Marion Bendinelli

Identifiants chercheurs

IdHAL :

marion-bendinelli

ORCID :

0000-0003-4604-559X

IdRef :

167878204

VIAF :

298656058

Présentation

Maîtresse de conférences en sciences du langageResponsable du département des sciences du langageResponsable pédagogique L3 sciences du langage - parcours Langage, Discours, SociétéUniversité Marie et Louis Pasteur (anciennement Université de Franche-Comté)

UR 4661 ELLIADD (Editions, Langues, Littératures, Informatique, Arts, Didactique, Discours) - pôle DDS (Discours, Dispositifs, Sociétés)UAR 3124 Maison des Sciences Humaines et Environnementales

Rédactrice en chef adjointe de Semen. Revue de sémiolinguistique des textes et des discoursMembre du comité éditorial de Mots. Les langages du politique

Publications

Chapitre d'ouvrage (5)

Who is to Blame for What? An Insight Within the French Yellow Vests’ Movement Through Dole’s Books of Grievances Marion Bendinelli Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities, 1520, Springer International Publishing, pp.75-86, 2022, Communications in Computer and Information Science, ⟨10.1007/978-3-030-92861-2_7⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03538056v1
L'ONU et le territoire palestinien. Approche textométrique de la nomination dans un discours institutionnel Ahmed Alustath,Marion Bendinelli,Margareta Kastberg-Sjöblom Proceedings of 15th Journées d'Analyse de Données Textuelles (JADT 2020), 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03538089v1
« L’ONU et le territoire palestinien. Approche textométrique de la nomination dans un discours institutionnel » Margareta Kastberg Sjöblom,Ahmed Alustath,Marion Bendinelli P. Marchand, P. Ratinaud (éds.) JADT 2020, XIVe Journées Internationales d’Analyses Statistique des Données Textuelles, in Lexicométrica (http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/JADT2020/), 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03575077v1
My heart feels like it is swallowing itself. Marion Bendinelli,Elvire Mathis Pascale Vergely et Guillaume Carbou. Médias et émotions. Catégories d’analyses, problématiques, concepts, Collana Prismes, pp.81-104, 2020, 979-12-80060-71-6 Chapitre d'ouvrage hal-03538243v1
Modalité et stratégie discursives : l’exemple de have to. Analyse logométrique de l’expression de contraintes dans un corpus de débats présidentiels américains (1960-2008) Marion Bendinelli L'Harmattan. Aspects linguistiques du texte politique, pp.125-144, 2014, 978-2-343-04703-4 Chapitre d'ouvrage hal-03538234v1

Article dans une revue (14)

Les personnages du Petit Prince et la critique sociale d’Antoine de Saint-Exupéry. Approche sémiolinguistique des habitants des astéroïdes Marion Bendinelli Cahiers Saint Exupéry, 2025, 9 Article dans une revue hal-05518436v1
Introduction Marion Bendinelli,Danh-Thàn Do-Hurinville Ela. Etudes de linguistique appliquée., 2025, 4 (220), ⟨10.3917/ela.220.0399.⟩ Article dans une revue hal-05518467v1
Sens et matérialités d’un cahier citoyen : le cas de la ville de Dole (Jura) Marion Bendinelli Mots : les langages du politique, 2023, 131, pp.145-169. ⟨10.4000/mots.31009⟩ Article dans une revue (article de synthèse) hal-04376253v1
Présentation. Ce que Semen a semé Marion Bendinelli,Séverine Equoy Hutin Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2021, Sources, itinéraires et prolongements. Regard(s) sur le parcours de Semen, 50 (1), pp.11-22 Article dans une revue hal-03538127v1
Semen au prisme de la textométrie : quelques pistes pour explorer l’évolution de la revue Marion Bendinelli,Séverine Equoy Hutin Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2021, Sources, itinéraires et prolongements. Regard(s) sur le parcours de Semen, 1 (50), pp.47-71 Article dans une revue hal-03538138v1
Exploration textométrique d’un corpus comparable bilingue. Le corpus LSF Marion Bendinelli Des mots aux actes, 2020, Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques, 8, pp.157-178 Article dans une revue hal-03174966v1
La textométrie pour révéler évolutions et oppositions dans les discours des politiques urbaines. Le cas des PDU français (2000-2015) Thomas Buhler,Marion Bendinelli,Virginie Lethier,Yuting He Flux - Cahiers scientifiques internationaux Réseaux et territoires, 2018, 113 (3), pp.93-110. ⟨10.3917/flux1.113.0093⟩ Article dans une revue hal-01890405v1
Marta Degani, Paolo Frassi, Maria Ivana Lorenzetti (dir.), La politique et ses langages (The Languages of Politics) Marion Bendinelli ASp - La revue du GERAS, 2017, 72, pp.123-130. ⟨10.4000/asp.5029⟩ Article dans une revue hal-03164582v1
Présentation du numéro. Segments phraséologiques et séquences textuelles Marion Bendinelli Corpus, 2017, 17, ⟨10.4000/corpus.2844⟩ Article dans une revue hal-03538205v1
Propositions textométriques pour la traduction. Application au concept DELICACY issu de la linguistique systémique fonctionnelle M. Bendinelli Actes/Proceedings. JADT (Journées internationales d'analyse statistique des données textuelles), 2016 Article dans une revue hal-03158702v1
Alain Rabatel, Michèle Monte, Maria das Graças Soares Rodrigues (éds.), 2015, Comment les médias parlent des émotions. L’affaire Nafissatou Diallo contre Dominique Strauss-Kahn, Limoges, Lambert-Lucas, 332 pages Marion Bendinelli Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2015, 40, ⟨10.4000/semen.10444⟩ Article dans une revue hal-03539944v1
Anglais de spécialité et logométrie. L’exemple des débats présidentiels médiatisés américains Marion Bendinelli ASp - La revue du GERAS, 2011, 60, pp.103-123 Article dans une revue hal-01360172v1
Modalité, dialogisme et stratégies discursives : l’auxiliaire modal MAY dans les débats présidentiels américains Marion Bendinelli Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics, 2011, 30, pp.163-186 Article dans une revue hal-01360171v1
Parler avec les uns contre les autres, le parallélisme énonciatif comme fait de style du discours politique médiatisé Laurent Rouveyrol,Marion Bendinelli Études de stylistique anglaise, 2011, 2 (BSSA n°35), pp.137-58 Article dans une revue hal-01360170v1

Autre publication scientifique (4)

Contrairement à une idée tenace, les cahiers de doléances n’ont jamais été enterrés [Tribune] Magali Della Sudda,Manon Pengam,Marion Bendinelli,Laurent Dartigues 2025 Autre publication scientifique hal-05322026v1
Parlement européen Marion Bendinelli Entrée du dictionnaire en ligne Dictionnaire des Discours d’Europe, 2014 Autre publication scientifique hal-03538226v1
Projet européen, Projets européens Marion Bendinelli Entrée du dictionnaire en ligne Dictionnaire des Discours d’Europe, 2014 Autre publication scientifique hal-03538223v1
Les gestes aident à enrichir le vocabulaire des bébés Marion Bendinelli 2013 Autre publication scientifique hal-01360169v1

Communication dans un congrès (43)

Le cahier citoyen de la commune de La Riche (Indre-et-Loire). Une lecture énonciative Marion Bendinelli Colloque du Réseau de linguistique de l'énonciation, Atelier 'Cahiers citoyens', Sophie Anquetil; Marion Bendinelli; Nathalie Garric; Sylvester Osu; Valérie Rochaix; Philippe Planchon, Nov 2025, Besançon (France), France Communication dans un congrès hal-05518493v1
Les contributions Gilets jaunes : des écrits (a)typiques des cahiers citoyens ? L’exemple de la Franche-Comté Marion Bendinelli Que demande (encore) le peuple ? Les cahiers de doléances 2019 : bilan et perspectives, Charlotte Lacoste; Hélène Parent, Dec 2025, Metz, France Communication dans un congrès hal-05518479v1
Les personnages du Petit Prince, des « humains extraordinaires » ? Marion Bendinelli SAINT-EXUPERY La fabrique des héros. Héros écrivain, héros aventurier, héros de papier, héros tragique.., Frédéric Chauvaud, Léon Dubois, Thierry Olive, Nov 2024, Poitiers (MSHS), France Communication dans un congrès hal-04865864v1
Les langues de Franche-Comté : places et représentations dans la société franc-comtoise et dans l’espace médiatique (1945-2023) Marion Bendinelli Le tournant des langues régionales : entre patrimonialisation et renaissance, Nicolas Caput, Bernard Reitel, Jan Goes, Dec 2024, Arras (Université d'Artois), France Communication dans un congrès hal-04865897v1
(Re)présentations des langues de Franche-Comté dans les médias (1945-1990) Marion Bendinelli 5è colloque international Langue et Territoire, Jun 2021, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03538033v1
Les cahiers citoyens de 2018-2019, des cahiers révolutionnaires ? Quelques éléments de réponse à partir de l’étude du cahier de Dole (Jura, France) Marion Bendinelli Invitée au séminaire du groupe de recherche RIMEDIARE, PERFORMARE, INTERMEDIARE, Università Roma 3, Nov 2021, Rome, Italie Communication dans un congrès hal-03538075v1
Langues régionales et chaînes de télévision régionales (1960-2015) Marion Bendinelli 27eme Rencontre des langues et des patois de BFC, Nov 2021, Anost, France Communication dans un congrès hal-03538024v1
La patrimonialisation : enjeux et outils Landré Marion,Marion Bendinelli Séminaires de la plateforme Scripto du Réseau National des MSH, Dec 2021, Besançon, France Communication dans un congrès hal-03538145v1
The designation and storytelling of the culprits during the French Yellow Vests’s movement. A study of 2018-2019 books of grievances Marion Bendinelli 14è colloque international NooJ, Jun 2021, Besançon, France Communication dans un congrès hal-03538065v1
« Sens et matérialités des contributions citoyennes Analyse textométrique et discursive du cahier citoyen de Dole (Jura) Marion Bendinelli,Anais Rico--Perrier Journée d'études Quels outils d’analyse pour les gilets jaunes ?, Science Po/MATE-SHS/METSEM, Jan 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-03538096v1
Traduire la linguistique systémique fonctionnelle de Michael A.K. Halliday. La démarche textométrique mise au profit de l’exploration d’un corpus comparable multilingue Marion Bendinelli Invitée au séminaire de l'Equipe de recherche en linguistique de corpus et traduction, Université de Göteborg, Mar 2020, Göteborg, Suède Communication dans un congrès hal-03538047v1
Le projet &quot;Culture ordinaire et patrimoine régional&quot;. Exemple d’une recherche sur les langues de Franche-Comté Marion Bendinelli 26ème Rencontre des langues et des patois de BFC, Sep 2020, Pierre-de-Bresse, France Communication dans un congrès hal-03538041v1
Identité discursive des candidat·es en campagne : le cas de Donald Trump. Approche textométrique des débats présidentiels états-uniens (1960-2016) Marion Bendinelli Séminaire du groupe ADARR, Nov 2019, Tel-Aviv, Israël Communication dans un congrès hal-03176620v1
Langues régionales, radio locales et patrimoine régional en Franche-Comté Séverine Equoy Hutin,Marion Bendinelli Journée d’études Radio locales et patrimoine régional, May 2019, Besançon, France Communication dans un congrès hal-03538211v1
My heart feels like it is swallowing itself. Approche argumentative et textométrique des émotions dans le slam américain Marion Bendinelli,Elvire Mathis Journées d'études Médias et émotions. Catégories d’analyses, problématiques, concepts, Pascale Vergely et Guillaume Carbou (Laboratoire SPH -Université de Bordeaux Montaigne), Apr 2019, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-03176098v1
Exploiter un corpus comparable multilingue de taille déséquilibrée : quelques réponses textométriques à un enjeu méthodologique. Le cas du corpus LSF Marion Bendinelli 1er Congrès Mondial de Traductologie, Apr 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-03166056v1
La modalité dans les discours politiques : segments phraséologiques en langue et en discours. Exploration textométrique d’un corpus de débats présidentiels états-uniens (1960-2016) Marion Bendinelli 9è Colloque international de Linguistique de Corpus, May 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-03166059v1
Les PDU des années 2000/2010 et leurs discours : une analyse diachronique et politologique prenant appui sur la textométrie Thomas Buhler,Marion Bendinelli,Virginie Lethier Treizièmes Rencontres de Théo Quant, May 2017, Besançon, France Communication dans un congrès hal-01530420v2
Les débats présidentiels en France et aux États-Unis : un corpus comparable ? Réflexions dans une perspective de traduction du discours politique Marion Bendinelli La gestion des contraintes génériques/textuelles par les traducteurs : annotation, modélisation, extraction de l’information dans les corpus électroniques, Nov 2017, Dijon, France Communication dans un congrès hal-03166299v1
Exprimer une contrainte en politique : l’exemple des débats présidentiels. Exploration outillée d’un corpus comparable anglais-français en vue de la traduction Marion Bendinelli 1er Congrès Mondial de Traductologie, Apr 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-03166057v1
Propositions textométriques pour la traduction. Application au concept DELICACY issu de la linguistique systémique fonctionnelle Marion Bendinelli 13ème Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles (JADT), Jun 2016, Nice, France Communication dans un congrès hal-03538218v1
Outils textométriques pour (l’aide à) la traduction. Illustration sur un corpus d’articles de Michael A.K. Halliday Marion Bendinelli Table ronde Linguistique contrastive et corpus multilingues : quels outils pour quelles analyses ?, Agnès Celle et Laure Lansari (CLILLAC-ARP / Université Paris Diderot Paris 7), Mar 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-03538215v1
Entretiens avec Michael A.K. Halliday. Retour sur le parcours professionnel et politique du chercheur Marion Bendinelli Colloque international Entre vie et théorie : la biographie des linguistes dans l’histoire des sciences du langage, Dec 2015, Amiens, France Communication dans un congrès hal-03538238v1
The representation of the EU in The Financial Times (1994-2014) Marion Bendinelli,Adèle Petitclerc 5e Colloque international Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines (CADAAD5), Sep 2014, Budapest, Hungary Communication dans un congrès hal-03538222v1
Modalité et points de vue. Fonctionnement en langue et emploi en discours des marqueurs MUST, HAVE TO et OUGHT TO Marion Bendinelli Colloque international Les sentiments à travers les corpus, Sep 2014, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-03538228v1
Détection et analyse de structures argumentatives. Modaux et semi-modaux dans les débats présidentiels états-uniens Marion Bendinelli Invitée au séminaire du FORELL (UR 3816), Raluca Nita (FORELL, Poitiers), Mar 2014, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-03538229v1
Description of a semi-automated annotation method of (semi-)modal meanings. The pros and cons of associating a text analysis software (TXM) to a parsing environment (Nooj) Marion Bendinelli International Conference on Evidentiality and Modality in European Languages 2014 (EMEL’14), Aug 2014, Madrid, Spain Communication dans un congrès hal-03538227v1
Repérer et annoter la métaphore en corpus Marion Bendinelli,Virginie Lethier Cycle BCL, UMR 7320, Dec 2014, Nice, France Communication dans un congrès hal-02335037v1
Can metaphors be semi-automatically identified? The example of metaphors in a corpus of French newspapers Marion Bendinelli,Virginie Lethier 5th UK Cognitive Linguistics Conference, Lancaster University, Jul 2014, Lancaster, United Kingdom Communication dans un congrès hal-02317010v1
Discours de parti et stratégies de campagne. Approche logométrique d’un corpus de débats présidentiels américains (1960-2008) Marion Bendinelli Séminaire TEXTO - Labex Structuration des Mondes Sociaux, 2013, Université Toulouse 2 et Université Toulouse 3, France Communication dans un congrès hal-01360292v1
Santé, finance et politique étrangère dans les débats présidentiels américains (1960-2008). Approche logométrique de MUST, HAVE TO, NEED TO Marion Bendinelli Journée d'étude 'Médiation du discours expert : aspects linguistiques', PRISMES (EA4398)-SeSyLiA / Université Sorbonne Nouvelle, Jun 2013, Paris, France Communication dans un congrès hal-01360290v1
La méthode logométrique pour l’étude de marqueurs de modalité en anglais. L’exemple du modal CAN : approche qualitative et quantitative Marion Bendinelli Séminaire de l'équipe Sélédis, 2013, Université Sud Toulon Var, France Communication dans un congrès hal-01360291v1
POS ratios in the American presidential debates (1960-2008). A computer-based analysis of political speeches and parties Marion Bendinelli The relative frequencies of nouns, pronouns, and verbs in discourse. An international workshop, Aug 2013, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany Communication dans un congrès hal-01360288v1
Caractérisation linguistique des discours de candidats à l’élection présidentielle : le cas des Présidents sortants et des challengers. Approche qualitative et quantitative des débats présidentiels américains (1960-2008) Marion Bendinelli Séminaire de l'équipe MacBabel, 2013, Université Sud Toulon Var, France Communication dans un congrès hal-01360289v1
Identity and Modality. A Computer-based analysis of modal expressions in the American presidential debates (1960-2008) Marion Bendinelli I-mean Conference (3), Apr 2013, University West - Bristol, United Kingdom Communication dans un congrès hal-01360293v1
Expressing a constraint in political speeches A corpus-based study of HAVE TO, HAVE GOT TO and OUGHT TO in American presidential debates (1960-2008) Marion Bendinelli 4th International Conference on Corpus Linguistics (CILC 2012). Language, corpora and applications: diversity and change, Mar 2012, University of Jaèn (Spain), Spain Communication dans un congrès hal-01360294v1
Corpus-based Discourse Analysis and the Study of Epistemic Probability.The case of the modals MAY and MIGHT in American Presidential Debates (1960-2008) Marion Bendinelli Modality. Corpus. Discourse. Usage-based methods. Epistemic Stance, Subjectivity, Evidentiality, Perspectivisation, Jun 2012, Lund University (Sweden), Sweden Communication dans un congrès hal-01360295v1
Le rôle des auxiliaires modaux dans l’élaboration des positionnements énonciatifs observés lors des débats présidentiels américains Analyse logométrique d’un discours de spécialité Marion Bendinelli Hégémonies et singularités : comment orchestrer les langues de spécialité ?, Mar 2011, Université de Bourgogne, Dijon, France Communication dans un congrès hal-01360299v1
Modalité et stratégies discursives : l’exemple des débats présidentiels américains Marion Bendinelli "Aspects linguistiques du texte politique" - Les nouvelles journées de l'ERLA No. 12, Nov 2011, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France Communication dans un congrès hal-01360298v1
Analyse de données textuelles : entre qualitatif et quantitatif Laurent Rouveyrol,Marion Bendinelli Journée d'études "Faire parler les corpus", 2011, Université de Rennes II, France Communication dans un congrès hal-01360297v1
Workshop - Hyperbase Marion Bendinelli Journée d'études "Faire parler les corpus", 2011, Univeristé de Rennes II, France Communication dans un congrès hal-01360296v1
Saddam Hussein? The man who may be developing weapons of mass destruction&quot; La notion de dialogisme en langue et en discours Marion Bendinelli Dialogisme : langue, discours, Sep 2010, Université Montpellier 3, France Communication dans un congrès hal-01360300v1
Hétérogénéité et Unité des Discours Politiques : Étude des débats présidentiels médiatisés états-uniens Marion Bendinelli "A l'intersection des discours de spécialité : hétérogénéité et unité" - 31è colloque du GERAS, Mar 2010, Université de Nice Sophia Antipolis, France Communication dans un congrès hal-01360301v1

Rapport (1)

Immersion dans le milieu médiatique - retour d'expériences d’une semaine passée dans le service Sciences du journal Le Figaro Marion Bendinelli [0] UMR7320. 2014 Rapport hal-01360168v1

N°spécial de revue/special issue (3)

Les aventures du Petit Prince dans la traduction. Regards linguistiques, typologiques et plurilingues Marion Bendinelli,Danh Thành Do-Hurinville Ela. Etudes de linguistique appliquée., 4 (220), 2025 N°spécial de revue/special issue hal-05518454v1
Sources, itinéraires et prolongements. Regard(s) sur le parcours de Semen Marion Bendinelli,Séverine Equoy Hutin Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 50 (1), 2021, 978-2-84867-914-3 N°spécial de revue/special issue hal-03538112v1
Segments phraséologiques et séquences textuelles. Questions méthodologiques et approches topologiques Marion Bendinelli Corpus, 17, 2017 N°spécial de revue/special issue hal-03165108v1