|
Poésie, chanson et militantisme (préface)
Marie Laureillard
Fleurs de kapokier, Circé, 2025, 2842425332
Chapitre d'ouvrage
hal-04896250
v1
|
|
Préface
Marie Laureillard
,
Oriane Chevalier
,
Qiannan Zhang
Anthologie poétique de la Chevalière du Lac Miroir, Pandore quantique, 2024, 978-2-487972-01-8
Chapitre d'ouvrage
hal-04896110
v1
|
|
L’esthétique singulière de Cao Hanmei dans son adaptation du Jin Ping Mei : lianhuanhua ou manhua ?
Marie Laureillard
La bande dessinée en Asie orientale : un art en mouvement, sous la direction de Julien Bouvard, Norbert Danysz et Marie Laureillard, Hémisphères, 2024, 978-2-37701-212-1
Chapitre d'ouvrage
hal-04896188
v1
|
|
Introduction
Norbert Danysz
,
Julien Bouvard
,
Marie Laureillard
La Bande dessinée en Asie orientale : un art en mouvement, Maisonneuve & Larose, Hémisphères, pp.13-18, 2024, 9782377012121
Chapitre d'ouvrage
hal-04895566
v1
|
|
La poésie taïwanaise en traduction française aux éditions Circé ou bondir vers une autre galaxie
Marie Laureillard
La Littérature taïwanaise à la rencontre du monde, sous la direction d'Isabelle Rabut et Angel Pino, You Feng, 2024, 979-10-367-0230-3
Chapitre d'ouvrage
hal-04896077
v1
|
|
Comment et pourquoi traduire la littérature chinoise néo-sensationniste ? L’exemple de "Scènes de vie à Shanghai" de Liu Na’ou
Marie Laureillard
La Traboule de l'universitaire-traducteur, sous la direction de François Géal, Garnier, p. 169-194, 2024, 978-2-406-17312-0
Chapitre d'ouvrage
hal-04896103
v1
|
|
La vieillesse représentée par Hwang Chun-ming : l’exemple du recueil de nouvelles Libération
Marie Laureillard
Vieillesses en France et en Chine : mots, textes, images, sous la direction de Isabelle Guinamard, Weiwei Guo, Marie Laureillard, Peter Lang, p. 279-290, 2023, 10. 3631864434
Chapitre d'ouvrage
hal-04896302
v1
|
|
Le dialogue des artistes Zhou Jirong et Zeng Hao avec la ville chinoise
Marie Laureillard
Maria da Conceição Coelho Ferreira,Philippe Meunier, Ralf Zschachlitz. La ville entrelacs : littérature, histoire, peinture, Presses universitaires de Lyon, p. 143-160, 2021, 978-2729712501
Chapitre d'ouvrage
hal-03284407
v1
|
|
The installations of the Chinese artist Xu Bing: the invisible space of language
Marie Laureillard
Christine Vial Kayser, Sylvie Coëllier. Installation Art as Experience of Self, in Space and Time, Vernon Press, p. 281-294, 2021, 978-1648891328
Chapitre d'ouvrage
hal-03284454
v1
|
|
Précieuses pierres à encre de la collection Yang Ermin
Marie Laureillard
Chapitre d'ouvrage
hal-03284316
v1
|
|
Yu Kwang-chung ou la poésie d’un migrant chinois devenu taïwanais
Marie Laureillard
Vincent Mariet, Muthia Chandra, Letyzia Taufani, Martine Raibaud et David Waterman. Changing Societies: Cultures in Movement in Coastal Cities, Cambridge Scholars Publishing, p. 57-69, 2020, 152755452X
Chapitre d'ouvrage
hal-02937145
v1
|
|
Back and forths between Chinese Painting, calligraphy, and poetry by the Taiwanese contemporary artist Lo Ch’ing
Marie Laureillard
Anne-Marie Christin et al. Writing and Art, Hankukmunwhasa, 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-03302728
v1
|
|
Hommes qui rient et visages masqués : le « je » des peintres du réalisme cynique
Marie Laureillard
Jin Siyan et Peng Chang Ming (dir.). L’art contemporain : engagement ou désengagement ?, Nuvis éditions, 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-02963794
v1
|
|
Yang Ermin, poète des couleurs
Marie Laureillard
Caroline Oliveira. Yang Ermin : la réapparition de la couleur, Musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq, p. 46-59, 2020, Yang Ermin : la réapparition de la couleur, 978-2878442755
Chapitre d'ouvrage
hal-02937150
v1
|
|
Entre poésie, peinture et calligraphie : l’esthétique de la nature chez l’artiste taïwanais Lo Ch’ing
Marie Laureillard
Hélène Campaignolle-Catel et Karine Bouchy. Écritures V : Systèmes d’écriture, imaginaire lettré, Presses Sorbonne Nouvelle, pp.325-344, 2020, 978-2-37906-038-0
Chapitre d'ouvrage
hal-02482225
v1
|
|
L’inspiration musicale des créations calligraphiques de Catherine Denis
Marie Laureillard
Véronique Alexandre Journeau; Hyeon-Suk Kim. L'instant et l'essence de l’inspiration à la croisée des arts et des cultures, L'Harmattan, p. 85-102, 2019, L'Univers esthétique, 978-2-343-18790-7
Chapitre d'ouvrage
halshs-02281173
v1
|
|
Un artiste collectionneur : Yang Ermin et les pierres à encre
Marie Laureillard
Marie Laureillard et Cléa Patin. À la croisée de collections d’art entre Asie et Occident (du XIXe siècle à nos jours), Hémisphères, pp.25-38, 2019, 978-2-37701-048-6
Chapitre d'ouvrage
hal-03045482
v1
|
|
Le voyage en Chine de Michèle Métail
Marie Laureillard
Anne-Christine Royère. Michèle Métail : la poésie en trois dimensions, Les Presses du Réel, pp.297-313, 2019, 978-2378960537
Chapitre d'ouvrage
halshs-02281165
v1
|
|
De la collection François Dautresme au Musée chinois du quotidien à Lodève
Marie Laureillard
,
Christophe Comentale
Marie Laureillard et Cléa Patin. À la croisée de collections d’art entre Asie et Occident (du XIXe siècle à nos jours), Hémisphères, pp.77-91, 2019, 978-2-37701-048-6
Chapitre d'ouvrage
hal-03045485
v1
|
|
L’art de la scène dans la bande dessinée chinoise
Marie Laureillard
Benoît Berthou; Jacques Dürrenmatt. Style(s) de (la) bande dessinée, 84, Garnier, pp.182-189, 2019, Perspectives comparatistes, 978-2406069614
Chapitre d'ouvrage
halshs-02281172
v1
|
|
Wu Mali : le regard d’une artiste taïwanaise sur la tradition ou la reconstruction du genre féminin
Marie Laureillard
Claire Dodane; Jacqueline Estran. Genre et tradition(s) – Regards sur l'Autre et sur Soi au XXe siècle, L'Harmattan, pp.255-270, 2019, Colloques et rencontres, 978-2343154688
Chapitre d'ouvrage
halshs-02281166
v1
|
|
La peinture chinoise et la bande dessinée
Marie Laureillard
Benoît Berthou; Jacques Dürrenmatt. Style(s) de (la) bande dessinée, 84, Garnier, pp.160-173, 2019, Perspectives comparatistes, 978-2406069614
Chapitre d'ouvrage
halshs-02281169
v1
|
|
Chen Li, un poète taiwanais contemporain : traduction et identité multiculturelle
Marie Laureillard
Chapitre d'ouvrage
hal-01879395
v1
|
|
Écriture universelle et utopie chez l’artiste Xu Bing
Marie Laureillard
Jin Siyan et Jean-Paul Rosaye (dir.). Europe-Chine : l’utopie dans tous ses états, Artois Presses Université, pp.139-148, 2017, 978-2-84832-268-1
Chapitre d'ouvrage
halshs-01704569
v1
|
|
Le renouveau de la calligraphie à Taïwan ou comment perpétuer un art millénaire
Marie Laureillard
Li Xiaohong (dir.). Calligraphie chinoise : théorie et application à l’enseignement en France, You-Feng, pp.163-180, 2017, 9782842796068
Chapitre d'ouvrage
halshs-01704552
v1
|
|
Comment peindre un fantôme à l’époque de Feng Zikai ?
Marie Laureillard
Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui, 2, Presses de l'Inalco, p. 109-139, 2017
Chapitre d'ouvrage
hal-01599154
v1
|
|
La danse selon Ye Qianyu, peintre du vingtième siècle : de l'Inde à la Chine
Marie Laureillard
Véronique Alexandre Journeau et Christine Vial Kayser. Penser l’art du geste : en résonance entre les arts et les cultures, L'Harmattan, pp.95-110, 2017, L'Univers esthétique, 978-2-343-12714-9
Chapitre d'ouvrage
hal-01599144
v1
|
|
Chen Li, le poète funambule
Marie Laureillard
Cartes postales pour Messiaen, Circé, pp.7-14 Préface, 2017, 978-2-84242-419-0
Chapitre d'ouvrage
halshs-01704104
v1
|
|
La poésie des couleurs chez Yang Ermin
Marie Laureillard
Yang Ermin : à la rencontre de l’Orient, éditions du Fenouil, 2016
Chapitre d'ouvrage
hal-01599163
v1
|
|
AVANT-PROPOS
Marie Laureillard
,
Vincent Durand-Dastès
Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui, 2016
Chapitre d'ouvrage
halshs-01612051
v1
|
|
La perception sensible du peintre et théoricien chinois Feng Zikai à l’époque républicaine
Marie Laureillard
Véronique Alexandre Journeau; Christine Vial Kayser. Notions esthétiques (II) : la perception sensible organisée, L'Harmattan, pp.399-415, 2015, L'Univers esthétique, 978-2-343-06417-8
Chapitre d'ouvrage
hal-01476938
v1
|