mariangela albano

Présentation

Publications

Article dans une revue (9)

Introduction : repenser le figement Dan Savatovsky,Mariangela Albano Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici, 2021, Repenser le figement: enjeux et perspectives en phraséodidactique des langues, 5 (5), pp.12-25 Article dans une revue hal-03995903v1
Pour une définition de la compétence phraséologique : une étude de cas concernant les apprenants italophones adultes de FLE Mariangela Albano Action Didactique, 2020, Enseignement des expressions préfabriquées, 6 (6), pp.175-195 Article dans une revue hal-03995759v1
Identifier et traduire les expressions défigées. Une expé¬rience cognitive avec les apprenants italophones adultes de FLE Mariangela Albano Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 2019, Phraséodidactique : de la conscience à la compétence, 18 (18), pp.22-38 Article dans une revue hal-03995858v1
Wellness Centres on Costa Crociere Cruises: Body, Space, and Representation from an Anthropological and Linguistic perspective Mariangela Albano,Gaetano Sabato Synergies Europe, 2017, 11 (11), pp.49-69 Article dans une revue hal-03995898v1
De la composition comme dispositif analogique Philippe Monneret,Mariangela Albano In verbis, 2017 Article dans une revue hal-02144622v1
De la composition comme dispositif analogique Mariangela Albano,Philippe Monneret In verbis, 2017, New Perspectives on Morphology, VII (2), pp.27-46. ⟨10.7368/89079⟩ Article dans une revue hal-03995885v1
Le tissu analogique du figement : les proverbes créoles antillais et leurs versions en français Mariangela Albano Language Design - Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, 2016 Article dans une revue hal-01956904v1
Le rôle de la grammaire française d’Augusto Caricati dans la construction du dictionnaire bilingue (français-italien) : le traitement métalinguistique et métalexicographique de la phraséologie Mariangela Albano Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 2016 Article dans une revue hal-01956902v1
Bodies, emotions and tourism: a study of Costa Cruises commercials Mariangela Albano,Gaetano Sabato Journal of Tourism Consumption and Practice, 2013, 5 Article dans une revue hal-01956907v1

Ouvrages (1)

Blending et analogie. Pour une étude contrastive des métaphores dans Kassandra et Minotaurus et dans leurs traductions françaises. Mariangela Albano Peter Lang. Peter Lang, 6 (6), pp.1-287, 2020, Kontraste/Contrastes. Studien zum deutsch-französischen Sprach-und Diskursvergleich, Laurent Gautier, 978-3-631-67410-9 Ouvrages hal-04003124v1

Chapitre d'ouvrage (9)

Energy Metaphors: Cognitive Analysis of the Representation of the Energy Crisis in France Mariangela Albano,Simona Maria Cocco,Olga Denti,Eleonora Fois,Michela Giordanoet al. UNICApress. Imago Mundi. Perspectives on Metaphor, Creativity, and Discourses, UNICApress, pp.25-36, 2025, 978-88-3312-207-6. ⟨10.13125/unicapress.978-88-3312-207-6⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05478314v1
La lessicalizzazione alla luce delle relazioni fra embodiment e agency : uno studio cognitivo delle espressioni idiomatiche di lingua francese Mariangela Albano Stauffenburg [Stauffenburg Linguistik]. Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext, 2 (2), Stauffenburg [Stauffenburg Linguistik], pp.101-119, 2023, Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext, 2, 9783958095380 Chapitre d'ouvrage hal-03995948v1
Identité, narration, représentation et métaphores : la préface de « Dieu d'eau » de Griaule Mariangela Albano ABELL. Identités individuelles et identités collectives: discours et interprétations, ABELL, pp.79-92, 2020, Identités individuelles et identités collectives: discours et interprétations, 9782904911958 Chapitre d'ouvrage hal-03995912v1
Introduction Mariangela Albano,Julia Miller University of Białystok Publishing House. Contexts and Plurality in Phraseology : Didactics, Learning and Translation, 7 (7), University of Białystok Publishing House, pp.15-19, 2020, IDP Series Editor, Intercontinental Dialogue on Phraseology, 978–83–7431–670–5 Chapitre d'ouvrage hal-03995906v1
Phraseology in Learner Language: The Case of French Idioms and Collocations Translated by Italian speaking Adult Learners Mariangela Albano,Rosa Leandra Badalamenti Tradulex. Computational and Corpus-based Phraseology. Proceedings of the Third International Conference EUROPHRAS 2019 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions) September 25-27, 2019 Malaga, 1 (1), Tradulex, pp.1-10, 2019, Computational and Corpus-based Phraseology. Proceedings of the Third International Conference EUROPHRAS 2019 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions) September 25-27, 2019 Malaga, 978-2-9701095-6-3 Chapitre d'ouvrage hal-03995931v1
The status of French phraseodidactics in Italian context Mariangela Albano Buca Eğitim Fakültesi. Ubest tam metin bildiri kitabi. Uluslararası Bilim Eğitim Sanat ve Teknoloji Sempozyumu UBEST 2019; 1st International Science, Education, Art & Technology Symposium UBEST 2019, 1 (1), Buca Eğitim Fakültesi, pp.618-629, 2019, Ubest tam metin bildiri kitabi. Uluslararası Bilim Eğitim Sanat ve Teknoloji Sempozyumu UBEST 2019; 1st International Science, Education, Art & Technology Symposium UBEST 2019, 978-975-441-537-7 Chapitre d'ouvrage hal-03995921v1
The role of corpora and e-lexicography in the Didactics of French phraseology Mariangela Albano Asos Publisher. Proceedings of the 13th International Conference of the Asian Association for Lexicography, 1 (1), Asos Publisher, pp.352-375, 2019, 978-605-7736-04-8 Chapitre d'ouvrage hal-03995924v1
TRADUIRE DES IDIOMES FRANÇAIS EN LANGUE ÉTRANGÈRE (ALLEMAND, ESPAGNOL) : TRAITEMENT COGNITIF ET STRATÉGIES D‟INTERPRÉTATION Mariangela Albano Corpas Pastor G. Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives - Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües, Tradulex, pp. 93-100, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01956905v1
La traduction des métaphores: le cas de Kassandra de Christa Wolf Mariangela Albano In Vasilescu A. et alii, Challenges in translation : space, culture and linguistic identity, pp. 145-157. New York: Addleton Academic Publishers., 2012 Chapitre d'ouvrage hal-01956912v1

Autre publication scientifique (1)

Cycle de séminaires: Imaginaires sémantiques et biorégionalisme Sébastien Quenot,Mariangela Albano 2026 Autre publication scientifique hal-05555368v1