, pp.91-99 Article dans une revue halshs-01681078v1
La syllabe et la découverte du sens dans l'énonciation : phonologie et langues en contact en FLE Maria Fernandez Multilinguales, 2013, 2 Article dans une revue halshs-01680412v1

Communication dans un congrès (3)

La notion de période énonciative : l’exemple des expressions verbales Maria Fernandez Congrès Mondial de Linguistique Française, 2016, Tours, France Communication dans un congrès halshs-01681217v1
Prosodie et accent de corpus Maria Fernandez 10èmes rencontres du Réseau Français de Phonologie, Jun 2012, Paris, France. pp.30-31 Communication dans un congrès halshs-00713284v1
Syllabation et contexte liaisonnant en FLE Maria Fernandez 25è Colloque international du CerLiCo, May 2011, Orléans, France. pp.13 Communication dans un congrès halshs-00599909v1

Pré-publication, Document de travail (3)

UNIDADES FRASEOLÓGICAS Y DIDÁCTICA DE LAS LENGUAS EXTRANJERAS Maria Fernandez 2014 Pré-publication, Document de travail halshs-01069793v1
La syllabe et la construction de l'énoncé en FLE Maria Fernandez 2014 Pré-publication, Document de travail halshs-01067098v1
CLASIFICACIÓN DE LAS PAREMIAS FRANCESAS SEGÚN SU PECULIARIDAD SILÁBICA Maria Fernandez 2014 Pré-publication, Document de travail halshs-01068099v1

Thèse (1)

Contextes de liaison et FLE : productivité des positions /ʔ/, /t/, /n/ et /z Maria Fernandez Linguistique. Université de Nanterre - Paris X; Universidad Complutense de Madrid, 2013. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-00857337v1