Marie-Hélène FRIES

Publications

Communication dans un congrès (17)

L’intelligence artificielle : un véritable assistant pour la conception des sujets du CLES B2 ? Alexia Roussel,Jean-François Brouttier,Marie-Hélène Fries Le plurilinguisme en action : former, évaluer, certifier, Coordination Nationale CLES, Oct 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05330299v1
A corpus of spontaneous L2 English speech for real-situation speaking assessment Sylvain Coulange,Marie-Hélène Fries,Monica Masperi,Solange Rossato Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), May 2024, Turin, Italy. pp.293-297 Communication dans un congrès hal-04595927v1
“From Language Needs to Professional and Disciplinary Cultures in French Companies: An Ethnographic Study” Marie-Hélène Fries,Pascale Manoïlov,Irene Bordin Dal Pont ESSE 2024, seminar 58: Professional and Disciplinary Cultures in English for Specific Purposes (ESP), Université de Lausanne, Aug 2024, Lausanne ( CH), Switzerland Communication dans un congrès hal-04987694v1
“Advantages and limitations of digital technologies for scenario-based assessment: the case of the French Language Certificates for Higher Education (Certificats de compétences en langues de l’enseignement supérieur – CLES) ” Marie-Hélène Fries,Annick Rivens Mompean,Laurent Rouveyrol Languages for Specific Purposes and digital technologies (LSP-num), Sara Alvarez-Martinez, Sophie Belan, Marie-Hélène Fries, AudeLabetoullle, Evgueniya Lyu, Oct 2024, St Martin d'Hères (université Grenoble Alpes), France Communication dans un congrès hal-04969382v1
–“How far does language assessment need to go to meet employers' needs?” Marie-Hélène Fries,Pascale Manoïlov,Irene Bordin Dal Pont Didactique de l’anglais langue étrangère en contexte éducatif : enjeux et spécificités (TeachLEng). Colloque international de l'Association pour la recherche endidactique eacquisition de l’anglais (ARDAA), Association pour la recherche en didactique et acquisition de l’anglais (ARDAA), Jun 2024, Paris, université de la Sorbonne nouvelle, France Communication dans un congrès hal-04969362v1
Un environnement numérique pour le Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur (CLES) ? Défis et opportunités Marie-Hélène Fries,Jean-François Brouttier,Isabel Pradat-Paz,Sabine Tinchant Benrahho Transition(s) dans et pour les centres de Langues et de ressources en Langues, Emilie Magnat, Université Lyon 2; Sophie Dufour, Université Lyon 2; Cécile Ehrhart, INSA Lyon; Angeline Durand-Vallot, Université Lyon 1, Nov 2023, Lyon, France. https://ranacles2023.sciencesconf.org/ Communication dans un congrès hal-04605915v1
L’approche par compétences dans les BUT : et si le Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur (CLES) avait une place à part ? Marie-Hélène Fries Congrès de l'association des professeurs de langues en IUT (APLIUT) : « Les pédagogies innovantes en langues de spécialité », ’IUT Louis Pasteur, Schiltigheim, IUT Robert Schumann d’Illkirch, Jun 2022, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-04963975v1
« Multimédialité, évaluation et compréhension de l’oral : l’exemple du CLES B2 » Marie-Hélène Fries,Gérard Dahan,Laurent Rouveyrol Colloque 2022 du Groupe d'enseignement et de recherche en anglais de spécialité (GERAS), Camille Biros, Caroline Peynaud, Inesa Sahakyan (Laboratoire ILCEA4, UGA), Mar 2022, St Martin d'Hères (Grenoble), France Communication dans un congrès hal-04963884v1
« Tasks and scenarios in the ACERT exams in Poland and the CLES tests in France” Yves Bardière,Marie-Hélène Fries Regards croisés sur l'évaluation en langues, webnaire organisé par Mare-Hélène Fries et Monica Masperi, Université Grenoble Alpes, Jan 2022, Grenoble (38000), France Communication dans un congrès hal-04535785v1
La place du multilinguisme dans l’avenir des centres de langues : et si le CLES était un atout ? Marie-Hélène Fries,Rodica Brighidin-Charlin,Irene Bordin Dal Pont,Sabine Tinchant,Aurore Navarrete "Perspectives d'avenir des centres de langues et centres de ressources en langues: quelle(s) viison(s) du futur? " Colloque du rassemblement national des centres de langues de l'enseignement supérieur (RANACLES), Université de Lorraine, Nov 2022, Nancy, France Communication dans un congrès hal-04968536v1
“Is the scientific method always scientific? Lessons of the Lancetgate for ESP” Marie-Hélène Fries "Culture(s) littéraire et scientifique : Ruptures et continuités en anglais de spécialité" Colloque du GERAS, Nicolas Molle, Mar 2021, Nancy, France Communication dans un congrès hal-04968586v1
« Le corps au prisme des métaphores : représentations métaphoriques des nanoparticules ingérées par le corps humain dans La Proie de Michael Crichton » Marie-Hélène Fries colloque en ligne « Nommer le corps, nommer la maladie », Anaïs Carnet, Mar 2021, DIJON, France Communication dans un congrès hal-04968611v1
Certification, enseignement supérieur, recherche et innovation : mon CLES en 180 secondes Jean-François Brouttier,Perrine de Coëtlogon,Marie-Hélène Fries,Johann Fischer,Laura Hocquezet al. XXVIIIe Congrès RANACLES - (Dis)continuité des apprentissages en langues, Annick Rivens Mompean, Centre de langues de l'université de Lille (CLIL), Nov 2021, Villeneuve d'Ascq, France Communication dans un congrès hal-03536510v1
« Au fondement des langues de spécialité, le spécialisé » Marie-Hélène Fries Ressources linguistiques, méthodes et applications didactiques en langues de spécialité (RADELAS), laboratoires LIDILEM et ILCEA4, université Grenoble Alpes, Feb 2020, St Martin d'Hères (université Grenoble Alpes), France Communication dans un congrès hal-04969393v1
“Characterising a ‘zero degree’ of manipulation through the reports of the International Panel on Climate Change” Marie-Hélène Fries Metaphor and manipulation, Denis Jamet et Adeline Terry, May 2019, Université de Lyon 3, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04931234v1
“Theory constitutive metaphors and environmental ethics in the IPCC assessment reports”. Marie-Hélène Fries Colloque du GERAS, Fanny Domenec et Catherine Resche, Mar 2019, Université de Paris 2, France Communication dans un congrès hal-04931211v1
Benchmarking a specialised reading comprehension examination on the CEF a posteriori Marie Thevenon,Camille Biros,Marie-Pierre Jouannaud,Marie-Hélène Fries 38e colloque international du GERAS, Mar 2017, Lyon, France Communication dans un congrès hal-01913173v1

Article dans une revue (12)

Anglais de spécialité et numérique : relation privilégiée et changement paradigmatique ? Aude Labetoulle,Evgueniya Lyu,Sophie Belan,Marie-Hélène Fries ASp - La revue du GERAS, 2025, 88, pp.199-206. ⟨10.4000/15c2e⟩ Article dans une revue hal-05431567v1
Le Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur (Cles) a-t-il une place particulière dans l’approche par compétences ? Marie-Hélène Fries Recherche et pratiques pédagogiques en langues. Cahiers de l’APLIUT, 2024, 43 (1), http://journals.openedition.org/apliut/11390 ; DOI : https://doi.org/10.4000/11sa8. ⟨10.4000/11sa8⟩ Article dans une revue hal-04969134v1
Cartes mentales et évaluation en langues : expérimentation à partir du Cles (Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur) Evgueniya Lyu,Marie-Hélène Fries Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité. Cahiers de l'APLIUT, 2023, Considérer les représentations iconographiques dans l’enseignement-apprentissage de l’anglais, 42 (1), ⟨10.4000/apliut.10520⟩ Article dans une revue hal-04221517v1
Métaphores constitutives des théories et style spécialisé Marie-Hélène Fries Études de stylistique anglaise, 2023, 17, ⟨10.4000/esa.5001⟩ Article dans une revue hal-04969274v1
Cartes mentales et évaluation en langues : expérimentation à partir du Cles (Certificat de compétences en langues de l'enseignement supérieur) Marie-Hélène Fries,Evgueniya Evgueniya Lyu Recherche et Pratiques Pédagogiques en Langues de Spécialité. Cahiers de l'APLIUT, 2023, Considérer les représentations iconographiques dans l’enseignement-apprentissage de l’anglais, 42 (1), ⟨10.4000/apliut.10520⟩ Article dans une revue hal-04135627v1
Les différents prismes de la Fiction à substrat professionnel (FASP) — Introduction Thierry Nallet,Marie-Hélène Fries ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2022, 47, ⟨10.4000/ilcea.15349⟩ Article dans une revue hal-03698937v1
IPCC vs. NIPCC : l’interprétation des données climatiques, entre légitimation et manipulation Marie-Hélène Fries Éclats. Revue des doctorantes et doctorants de l’école doctorale 592 LECLA, 2022, La recherche et le discours scientifique, n°2, ⟨10.58335/eclats.297⟩ Article dans une revue hal-04278604v1
De l'utilité du Certificat de compétences en langues de l'enseignement supérieur (CLES) pour les &quot;langues au travail Marie-Hélène Fries Etudes en didactique des langues, 2022, Les langues au travail / Languages at work, 38, pp.26-41 Article dans une revue hal-04383192v1
L’évaluation des compétences langagières à travers le prisme des genres spécialisés en anglais de spécialité Camille Biros,Marie-Hélène Fries ASp - La revue du GERAS, 2021, 79, pp.49-74. ⟨10.4000/asp.7004⟩ Article dans une revue hal-03831849v1
Explicit and implicit ethical issues in the reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change: the example of the “tipping points” metaphor Marie-Hélène Fries ASp - La revue du GERAS, 2019, 76, pp.9-27. ⟨10.4000/asp.5945⟩ Article dans une revue hal-04931180v1
Benchmarking comprehension exams on the CEFR a posteriori: an exploratory experiment Marie-Pierre Jouannaud,Marie Thevenon,Camille Biros,Marie-Hélène Fries ASp - La revue du GERAS, 2018, ⟨10.4000/asp.5507⟩ Article dans une revue hal-01924435v1
Nanotechnology and the Gray Goo Scenario: Narratives of Doom? Marie-Hélène Fries ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2018, 31, ⟨10.4000/ilcea.4687⟩ Article dans une revue hal-02017645v1

N°spécial de revue/special issue (2)

Anglais de spécialité et numérique Aude Labetoulle,Evgueniya Lyu,Sophie Belan,Marie-Hélène Fries ASp - La revue du GERAS, 88 (88), 2025, ⟨10.4000/15c2v⟩ N°spécial de revue/special issue hal-05431568v1
Visiting specialised fiction (FASP) through the prism of authors, experts, readers and viewers Marie-Hélène Fries,Thierry Nallet ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 47, 2022, 978-2-37747-361-8, ⟨10.4000/ilcea.14868⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03886348v1

Poster de conférence (1)

A corpus of spontaneous L2 English speech for real-situation speaking assessment Sylvain Coulange,Marie-Hélène Fries,Monica Masperi,Solange Rossato the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), May 2024, Torino, Italy. , A corpus of spontaneous L2 English speech for real-situation speaking assessment, pp.293-297, 2024 Poster de conférence hal-04595945v1

Chapitre d'ouvrage (1)

Le corps humain aux prises avec les nanotechnologies dans la fiction à substrat professionnel et la science-fiction, aux États-unis Marie-Hélène Fries Anaïs Carnet, Lucie Bernard, Véronique Liard. Nommer le corps, nommer la maladie, modèles de représentation., Lambert Lucas, 2024, 978-2-35935-440-9 Chapitre d'ouvrage hal-04969192v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

« Développer des formations en langues adaptées aux besoins spécifiques des étudiants en LANSAD/LSP et adosser leur validation au CECRL ? Étude de cas. » Marie-Hélène Fries La gouvernance linguistique des universités et établissements d'enseignement supérieur, Nov 2018, Paris, France. Editions de l'école polytechnique., p.341-354, 2022 Proceedings/Recueil des communications hal-04969237v1

Autre publication scientifique (1)

Benchmarking comprehension exams on the CEFR a posteriori: an exploratory experiment Marie-Hélène Fries,Marie-Pierre Jouannaud,Marie Thevenon,Camille Biros 2018 Autre publication scientifique halshs-02936163v1

HDR (1)

Les métaphores comme voie d’accès à l’anglais scientifique et technique. Marie-Hélène Fries Linguistique. Université Paris IV - Paris Sorbonne, 2016 HDR tel-02017782v1

Ouvrages (1)

Nanomonde et Nouveau monde Marie-Hélène Fries ELLUG (Éditions littéraires et linguistiques de l'université de Grenoble). , 2016, Savoirs littéraires et imaginaires scientifiques., Yves Citton, 978-2843103315 Ouvrages hal-02017747v1