Marie-Christine Munoz Maîtresse de conférences Université de Montpellier Paul ValéryUFR2 - ReSO

Présentation

Directrice-adjointe INSPE académie de Montpellier 2021-

Vice-directrice de l'UFR 2 2019-2021

Co-direction du Département d'Etudes anglophones de septembre 2015 à fin août 2018

Membre élu du Conseil d'UFR de l'UFR 2

Coordinatrice institutionnelle Erasmus + Royaume-Uni 2019-

Référent international UFR 2 2019-2021

Changement d'équipe de recherches en septembre 2020 : membre permanent de l'équipe LLACS-ReSO à compter de cette date

Domaine de recherche : circulation d'écrits jésuitiques en Europe au 16ème siècle (Espagne, Irlande, Angleterre) ; traductions (espagnol-anglais)

Publications

Article dans une revue (7)

An eloquent woman is never chaste: Mary Sidney's fashioning of Biblical heritage in her rewriting of the Psalter Marie-Christine Munoz-Lévi Cahiers du GRES, 2014, 5, pp.251-264 Article dans une revue hal-03067742v1
Lord, let not me, a worm, by thee be shent...' : les poètes Tudor et les psaumes pénitentiaux (Sir Philip Sidney, Mary Sidney) Marie-Christine Isabelle Munoz Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français, 2012, 158 (Avril-Mai-Juin), pp.373-384 Article dans une revue halshs-02085696v1
Words, words, words&quot;: théâtralité et aporie du langage dans Richard II Marie-Christine Isabelle Munoz Bulletin de la Société d'Etudes Anglo-Américaines des XVIIème et XVIIIème siècles, 2004, 59 (1), pp.77-93. ⟨10.3406/XVII.2004.1996⟩ Article dans une revue halshs-02085686v1
Visages de la souffrance dans les poèmes religieux de John Donne Marie-Christine Munoz-Lévi Études Théologiques et Religieuses, 2003, 78 (1), pp.47-57 Article dans une revue hal-03063296v1
“ Images de la souffrance dans les poèmes religieux de John Donne ” Marie-Christine Isabelle Munoz Études Théologiques et Religieuses, 2003 Article dans une revue halshs-02123453v1
“ Souffrance du corps, souffrance de l’âme dans Venus and Adonis ” Marie-Christine Isabelle Munoz Collection Astraea, 1999, 9, pp.115-134 Article dans une revue halshs-02123456v1
Le spectaculaire de la blessure dans Titus Andronicus Marie-Christine Munoz-Lévi Les Cahiers de la Villa Gillet, 1996, pp.65-79 Article dans une revue hal-03067749v1

Communication dans un congrès (10)

« Comment les traductions anglaises des oeuvres de Fray Luis de Granada et de Fray Diego de Estella, dans l'Angleterre Tudor, orientent le dialogue inter-religieux vers une esthétique de la rencontre » Marie-Christine Munoz-Lévi Le Propre et le commun : les enjeux de la relation dans les Suds et les Orients, ReSO, Oct 2024, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04884760v1
Le Psautier réformé de Philip et Mary Sidney : une traduction de toute beauté? Marie-Christine Munoz-Lévi Traduction et Beauté ("Rencontres Sherbrooke-Montpellier"), Université de Sherbrooke, Jun 2024, Sherbrooke (Canada), France Communication dans un congrès hal-04873314v1
«Shakespeare's Fainting Women or the Representation of Erotic Passions According to Jacques Ferrand's treatise about De la maladie d'amour ou mélancolie érotique (Toulouse, 1610)» Marie-Christine Isabelle Munoz 25e conférence internationale SEDERI: "Selves & Communities: Identities & Representation in Early Modern England", May 2014, Oviedo, Spain Communication dans un congrès halshs-02122982v1
«An eloquent woman is never chaste: Mary Sidney's fashioning of Biblical heritage in her rewriting of the Psalter» Marie-Christine Isabelle Munoz Transmissions textuelles, May 2013, Nîmes, France Communication dans un congrès halshs-02123452v1
An eloquent woman is never chaste&quot; or the Sapphic voice of Mary Sidney, Countess of Pembroke, as Psalmist Marie-Christine Munoz-Lévi 24e conférence internationale de la Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies "Charting Early Modern Culture: Seascapes, Landscapes, Mindscapes", Huelva, 13-15 Mars 2013, 2013, Huelva, Spain Communication dans un congrès hal-03073355v1
This death of rapture and ecstasy&quot; ou le plaisir dans la mort selon John Donne Marie-Christine Munoz-Lévi Colloque international "Les sermons et la mort : Discours et pratiques en France et en Angleterre, XVIe-XVIIe siècles", Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, 8-10 février 2012., 2012, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-02882519v1
« Trifles light as air are […] confirmations as strong as proof of holy writ » : du conjugal au sacré dans le théâtre de Shakespeare et de ses contemporains. Marie-Christine Isabelle Munoz LA PREUVE / PROOF & EVIDENCE Notions, pratiques et représentations en France et en Grande-Bretagne (XVIe-XVIIIe siècles)/Notions, Practices and Representations in France and Great-Britain(16th to 18th centuries), Jun 2010, Montpellier, France Communication dans un congrès halshs-02085684v1
«Cléopâtre ou l'infigurable du désir: le théâtre antique de Shakespeare et le désir des femmes» Marie-Christine Isabelle Munoz Colloque international Textes et frontières, Université de Nîmes, Jun 2009, Nîmes, France Communication dans un congrès halshs-02123070v1
[...] the lamentations of poor Anne&quot; : du bon usage de la rhétorique funèbre dans King Richard III Introduction : Deuil et déploration dans King Richard III Marie-Christine Isabelle Munoz Shakespeare : Richard III, Nov 1999, Lyon, France Communication dans un congrès halshs-02085682v1
Nomination et démembrement dans Jules César et Coriolan Marie-Christine Isabelle Munoz Différence et identité, 1991, Aix-en-Provence, France Communication dans un congrès halshs-02123460v1

Ouvrages (3)

Autour de King Lear Agnes Lafont,Marie-Christine Munoz-Lévi IRCL; CNRS, 250 p., 2009 Ouvrages hal-03077444v1
Les Huguenots dans les îles britanniques de la Renaissance aux Lumières Anne Dunan-Page,Marie-Christine Isabelle Munoz Anne Dunan-Page et Marie-Christine Munoz. Honoré Champion, pp.272, 2008, La vie des Huguenots, Antony McKenna, ISBN 9782745316752 Ouvrages halshs-00923432v1
Printed Commonplace-Books and the Structuring of Renaissance Thought Marie-Christine Isabelle Munoz,Patricia Eichel-Lojkine,M. Lojkine-Morelec Editions Droz, 2002, 1420-5254 Ouvrages halshs-02123461v1

Chapitre d'ouvrage (6)

Bellum Symbolum Mali. As Peace is all goodnesse, so warre is an emblem, a Hieroglyphique, of all misery&quot; : War and Peace in John Donne’s Sermons or the Study of a Contest Marie-Christine Isabelle Munoz Teulié Gilles; Lux-Sterritt Laurence. War Sermons, Cambridge Scholars, pp.53-68, 2009 Chapitre d'ouvrage halshs-02123077v1
Le droit des rois face au droit des peuples : le débat Milton – Saumaise Christophe Tournu,Anne Dunan-Page,Marie-Christine Munoz Les huguenots dans les îles Britanniques de la Renaissance aux Lumières. Ecrits religieux et représentations, Honoré Champion, pp.135-174, 2008, 978-2-7453-1675-2 Chapitre d'ouvrage hal-03140545v1
Visages de la souffrance dans la tragédie du Roi Lear Marie-Christine Isabelle Munoz Sophie Lemercier-Goddard. King Lear de William Shakespeare, Éditions du Temps, pp.122-140, 2008 Chapitre d'ouvrage halshs-02123445v1
« [...] the lamentations of poor Anne » : du bon usage de la rhétorique funèbre dans King Richard III Marie-Christine Munoz-Lévi Francis Guinle; Jacques Ramel. William Shakespeare : Richard III : nouvelles perpectives critiques, Service des publications de Montpellier 3, pp.317-345, 2000 Chapitre d'ouvrage hal-03057508v1
“ Deuil et déploration dans King Richard III ” Marie-Christine Isabelle Munoz “ Richard III ”, William Shakespeare, 1999 Chapitre d'ouvrage halshs-02123457v1
“Shakespeare, Avignon, Vilar ” Marie-Christine Isabelle Munoz Holger Klein; Jean-Marie Maguin. Shakespeare and France, vol. 5, Edwin Mellen Press, pp.273-287, 1995 Chapitre d'ouvrage halshs-02123459v1

Pré-publication, Document de travail (5)

Challenging authority or the rhetoric of dissent in Shakespeare's Julius Caesar and Coriolanus Marie-Christine Munoz-Lévi 2022 Pré-publication, Document de travail hal-04516571v1
« A woeful pageant have we here beheld » : Esquisse d’une esthétique de la compassion dans le théâtre de William Shakespeare Marie-Christine Munoz-Lévi 2021 Pré-publication, Document de travail hal-04516658v1
«'This death of rapture and ecstasy' ou le plaisir dans la mort selon John Donne» Marie-Christine Isabelle Munoz 2019 Pré-publication, Document de travail halshs-02123067v1
«Trifles as light as air are [...] confirmations as strong as proofs of holy writ&quot; : du conjugal au sacré dans le théâtre de Shakespeare et de ses contemporains» Marie-Christine Isabelle Munoz 2019 Pré-publication, Document de travail halshs-02123447v1
Excellent falsehood&quot;: Secrecy and the Politics of Eros in Shakespeare's Antony and Cleopatra Marie-Christine Isabelle Munoz 2011 Pré-publication, Document de travail halshs-00767129v1