Marta López Izquierdo
Full Professor in Spanish Linguistics and Digital Humanities
Université Paris 8 · Vincennes · Saint-Denis - Laboratoire d'Études Romanes
66
Documents
Presentation
Full Professor in Spanish Linguistics and Digital Humanities
Université Paris 8 · Vincennes · Saint-Denis - Laboratoire d'Études Romanes
Professeure des universités en Linguistique espagnole et Humanités numériques
Publications
- 59
- 10
- 6
- 6
- 1
- 3
- 3
- 4
- 6
- 3
- 5
- 3
- 1
- 6
- 2
- 3
- 2
- 4
- 2
- 1
- 5
- 1
- 3
- 1
- 2
- 3
- 2
|
|
Répertoires linguistiques et textuels dans le diasystème de l'espagnol.Linguistique. Université Paris 8 Vincennes - Saint Denis, 2018
Habilitation à diriger des recherches
tel-03621893v2
|
|
|
Latín e hispanorromance durante la Edad Media (1200-1450)Dworkin, Stephen N.; Clavería Nadal, Gloria; Octavio de Toledo y Huerta, Alvaro S. Lingüística histórica del español. The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics, Routledge, pp.404-414, 2024, Routledge Handbooks, 978-0-367-47433-1. ⟨10.4324/9781003035565⟩
Book sections
hal-04579598v1
|
Spanish in FranceLeonardo Cerno et al. Contact varieties of Spanish and Spanish-lexified contact varieties, De Gruyter, inPress
Book sections
hal-04132759v1
|
|
L'expérience racontée. Stratégies évidentielles dans les récits de voyage castillans du XVe et XVIe sièclesFrançoise Crémoux; Jean-Louis Fournel. Le présent fabriqué, Garnier, pp.197-222, 2019
Book sections
hal-03622179v1
|
|
De la sintaxis oracional a la estructura del texto: la organización discursiva en el Libro de los gatos y en su fuente latinaJosé Luis Girón Alconchel; Javier Herrero Ruiz de Loizaga; Daniel Sáez Rivera. Gramaticalización y textualización en la historia del español, Iberoamericana/Vervuert, pp.231-256, 2018
Book sections
hal-03622189v1
|
|
|
|
Topiques et focus en espagnol et en français. Une étude contrastiveBallestero de Celis, Carmen et García Márkina, Yekaterina. L'épreuve de traduction. Capes et agrégation d'espagnol. Thème. Version. Choix de traduction, Armand Colin, pp.247-271, 2018, 9782200622107
Book sections
hal-01930340v1
|
Traducciones y patrones de organización discursiva : textos ejemplares latinos y romances en la Edad MediaSantiago Del Rey Quesada; Florencio del Barrio; Jaime González. Lenguas en contacto, ayer y hoy. Multilingüismo y traducción desde una perspectiva filológica, Peter Lang, pp.143-168, 2018
Book sections
hal-03622195v1
|
|
|
|
Orden de cláusulas y función informativa en las oraciones condicionales del español del siglo XVM. López Izquierdo, M. Castillo Lluch. El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances, Visor, pp.319-375., 2015, 978-84-9895-172-1
Book sections
hal-01711087v1
|
|
|
Chicano, la quête d'un nom. Les formes anthropologiques et sociales d'une représentationMarie-Christine Bornes Varol. Chocs de langues et de cultures ? Un discours de la méthode, Presses Universitaires de Vincennes, pp.203-231, 2011, Culture et Société, 9782842922771
Book sections
hal-01711075v1
|
|
|
" La mimesis de la parole dans La Celestina : une approche linguistique de l'oralité "Svetlana Loutchitskaya et Marie-Christine Varol (éds.). Homo Legens. Styles et pratiques de lecture: Analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Âge, Turnhout, p. 197 - 216, 2010
Book sections
hal-01711074v1
|
|
|
" La catégorisation multiple en linguistique : étude des auxiliaires en espagnol "Alvarez Pereyre, Frank (dir.). Catégories et catégorisations : étude interdisciplinaire, Peeters, p. 123 - 144., 2009
Book sections
hal-01711067v1
|
|
|
Variación diafásica y diastrática en castellano a finales de la Edad Media: marcadores discursivos formados con el sustantivo feJavier Elvira, Inés Fernández-Ordóñez, Javier García-González, Ana Serradilla Castaño. Reinos, lenguas y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad (Homenaje a Juan Ramón Lodares), , pp.399-424, 2008, 978-8484893059
Book sections
hal-01711014v1
|
|
|
" Alternances du futur du subjonctif en castillan médiéval : rupture de concordance ? "Luquet, Gilles. La concordance des temps. Moyen Âge et Époque Moderne., Presses Sorbonne Nouvelle, pp.33 - 43 2008
Book sections
hal-01711039v1
|
|
|
Regularidades sintáctico-semánticas en las subordinadas proposicionales del español medieval. Siglos XI al XIIIAlexandre Veiga et Mercedes Suárez Fernández. Historiografía lingüística y gramática histórica. Gramática y léxico, 17, Iberoamericana / Vervuert, pp.19-34, 2002, Lingüística Iberoamericana
Book sections
hal-01710950v1
|
|
|
Lengua y poder en los textos jurídicos castellanos del s. XIII: de los Fueros municipales al Fuero Real alfonsinoRaúl Caplán, Marie-Lucie Copete et Isabelle Reck. Univers répressifs, péninsule ibérique et Amérique latine, L'Harmattan, pp.257-267, 2002, 9782747510387
Book sections
hal-01710956v1
|
|
|
Modalidad y verbos modales en el castellano medieval: El caso del verbo creerLinguistique hispanique, 2000
Book sections
hal-01710936v1
|
"La carta como encrucijada : el proyecto CAREXIL-FR"Epistolatrías : mutaciones contemporáneas y nuevos enfoques de estudio de la carta, Dec 2021, Saint-Denis (92), Francia
Conference papers
hal-04371018v1
|
|
Orden de cláusulas y operaciones traductivas en textos ejemplares medievales latinos y romancesSeminário Internacional sobre a ordem de palavras nas línguas ibero-românicas, Universidade Federal de Bahia (Brasil), Jul 2017, Bahia, Brasil
Conference papers
hal-02985355v1
|
|
La posición de las cláusulas adverbiales: confluencia y competencia de fuerzas en acciónJournée Internationale "El orden de palabras en las lenguas iberorrománicas", Universitat de Girona, Jul 2016, Girona, España
Conference papers
hal-02985371v1
|
|
|
|
Este libro está sacado en Paris de frances en castellano: la Coronación de Carlos VIII de Francia en su inédita traducción escurialense (1484)X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Sep 2015, Saragosse, España
Conference papers
hal-01930326v1
|
La proverbier glosé de Pero Díaz de ToledoConférencière invitée "SÉMINAIRE MOYEN ÂGE ESPAGNOL", Colegio de España, Paris, May 2012, Paris, Francia
Conference papers
hal-01068131v1
|
|
Cómo varía un proverbio: la tradición europea de los Proverbia Senecae y su rama castellana"III Jornadas sobre Edición de Textos e Historia de la Lengua", Universidad de Sevilla, Mar 2012, Sevilla, España
Conference papers
hal-01068063v1
|
|
La circulation des énoncés sapientiels dans l'Espagne médiévaleJournée Internationale "Migration des langues anciennes" dans le cadre du Projet Pôle Méditerranée, Université Paris 8, 2011, Saint-Denis, France
Conference papers
hal-01068051v1
|
|
Las perífrasis modales de necesidad : emergencia y renovaciónVII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Company, Concepción, Sep 2006, Mérida, México. pp.789 - 806
Conference papers
hal-01711025v1
|
|
|
|
L'expression de l'ordre en espagnol"Venez, Venez!" De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes, Dec 2005, Paris, France. pp.17 - 36
Conference papers
halshs-00180390v1
|
|
|
CAMBIO Y PERVIVENCIA DE LOS EMPLEOS MODALES DEL FUTURO EN DOS VARIEDADES CONTEMPORÁNEAS DEL ESPAÑOL NO ESTÁNDARXe Colloque de Linguistique Hispanique, Mar 2002, Perpignan, Francia. pp.101 - 114
Conference papers
halshs-00186097v1
|
|
|
Semántica de las construcciones proposicionales en el primer romance castellanoIX Colloque de Linguistique Hispanique, 2000, Lille, Francia. pp.69 - 80
Conference papers
halshs-00184804v1
|
Spoken Corpus of Ceuta Spanish2019
Other publications
halshs-04571055v1
|
|
|
Breve manual para la edición y anotación de documentos en CAREXIL-FR2022
Preprints, Working Papers, ...
hal-03634381v1
|