Marianne Reboul

Identifiants chercheurs

IdHAL :

marianne-reboul

ORCID :

0000-0003-2939-056X

IdRef :

22005018X

VIAF :

115151302936448660470

ISNI :

0000000508508607

Publications

Article dans une revue (8)

Tragédies antiques et modèles de langue : le cas Sénèque Marianne Reboul Littérature, A paraître, 1 (Penser par influences) Article dans une revue hal-05365490v1
Alignement sémantique et manque de données : l'apport des modèles de langue Marianne Reboul Digital Studies / Le champ numérique, 2024, DH Unbound 2022, Selected Papers,” ed. Barbara Bordalejo, Roopika Risam, and Emmanuel Château-Dutier, 13 (3), ⟨10.16995/dscn.9669⟩ Article dans une revue hal-04411494v1
Le projet &quot;Graph ton Anthologie Grecque Marianne Reboul,Antoine Fauchié,Enzo Poggio,Lena Krause,Margot Mellet Sens public, 2024, 2024, pp.1-41. ⟨10.7202/1118970ar⟩ Article dans une revue hal-04411580v1
Apprentissage Machine et manque de données : l’apport des réseaux de neurones Marianne Reboul Digital Studies / Le champ numérique, A paraître Article dans une revue hal-03930404v1
Comparaison automatique de traductions françaises et italiennes de l'Odyssée Marianne Reboul,Yuri Bizzoni Comparatismes en Sorbonne, 2020 Article dans une revue hal-03168043v1
Mesures et savoirs : Quelles méthodes pour l’histoire culturelle à l’heure du big data ? Marianne Reboul,Alexandre Gefen Semiotica, 2019, 2019 (230), pp.97-120. ⟨10.1515/sem-2018-0103⟩ Article dans une revue halshs-02430078v1
Diachronic trends in Homeric translations Yuri Bizzoni,Marianne Reboul,Angelo Del Grosso Digital Humanities Quarterly, 2017 Article dans une revue hal-03167868v1
Leveraging a Narrative Ontology to Query a Literary Text Anas Fahad Khan,Andrea Bellandi,Giulia Benotto,Francesca Frontini,Emiliano Giovannettiet al. Open Access Series in Informatics, 2016, ⟨10.4230/OASIcs.CMN.2016.10⟩ Article dans une revue hal-03167967v1

Communication dans un congrès (29)

LLMs for intertext detection Marianne Reboul AI & DH (Part 2) @ Concordia, Michael E. Sinatra, Jan 2025, Montréal (Québec), Canada Communication dans un congrès hal-05365612v1
LLMs et Antiquité Marianne Reboul journées annuelles Clusters 5b et 7, Laurence Mellerin, Oct 2025, Sète (France), France Communication dans un congrès hal-05365557v1
Ὅσοι ἄνθρωποι, τοσαῦται γνῶμαι Maxime Guénette,Marianne Reboul,Mathilde Verstraete,Malamatenia Vlachou-Efstathiou DH 2025, ADHO Digital Humanities Conference, Jul 2025, Lisbonne, Portugal Communication dans un congrès hal-05365624v1
Projet Odysseus, finetuning d'un sentence-transformer grec ancien / français. Marianne Reboul Perspectives pour l’édition et l’exploitation de corpus avec l’IA, groupe GANESHs, Apr 2025, Saint-Etienne (Université Jean Monnet), France Communication dans un congrès hal-05365582v1
Handwritten Text Recognition for ancient Greek manuscripts Marianne Reboul TranscriboQuest2024, Ariane Pinche; Thibault Clérice, Sep 2024, Lyon (ENS Lyon), France Communication dans un congrès hal-04719673v1
Multilingual influence detection for ancient languages : a case study for Homeric influence in classical Latin literature Marianne Reboul Aligned Translations for Digital Scholarly Editions : Methodologies, Methods and Workflows, DiScEPT, Sep 2024, Rome, France Communication dans un congrès hal-04719680v1
Annotation lexico-grammaticale du grec et du latin Marianne Reboul Du calame au clavier : colloque de philologie numérique, Sarah Orsini, Jan 2024, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-04411750v1
Aligning Greek and Latin texts to French translations using Large Language Models : an experiment on classical philosophical texts Marianne Reboul Horizons de la philologie numérique, Marcello Vitali Rosati, Apr 2024, Naples, Italy Communication dans un congrès hal-04719660v1
Multilingual intertext detection in ancient languages : measures for detecting intertextuality between Greek philosophers and Classical Latin philosophy Marianne Reboul Channels of Digital Scholarship, Goran Gaber; Mouhamadoul Khaly Wélé, Jun 2024, Oxford, France Communication dans un congrès hal-04719668v1
Constructions et usages de modèles multilingues pour le latin et le grec ancien Marianne Reboul Perspectives pour l'édition et l'exploitation de corpus avec l'IA, Apr 2024, Saint - Étienne, France Communication dans un congrès hal-04719653v1
Traitement automatique de la langue et modèles de langues Marianne Reboul EnExDi 2024 : les humanités numériques dans les projets de recherche, Giovanni Pietro Vitali, Apr 2024, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04719687v1
D'une langue l'autre : les sens et les mots du grec au latin Marianne Reboul [MOTIF] Analyse automatisée de documents : présentation et analyse critique des outils proposés en SHS, Julien Velcin; Denis Vigier, Nov 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04411635v1
Textual analysis with Python and Large Language Models Marianne Reboul Fourth Conference on Computational Humanities Research, Florian Cafiero; Marie Puren; Fotis Jannidis; Folgert Karsdorp; Iza Romanowska; Artjoms Šeļa; Melvin Wevers, Dec 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-04411521v1
Mesures d'intertextualité entre Homère et les tragiques grecs Marianne Reboul Humanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse Communication dans un congrès hal-04130463v1
Initiation aux outils d'analyse automatique du latin et du grec Marianne Reboul Ecole Néolatin 2023, Smaranda Marculescu, Jul 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04411465v1
Traitement Automatique de la Langue : introduction en python Marianne Reboul EnExDi : Encoder, Exploiter, Diffuser, les humanités numériques dans les projets de recherche, Giovanni Pietro Vitali; Fatiha Idmhand, Jan 2023, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-04411602v1
Du papier à la TEI, une vision globale de la chaîne de numérisation Marianne Reboul École thématique « Analyser et publier des corpus encodés en XML » (ÉThAP 2023), Nathalie Arlin; Alain Collignon, May 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04411761v1
Introduction aux Humanités Numériques pour les antiquisants Marianne Reboul 54e congrès de l'APLAES : Chassés-croisés, Sophie Aubert-Baillot; Charles Delattre; Christophe Hugot, Jun 2023, Lille, France Communication dans un congrès hal-04411543v1
La vulgarité chez Aristophane : les vecteurs de mots pour comprendre comment on a osé la traduire Marianne Reboul Séminaire IA et langage, Jun 2021, Lyon, France Communication dans un congrès hal-03805487v1
Traduire la vulgarité chez Aristophane, XIXe et XXe siècles Marianne Reboul Humanistica 2022, May 2022, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-03930085v1
L’IA pour les langues anciennes, des ouvertures pour le traitement des corpus réduits. Marianne Reboul Navigations Anthologiques : L’Anthologie grecque à l’ère des Digital Classics, Oct 2022, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-03930238v1
Expériences d’apprentissage machine avec Homère : comment construire le sens des mots Marianne Reboul Suites d’Homère de l’Antiquité à la Renaissance, May 2021, Tours, France Communication dans un congrès hal-03224022v1
Multilingual word embeddings and low resources: identifying influence in Antiquity Marianne Reboul JADH 2021 “Digital Humanities and COVID-19”, Organizing Committee, Japanese Association for Digital Humanities, Sep 2021, Tokyo, Japan. pp.51-54 Communication dans un congrès hal-03340641v1
Apprentissage Machine et manque de données : l'apport des réseaux neuronaux Marianne Reboul Colloque ACFAS 2021 « Editions critiques multilingues : challenges et opportunités », May 2021, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-03217388v1
Vecteurs multilingues : comment faire avec peu de données ? Le cas du latin et du grec. Marianne Reboul Journée d’automne du Pôle HUNIS - HUmanités Numériques, Individus et Sociétés connectés, Nov 2021, Lyon, France Communication dans un congrès hal-03930110v1
Vector based measure of semantic shifts across different cultural corpora as a proxy to comparative history of ideas Marianne Reboul,Alexandre Gefen,Mark Andrew,David Mcclure,J. D. Porteret al. JADH2017 Proceedings of the 7th Conference of Japanese Association for Digital Humanities“Creating Data through Collaboration”, 2017, Kyoto, Japan Communication dans un congrès hal-03168025v1
Contextual Distribution for Textual Alignment Yuri Bizzoni,Marianne Reboul World Academy of Science, Engineering and TechnologyInternational Journal of Cognitive and Language Sciences, 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-03167990v1
Enhancing the Accuracy of Ancient Greek WordNet by Multilingual Distributional Semantics Yuri Bizzoni,Riccardo del Gratta,Federico Boschetti,Marianne Reboul Proceedings of the Second Italian Conference onComputational Linguistics, 2015, Trento, Italy Communication dans un congrès hal-03167983v1
Homère et le Livre Augmentable : pour une Interface du Traductologue Marianne Reboul Digital Intelligence 2014, 2014, Nantes, France Communication dans un congrès hal-03168003v1

Ouvrages (1)

Comparaison semi-automatique des traductions françaises de l’Odyssée d’Homère (1547-1955) Marianne Reboul Classiques Garnier, 1, 2022, Cultures et pratiques savantes du numérique, Didier Alexandre et Glenn Roe, 978-2-406-12959-2. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12961-5⟩ Ouvrages hal-03805506v1

Chapitre d'ouvrage (3)

Comprendre comment on traduit Homère en France, du XVIe au XXe siècle Marianne Reboul Diane Cuny; Arnaud Perrot. Suites d’Homère de l’Antiquité à la Renaissance, 11, Brepols, A paraître, Recherches sur les Réceptions de l'Antiquité Chapitre d'ouvrage hal-04411449v1
Étude semi-automatique des traductions d’Homère avec « Odysseus » : l’exemple de la traduction d’Achille de la Valterie Marianne Reboul Notre Homère ; Stratégies d'appropriation des poèmes homériques (France, XVIe-XXIe siècle), Université Grenoble Alpes, 2021, Lire l'Antiquité, 978-2-37747-281-9 Chapitre d'ouvrage hal-03168068v1
Apprendre à traduire : de la lettre au style Marianne Reboul L'écrivain et son école : je t'aime moi non plus, Hermann, pp.165-181, 2017, 2705694188 Chapitre d'ouvrage hal-03167960v1

Autre publication scientifique (2)

TranscriboQuest 2025 -- Ancient Greek Team Marianne Reboul,Federica Nicolardi,Claudio Vergara,Ariane Jambé,Alexia Dedieuet al. 2025, ⟨10.5281/zenodo.17061790⟩ Autre publication scientifique hal-05365646v1
Dépôt de projet ERC Synergy Grant : HERODOTools (en cours d'évaluation) Marianne Reboul,Silvia Bigliazzi,Andreas Schwab,Federico Boschetti 2024 Autre publication scientifique hal-04411724v1

Logiciel (1)

OdysseusPolymetis/pyOdysseus: pyOdysseus_v1 Marianne Reboul 2025, ⟨swh:1:dir:4cf76b3b7f4633987b6f601ba97bc9fd4a093774;origin=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-05365174;visit=swh:1:snp:38bd7c69c201af13a45d7c65f2d71678eb1b00dc;anchor=swh:1:rel:a436d6f6252f3d690b44df496437c489a1634ddf;path=/⟩ Logiciel hal-05365174v1