Marie-Madeleine BERTUCCI

Présentation

Publications

Article dans une revue (12)

Presentation Marie Madeleine Bertucci Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2023, 21-3, ⟨10.4000/rdlc.12753⟩ Article dans une revue (article de synthèse) hal-04605615v1
Représentations et statuts du français du XVIIIe au XXe siècle. Vers la généralisation du monolinguisme Marie Madeleine Bertucci Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2023, 21-3, ⟨10.4000/rdlc.12759⟩ Article dans une revue (article de synthèse) hal-04605619v1
Médéric Gasquet-Cyrus, En finir avec les idées fausses sur la langue française. Paris : Éditions de l’atelier, 2023, 158 pp., ISBN : 978 2 7082 54 06 0. Marie-Madeleine Bertucci Journal of French Language Studies, 2023, pp.1-2. ⟨10.1017/S095926952300025X⟩ Article dans une revue hal-04606283v1
Propositions pour une étude de la notion de langue maternelle dans un ensemble de travaux de recherche en didactologie du français langue étrangère / français langue seconde de 1945 à 2015 Marie-Madeleine Bertucci Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 2022, Histoire des idées dans la recherche en didactique du FLE/S et des langues, 68, pp.72-84 Article dans une revue hal-04069884v1
Propositions pour l'étude de la notion de mise en altérité Marie-Madeleine Bertucci TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 2021, 75, pp.125-149 Article dans une revue hal-03703138v1
Eléments d'épistémologie pour l'étude des espaces ségrégués des banlieues urbaines sensibles de la région parisienne Marie-Madeleine Bertucci Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2020, Varia : Liberté, égalité, diversité !, 33, pp.57-73. ⟨10.4000/glottopol.565⟩ Article dans une revue hal-03703288v1
Mémoires de l'immigration. Propositions pour une étude sociolinguistique des parlers des jeunes des cités urbaines sensibles de la France contemporaine Marie-Madeleine Bertucci Revista de Estudos da Linguagem, 2020, Discurso, Memória, Migrações, 28 (1), pp.535-564. ⟨10.17851/2237-2083.28.1.535-564⟩ Article dans une revue hal-03703296v1
Quelle place et quel statut pour les oeuvres littéraires dans les corpus du français contemporain des cités ? Marie-Madeleine Bertucci Revue d'études françaises, 2019, Langue(s) et littératures des cités, 23, p. 9-17 Article dans une revue hal-03702824v1
Vers une conceptualisation de la notion de &quot;français régional&quot; : de la dialectologie à la sociolinguistique Marie-Madeleine Bertucci Mots : les langages du politique, 2019, Nom d'un parti ! Pour une onomastique partisane, 120, p. 167-183 Article dans une revue hal-03702913v1
Variation et pluralité dans l'enseignement du français : quelle prise en compte ? Véronique Castellotti,Marie-Madeleine Bertucci Repères : Recherches en didactique du français langue maternelle, 2012, pp.175-204 Article dans une revue hal-01390219v1
Variation et pluralité dans l'enseignement du français : quelle prise en compte ? Véronique Castellotti,Marie-Madeleine Bertucci Repères : Recherches en didactique du français langue maternelle, 2012, 46, pp. 175-204 Article dans une revue hal-00915500v1
Les productions écrites des élèves créoles de La Réunion : quelles stratégies de communication ? Marie-Madeleine Bertucci Travaux & documents, 1994, 04, pp.35--52 Article dans une revue hal-02170728v1

Communication dans un congrès (23)

Étude sociolinguistique des faits de contacts de langues dans Ma part de Gaulois de Magyd Cherfi Marie-Madeleine Bertucci MIGRATIONS, Institut de recherche SOCI&TER Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociétaux et territoriaux; Damien DARCIS, Guillaume VERMEYLEN, co-présidents de SOCI&TER, Jan 2024, Mons université, faculté Warocqué, Belgique Communication dans un congrès hal-04980469v1
Le modèle du français zéro. Mise en perspective critique d’une typologie des situations de francophonies en contextes plurilingues Marie-Madeleine Bertucci Sixième congrès du réseau francophone de sociolinguistique, Philippe HAMBYE [coord.], Barbara DE COCK, Coline RONDIAT, Anaïs AUGÉ, Pauline DUPRET, Laurence ROSIER, Laura CALABRESE, Andrea PIZARRO PEDRAZA, Nadezda SHCHINOVA, May 2024, Louvain-La-Neuve, Belgique Communication dans un congrès hal-04980570v1
La notion de phrase dans le Nouveau traité d’analyse grammaticale et logique à l’usage de l’enseignement du second degré de Jean-Marie Prigent (Paris, 1940) : quels savoirs théoriques, quelles démarches didactiques ? Marie-Madeleine Bertucci La phrase dans les grammaires scolaires françaises (1750-1950) : quelles descriptions pour quels enseignements (FLM et FLE) ?, Université de Mons (Belgique), université de České Budějovice (République tchèque),Société internationale pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde (SIHFLES), Nov 2024, Mons université, Belgique Communication dans un congrès hal-04980684v1
La reconnaissance du principe d’altérité. Un nouveau défi à atteindre en périphérie urbaine Marie-Madeleine Bertucci Banlieue Network fête ses 10 ans ! Nouveau défi en périphérie urbaine, Juliet Carpenter, Christina Horvath, Mar 2023, Paris, Maison de l' Europe, France Communication dans un congrès hal-04606404v1
Une lecture sociolinguistique de textes littéraires d’écrivains francophones plurilingues Marie-Madeleine Bertucci Littératures en marge. Colloque, festival, Juliet Carpenter, université d’Oxford, Kellogg College (UK); Christina Horvath, Université de Bath (UK); Paulo Roberto Tonani de Patrocinio, Université Fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ) (Brésil); Marie-Madeleine Bertucci, CY Cergy Paris université, EA 7518 LT2D; EA 7338 Pléiade, université Sorbonne Paris Nord; association Alternatives Européennes, Jun 2023, Aubervilliers (Campus Condorcet) Saint-Denis, France Communication dans un congrès hal-04606551v1
Littératures en marge Marie-Madeleine Bertucci,Juliet Carpenter,Christina Horvath,Paulo Roberto Tonani de Patrocinio Littératures en marges, Juliet Carpenter, université d’Oxford, Kellogg College (UK) ; Christina Horvath, Université de Bath (UK) ; Paulo Roberto Tonani de Patrocinio, Université Fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ) (Brésil) ; Marie-Madeleine Bertucci, CY CERGY PARIS université, EA 7518 LT2D, Jun 2023, Aubervilliers (Campus Condorcet) Saint-Denis, France Communication dans un congrès hal-04607066v1
L'enseignement à distance subi, un révélateur des inégalités sociales Marie-Madeleine Bertucci La formation à distance, résolument ? Modalités, enjeux, ouvertures et perspectives, CNED, DMS DMK, The open university, Oct 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-03834282v1
Integration of Migrants into French Society. The limits of the monolingual French universalist model Marie-Madeleine Bertucci Migration Dynamics and New Trends in European (In)Security. Ninth Edition, Module Jean Monnet Nr. 620535, Quo Vadis Europe? European Security, National and Ethnic Minority Issues: from Theory to Practice; université Babes Bolyai; Erasmus +, Oct 2022, Cluj-Napoca, Romania Communication dans un congrès hal-04070057v1
Actualité de la sociolinguistique pour la compréhension des contextes contemporains Marie-Madeleine Bertucci La sociolinguistique, à quoi ça sert ? Sens, impact, professionnalisation, Réseau francophone de sociolinguistique, Dec 2022, Aix-en-Provence & Marseille, France Communication dans un congrès hal-04070064v1
Propositions pour une étude de la mise en perspective critique de la notion de langue maternelle dans un ensemble de travaux de recherche en didactologie du français langue étrangère / français langue seconde de 1945 à 2015 Marie-Madeleine Bertucci Histoire des idées dans la recherche en didactique des langues : 1945-2015, APHELLE | CIRSIL | HSS | SEHL | SIHFLES et laboratoire DYNADIV, université de Tours, Jun 2021, Tours, France Communication dans un congrès hal-03704415v1
Images du français au XVIIIe et au XIXe siècles. Les processus de construction d’une idéologie linguistique et leur impact sur la standardisation et l’homogénéisation du français Marie-Madeleine Bertucci IMAGES DES LANGUES ROMANES : discours, représentations et changements linguistiques, Isabel Desmet, Myriam Ponge et Valdir Barzotto Laboratoire d’Études Romanes (LER, EA 4385), Axe de recherche 2 « Dynamiques, variation et innovation dans les langues romanes » et l’Université de S. Paulo, Faculté d’Education, avec le soutien de l’UPEC - IMAGER, Jan 2020, Saint-Denis, France Communication dans un congrès hal-03706040v1
De Bernstein à Labov, la complexité des pratiques langagières : un facteur de discrimination sociales et scolaires ? Marie-Madeleine Bertucci Simplicité et complexité des langues dans l'histoire des théories linguistiques (SHESL-HTL 2020), Société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage ; laboratoire d'histoire des théories linguistiques, Jan 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-03704353v1
Transcrire un corpus audio dans la perspective de la préservation du patrimoine culturel immatériel. Les obstacles rencontrés, les méthodologies retenues, les questions restées en suspens. Mounia Illourmane,Marie-Madeleine Bertucci Le corpus audiovisuel : Quelles approches ? Quels usages ?, Jun 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03727976v1
Propositions pour une étude des causes du décrochage d'un groupe d'étudiant.e.s de première année de licence de lettres modernes Marie-Madeleine Bertucci,Amel Guezi Didactique des langues et plurilinguisme(s). 30 ans de recherche, Laboratoire LIDILEM, université Grenoble Alpes et Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères (Acedle), Nov 2019, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-03704370v1
Transcrire des archives orales dans la perspective de la conservation du patrimoine culturel immatériel : quelles méthodologies, quels outils numériques ? Marie-Madeleine Bertucci,Mounia Illourmane « Créer et transmettre : la fabrique numérique du patrimoine ! » Journées d’étude scientifiques prospectives, Oct 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03738927v1
Transcrire des archives orales dans la perspective de la conservation du patrimoine culturel immatériel : quelles méthodologies, quels outils numériques ? Marie-Madeleine Bertucci,Mounia Illourmane Créer et transmettre : la fabrique numérique du patrimoine, Projet ReSeed, Oct 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03704342v1
Transcrire un corpus audio dans la perspective de la préservation du patrimoine culturel immatériel. Les obstacles rencontrés, les méthodologies retenues, les questions restées en suspens Marie-Madeleine Bertucci,Mounia Illourmane Le corpus audiovisuel : Quelles approches ? Quels usages ?, Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). Equipe PLIDAM (Pluralité des Langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations). Axe 6 : SemioMed. INA. Université de Liège. FNRS. Campus Tech. Laboratoire Paragraphe. ANR MémoMlnes, Jun 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03704393v1
Du corpus au terrain Marie-Madeleine Bertucci Journée d’étude des doctorants et des jeunes docteurs en sciences du langage - sociolinguistique et didactique –, Marie-Madeleine Bertucci, avec le soutien de l'institut d'études avancées de l'université de Cergy-Pontoise, laboratoire LT2D, Jun 2019, Cergy-Pontoise, France Communication dans un congrès hal-03704418v1
Le modèle du français zéro. Une compréhension de la variation mise en débat pour l'approche des français régionaux dans l'espace francophone Marie-Madeleine Bertucci La variation linguistique dans les langues romanes, Isabel Desmet, université Paris 8. Universités participantes : Paris 8, Paris 13, Cergy-Pontoise, Collège de France, Rabat, Pédagogique de Maputo, Angola, Évora, Paris-Diderot, Lille, Nouvelle de Lisbonne, Vérone. Avec le soutien de la Maison du Portugal André de Gouveia de la Cité Internationale Universitaire de Paris et en partenariat avec l’Institut Camões, Jan 2018, Saint-Denis, France Communication dans un congrès hal-03703330v1
Mises en mots des mémoires de l'immigration en région parisienne dans les années 2000 : à quelles conditions peut-on parler d'un processus de patrimonialisation ? Marie-Madeleine Bertucci Table ronde de la rencontre Forum Histoire et Mémoire, Génériques, Profession Banlieue, Département de Seine-Saint-Denis, Nov 2017, Bobigny, France Communication dans un congrès hal-03703319v1
Quelle place et quel statut pour les œuvres fictionnelles narratives littéraires dans les corpus du français contemporain des cités ? Marie-Madeleine Bertucci Langue(s) et littératures des cités 2017, Centre Interuniversitaire d’Études Françaises (CIEF), Département d’Études Françaises et Centre de Réussite Universitaire (CRU) de l’Université Eötvös Loránd (ELTE) de Budapest (Hongrie) avec le concours de l’Université Paris Descartes (France)., Nov 2017, Budapest, Hongrie Communication dans un congrès hal-03708025v1
Eléments de sociolinguistique pour la didactique du français en milieu ordinaire et en contexte plurilingue dans l'espace francophone Marie-Madeleine Bertucci Formation de formateurs EP. Académies de Guyane / Vice-rectorat de Mayotte, Ministère de l' Education nationale. Plan national de formation, Nov 2017, Saint-Ouen, France Communication dans un congrès hal-03703310v1
Le parler des banlieues, un marqueur spatio-discursif des formes contemporaines de la ségrégation spatiale, sociale et ethnique en France. Etude d'un corpus de dictionnaires du parler des jeunes : 1980-2007 Marie-Madeleine Bertucci Troisième séminaire 2016-2017 du laboratoire d'études romanes, axe "Linguistique comparative des langues romanes", Isabelle Desmet, Université Paris 8, 2016, Saint-Denis, France Communication dans un congrès hal-03703313v1

Ouvrages (4)

Etude grammaticale et stylistique de textes de langue française. CAPES et agrégation de lettres modernes Marie-Madeleine Bertucci Julie Sorba, Fabien Girard. UGA éditions, 256 p., 2020, Didaskein, Francis Grossmann, Jean-François Massol, 9782377471935 Ouvrages hal-03703276v1
Les habitants : acteurs de la rénovation urbaine ? Didier Desponds,Elizabeth Auclair,Pierre Bergel,Marie-Madeleine Bertucci Presses universitaires de Rennes, 2014, Collection "Géographie sociale", Raymonde Séchet, 978-2-7535-2894-9 Ouvrages hal-01369997v1
Diasporisations sociolinguistiques et précarités Thierry Bulot,Isabelle Boyer,Marie-Madeleine Bertucci L'Harmattan, pp.194, 2014, 978-2-343-03633-5 Ouvrages hal-01001144v1
Quel français à l'école ? Les programmes de français face à la diversité linguistique Colette Dudon-Corblin,Marie-Madeleine Bertucci L'Harmattan, pp.214, 2004, Savoir et Formation Ouvrages halshs-00131970v1

Chapitre d'ouvrage (4)

De Bernstein à Labov, la complexité des pratiques langagières : un facteur de hiérarchisation et de discrimination sociales et scolaires Marie-Madeleine Bertucci SHESL- Chloé Laplantine, John E. Joseph, Emilie Aussant. Simplicité et complexité des langues dans l’histoire des théories linguistiques, 3, SHESL, pp.377-397, 2023, Collection HEL Livres, 979-10-91587-21-1 Chapitre d'ouvrage hal-04606243v1
Integration of migrants into French society. The limits of the monolingual French universalist model Marie-Madeleine Bertucci Claudia Anamaria Iov. Migration dynamics and new trends in European (in)security. Old challenges in a changing world, presa universitara Clujeana, pp.157-172, 2023, 978-606-37-1875-5 Chapitre d'ouvrage hal-04606269v1
Transcrire un corpus audio dans la perspective de la préservation du patrimoine culturel immatériel. Marie-Madeleine Bertucci,Mounia Illourmane Louise Ouvrard, Odile Farge. Corpus audiovisuels. Quelles approches ? Quels usages ?, Editions des archives contemporaines, pp.115-124, 2022, Plidam, 9782813003799 Chapitre d'ouvrage hal-04070025v1
Chapitre 2 &quot;Les tâches d'écriture&quot; Chapitre 3 &quot;De l'analyse des écrits scolaires aux questions didactiques Catherine Boré,Marie-Laure Elalouf,Marie-Madeleine Bertucci,Colette Corblin,Carole Tisset ELALOUF, ML. Ecrire entre 10 et 14 ans, un corpus des analyses des repères pour la formation, CRDP Académie de Versailles CDDP Essonne, p.25-28; 40-47; 49-60; 158-163, 2005, SCEREN Chapitre d'ouvrage halshs-00126183v1

Autre publication scientifique (4)

Intervenir en contexte sociolangagier sensible ? Une recherche-formation collaborative au Bénin Marie-Madeleine Bertucci,Christel Troncy 2025 Autre publication scientifique hal-04980857v1
INTERROGER LES REPRÉSENTATIONS SOCIOLINGUISTIQUES AUPRÈS DES ÉTUDIANTS UNIVERSITAIRES AU MOZAMBIQUE : QUEL RAPPORT AVEC LEURS LANGUES VERNACULAIRES DANS UN CONTEXTE DIGLOSSIQUE ? Marie-Madeleine Bertucci,Fernando Muando Cumbe 2025 Autre publication scientifique hal-04980830v1
LES EMPRUNTS DANS LES « PARLERS JEUNES » COMME INDICES DE L’ACTUALITÉ DES PRATIQUES SOCIALES ET DES POSITIONNEMENTS SOCIOCULTURELS Marie-Madeleine Bertucci,Emmanuelle Guerin 2024 Autre publication scientifique hal-04980730v1
Plurilinguisme, mobilités et apprentissages. Mineurs non accompagnés à la Protection judiciaire de la jeunesse Marie-Madeleine Bertucci,Michelle Auzanneau 2024 Autre publication scientifique hal-04980803v1

Pré-publication, Document de travail (1)

L’enseignement à distance subi : un révélateur des inégalités sociales Marie-Madeleine Bertucci 2022 Pré-publication, Document de travail (preprint/prepublication) hal-04070094v1

Rapport (1)

Mémoires de l'immigration. Vers un processus de patrimonialisation ? Marie-Madeleine Bertucci [Rapport de recherche] Référence administrative : 517 / 07 FR 13. Issu du programme interdisciplinaire de recherche : Mémoire de l'immigration, vers un processus de patrimonialisation ?, Ministère de la culture et de la communication. Mission du patrimoine ethnologique (Paris); Cité nationale de l'histoire de l'immigration. 2017, 176 p Rapport hal-03703303v1