Mathieu Mangeot
Présentation
Enseignant-chercheur à l'Université Savoie Mont-Blanc. Note : depuis 2014, je ne me déplace plus en avion pour assister à des conférences.
Publications
Publications
|
|
Collaborative Construction of a Good Quality, Broad Coverage and Copyright Free Japanese-French DictionaryInternational Journal of Lexicography, 2016, 31 (1), pp.78-112. ⟨10.1093/ijl/ecw035⟩ |
|
|
Construction collaborative d'une base lexicale multilingue, le projet PapillonRevue TAL : traitement automatique des langues, 2003, 44 (2), pp.151-176 |
|
|
Designing Serious Games to understand the challenges of the AnthropoceneICED 2023 - 24th International Conference on Engineering Design, Jul 2023, Bordeaux, France. pp.1-2 |
|
|
Exploration de l'Économie Française avec des Tables Emploi-Ressource en unités BiophysiquesROADEF 2023 - 24ème congrès de la Société Française de Recherche Opérationnelle et d'Aide à la Décision, ROADEF, Feb 2023, Rennes, France. pp.1-2 |
|
|
Les données ne sont pas donnéesSysinfo@inrae -Journées INRAE systèmes d'information pour les données agro-environnementales, réseau SYSINFO INRAE, Nov 2022, Aubière, France |
|
|
Des outils numériques d'aide à la décision pour la conception et l'évaluation participative d'organisations alternatives de l'économieROADEF 2022 - 23ème congrès annuel de la Société Française de Recherche Opérationnelle et d'Aide à la Décision, INSA Lyon, Feb 2022, Villeurbanne - Lyon, France. pp.1-2 |
|
|
Archipel 2022 : Risques systémiques, trajectoires et leviers d'action transdisciplinairesConférence Archipel 2022 : Risques systémiques, trajectoires et leviers d’action transdisciplinaires, Jun 2022, Grenoble, France |
|
|
Exploring the French economy with physical supply-use tables14th ISIE SEM Conference : Transforming socio-economic metabolism in times of multiple crises, Sep 2022, Vienne, Austria |
|
|
A modelling tool for designing urban mobility alternatives and evaluating their direct and indirect environmental impactsinternational Conference on 'Future is Urban' 2021, Dec 2021, Ahmedabad, India |
|
|
Active Reading for Intercomprehension Between Sinogramic LanguagesNatural Language Processing and Information Retrieval 2019, Jun 2019, Tokushima, Japan |
|
|
Towards an Automatic Classification of Illustrative Examples in a Large Japanese-French Dictionary Obtained by OCRFirst Workshop on Linguistic Resources for Natural Language Processing, Aug 2018, Santa Fe, United States. pp.112 - 121 |
|
|
Outillage de l'accès aux textes par la lecture active étymologique multilingue pour apprenants berbérophones et arabophonesTraitement Automatique des Langues Africaines TALAf 2018, Sep 2018, Grenoble, France |
|
|
Analyse et classification d'exemples illustratifs dans le dictionnaire "Cesselin" en utilisant Google Traduction et un dictionnaire UNL-UWs11es journées du réseau Lexicologie Terminologie Traduction 2018, Sep 2018, Grenoble, France |
|
|
A Hypergraph Data Model for Building Multilingual Dictionary ApplicationsASIALEX 2018, Jun 2018, Krabi, Thailand |
|
|
Manipulation de dictionnaires d'origines diverses pour des langues peu dotées : la méthodologie iBaatukaayTraitement Automatique des Langues Africaines 2018, Sep 2018, Grenoble, France |
|
|
Un devin de microstructures pour importer ou normaliser des ressources lexicalesLexicologie Terminologie Traduction LTT 2018, Sep 2018, Grenoble, France |
|
|
Contributions et corrections dans le dictionnaire japonais- français jibiki.fr11e journées du réseau "Lexicologie, terminologie, traduction" LTT 2018, Sep 2018, Grenoble, France |
|
|
Une nouvelle architecture intégrant les données lexicales générales, terminologiques et « situées » : Pivax-3Terminology & Ontology: Theories and applications TOTh 2017, Jun 2017, Chambéry, France |
|
|
Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MTMT Summit 2017, Sep 2017, Nagoya, Japan |
Projet Lex:M : gestion de lexiques pour environnements d’apprentissage en ligne8e rencontres du Pôle Grenoble Cognition , 2017, Grenoble, France |
|
La prise en charge du lexique pour l'apprentissage sur plateforme en ligne : scénarios d'utilisation et prises en compte des spécificités du mandarinJournées d’études internationales AREC 2017 — Le lexique du chinois contemporain, 2017, Paris, France |
|
|
|
Traitement Automatique des Langues Africaines 2016 PréfaceAtelier Traitement Automatique des Langues Africaines TALAf 2016, conférence JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France |
|
|
iBaatukaay : un projet de base lexicale multilingue contributive sur le web à structure pivot pour les langues africaines notamment sénégalaisesAtelier Traitement Automatique des Langues Africaines TALAf 2016, conférence JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France |
|
|
Exploitation d'une base lexicale dans le cadre de la conception de l'ENPA InnovalanguesEnseignement des Langues et TAL, ATALA; AFCP, Jul 2016, Paris, France. pp.48-64 |
|
|
Correction orthographique pour la langue wolof : état de l'art et perspectivesJEP-TALN-RECITAL 2016: Traitement Automatique des Langues Africaines TALAF 2016, Jul 2016, Paris, France |
|
|
Digraphie des langues ouest africaines : Latin2Ajami : un algorithme de translittération automatiqueAtelier Traitement Automatique des Langues Africaines TALAf 2016, conférence JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France |
|
|
Dictionnaires wolof en ligne : état de l’art et perspectives.Colloque National sur la Recherche en Informatique et ses Applications, Oct 2015, Thiès, Sénégal |
|
|
Speech Technologies for African Languages: Example of a Multilingual Calculator for EducationInterspeech 2015 (short demo paper), Sep 2015, Dresden, Germany |
|
|
DILAF : des dictionnaires africains en ligne et une méthodologieFrancophonie et Langues Nationales, Nov 2014, Dakar, Sénégal |
|
|
MotàMot project: conversion of a French-Khmer published dictionary for building a multilingual lexical systemLanguages Resources and Evaluation Conference, May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.8 |
|
|
Favorisons la diversité linguistique en TALJournée d'étude de l'ATALA. "Ethique et Traitement Automatique des Langues", Nov 2014, Paris, France |
|
|
Actes de l'atelier TALAf 2014 sur le traitement automatique des langues africaines : PréfaceTALAf 2014 Traitement Automatique des Langues Africaines, Jul 2014, Marseille, France |
|
|
Jibiki-LINKS: a Tool between Traditional Dictionaries and Lexical Networks for Modelling Lexical ResourcesCognitive Aspects of the Lexicon (CogALex) 2014, Aug 2014, Dublin, Ireland. pp.87 - 98 |
|
|
Construction d'un système lexical multilingue, libre de droits, centré sur le français et le japonais via des méthodes automatiques et contributivesJournée Francophone de la Recherche, Nov 2014, Tokyo, Japon |
|
|
Computerization of African languages-French dictionariesCCURL 2014 : Collaboration and Computing for Under Resourced Languages in the Linked Open Data Era, May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.121 |
|
|
Gestion des terminologies riches : L'exemple des acronymesTALN-RECITAL 2013, 2013, Sables-d'Olonne, France. pp.6 |
|
|
Bases lexicales multilingues : traitement des acronymespremière journée " Jeunes Chercheurs " du réseau Lexicologie Terminologie Traduction (JCLTT 2013), 2013, Bruxelles, Belgique. pp.6 |
|
|
Actes de l'atelier sur le traitement automatique des langues africaines : écrit et oral; PréfaceTALAf 2012 Traitement Automatique des Langues Africaines, Jun 2012, Grenoble, France |
|
|
A Serious Lexical Game for Building a Portuguese Lexical-Semantic NetworkProceedings of the ACL 2012 3rd Workshop on The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources and their Applications to NLP, Jul 2012, Jeju, South Korea |
|
|
Vers l'informatisation de quelques langues d'Afrique de l'Ouest4ème atelier international sur l'Amazighe et les Nouvelles Technologies, Feb 2011, Rabat, Morocco. pp.13-32 |
|
|
Vers l'informatisation de quelques langues d'Afrique de l'OuestAtelier TALAf 2012 : Traitement Automatique des Langues Africaines, Jun 2012, Grenoble, France |
|
|
Informatisation de dictionnaires langues africaines-françaisjournées LTT 2011, Sep 2011, Villetaneuse, France. 11 p |
|
|
MotÀMot project: building a multilingual lexical system via bilingual dictionariesSecond International Workshop on Spoken Languages Technologies for Under-Resourced Languages, 2010, Penang, Malaysia. pp.6 |
|
|
Activity regulation for the participative creation of data on-lineInternational Conference on Machine and Web Intelligence, Oct 2010, Algiers, Algeria, France. pp.132-139 |
|
|
Multilingual Lexical Network from the Archives of the Digital Silk Road6th COLING Workshop on Ontologies and Lexical Resources, 2010, Beijing, China. pp.9 |
|
|
Building lexical resources: towards programmable contributive platformsIEEE-RIVF 2009, International Conference on Computing and Communication Technologies, 2009, Danang, Vietnam, Vietnam. pp.84-92 |
|
|
How to bring immersion in Learning Games?IEEE-ICALT 2009, Jul 2009, Riga, Latvia, Latvia. pp.6, ⟨10.1109/ICALT.2009.49⟩ |
|
|
Projet Mot à mot : élaboration d'un système lexical multilingue par le biais de dictionnaires bilinguesjournées scientifiques LTT, Sep 2009, Lisbonne, Portugal, France. pp.12 |
|
|
CLIR-Based Collaborative Construction of Multilingual Terminological Dictionary for Cultural ResourcesASLIB'08, Nov 2008, London, United Kingdom. 12 p |
|
|
Towards Higher Quality Internal and Outside Multilingualization of Web SitesONII-08 (Summer Workshop on Ontology, NLP, Personalization and IE/IR), Jul 2008, Mumbai, India. pp.8 |
|
|
Dictionary Building with the Jibiki Platform: Software DemonstrationEURALEX 2006, May 2006, Torino, Italy. pp.121-126 |
|
|
Dictionary Building with the Jibiki Platform: the GDEF caseLREC 2006, May 2006, Genova, Italy. pp.1666-1669 |
|
|
Représentation Sémantique de Lexique pour un Dictionnaire de Traduction Manuelle et AutomatiqueActes des Aspects méthodologiques pour l'élaboration de lexiques unilingues et multilingues, May 2006, Bertinoro, Forli, Italie. pp.12 |
|
|
Papillon project: Retrospective and Perspectives.Acquiring and Representing Multilingual, Specialized Lexicons: the Case of Biomedicine, LREC workshop, May 2006, Genoa, Italy. pp.6 |
|
|
Méthodes et outils pour la lexicographie bilingue en ligne : le cas du Grand Dictionnaire Estonien-FrançaisEURALEX 2006, Sep 2006, Turin, Italie. pp.x-x |
|
|
Back to the roots: building a French-Japanese dictionaryProc. of Papillon 2005 Workshop, Dec 2005, Chiang Rai, Thailand, France. pp.52-58 |
|
|
Online Generic Editing of Heterogeneous Dictionary Entries in Papillon ProjectProc. of the COLING 2004 conference, Aug 2004, Geneva, Switzerland. pp.1029-1035 |
|
|
Divergences interlinguistiques dans le dictionnaire multilingue PapillonProc. MTT'03 Première conférence internationale sur la Théorie Sens-Texte, Jun 2003, École Normale Supérieure, Paris, France. pp.33-42 |
|
|
Construction collaborative d'un dictionnaire multilingue : le projet PapillonJSF'2003 Journées Scientifiques Francophones, Nov 2003, National Olympic Memorial Youth Center, Tokyo, Japon. pp.3 |
|
|
Interlinguistic Divergences in Papillon Multilingual DictionaryProc. ASIALEX'2003, Meikai University, Aug 2003, Urayasu, Chiba, Japan. pp.33-42 |
|
|
Data Repository Organization and Recuperation Process for Multilingual Lexical DatabasesProc. of SNLP-Oriental COCOSDA 2002, May 2002, Hua Hin, Prachuapkirikhan, Thailand. pp.249-254 |
|
|
Projet Papillon : intégration de dictionnaires existants et gestion des contributionsJST'02 Journées Science et Technologie, Nov 2002, National Olympic Memorial Youth Center, Tokyo, Japon. pp.64-65 |
|
|
How to Import an Existing XML Dictionary Into the Papillon PlatformProc. of Papillon 2002 Workshop, Jul 2002, Tokyo, Japan. pp.10 |
|
|
Proposal Changes for the Monolingual XML SchemaProc. of Papillon 2002 Workshop, Jul 2002, Tokyo, Japan. pp.10 |
|
|
An XML Markup Language Framework for Lexical Databases Environments: the Dictionary Markup LanguageLREC Workshop on International Standards of Terminology and Language Resources Management, May 2002, Las Palmas, Spain, France. pp.37-44 |
|
|
Frameworks, Implementation and Open Problems for the Collaborative Building of a Multilingual Lexical DatabaseProc. of SEMANET Workshop, Post COLING 2002 Workshop, Aug 2002, Taipei, Taiwan. pp.9-15 |
|
|
The PAPILLON project: cooperatively building a multilingual lexical data-base to derive open source dictionaries and lexiconsProc. of the 2nd Workshop NLPXML 2002, Post COLING 2002 Workshop, 2002, Taipei, Taiwan. pp.93-96 |
|
|
Papillon Lexical Database Project: Monolingual Dictionaries and Interlingual LinksNLPRS-2001, Nov 2001, Tokyo, France. pp.119-125 |
|
|
Projet Papillon : architecture du serveur Web et structure des articlesJST-2001 Journées Science et Technologie, Dec 2001, Tokyo, Japon. pp.149-150 |
|
|
Papillon: a Project of Lexical Database for English, French and Japanese, using Interlingual LinksJST'00 Journées Science et Technologie, Nov 2000, National Olympic Memorial Youth Center, Tokyo, Japan. pp.3 |
|
|
Papillon Lexical Database Project: Monolingual Dictionaries and Interlingual LinksWAINS'7, 7th Workshop on Advanced Information Network and System, Dec 2000, Kasetsart University, Bangkok, Thailand. pp.6 |
|
|
Accès unique à des dictionnaires hétérogènesProc. LTT'99, Nov 1999, Beyrouth, Liban. pp.3 |
|
|
XML- A Solution For LDBs, Eds and MRDs?Proc. COMPLEX'99, Jun 1999, Pécs, Hungary. pp.6 |
|
|
L'édition lexicographique dans un système générique de gestion de bases lexicales multilinguesNatural Language Processing and Industrial Applications, 1998, Moncton, Canada. pp.110-116 |
|
|
Conception, implémentation et indexation de BaLeM, une base lexicale multilingueTALN'98, Jun 1998, Paris, France. pp.3 |
|
|
Recherche participative sur l'usage et l'impact des modèles de flux de matière pour la prospective face aux enjeux de transition dans les territoiresSciences participatives en situation d’interdisciplinarité, journée de restitution, Jan 2023, Paris, France. 2023 |
TALAf 2018 : Traitement Automatique des Langues Africaines, 2018 |
|
TALAf 2016 : Traitement Automatique des Langues Africaines, 2016 |
|
Atelier TALAf 2014 : Traitement Automatique des Langues Africaines, 2014 |
|
Lexicologie, terminologie, traduction : Nouvelles recherches au cœur d'un systèmeÉditions du Hazard, pp.121, 2013 |
|
JEP-TALN-RECITAL 2012, Atelier TALAf 2012: Traitement Automatique des Langues AfricainesEnguehard, Chantal and Mangeot, Mathieu and Sérasset, Gilles. ATALA/AFCP, pp.x-x, 2012 |
|
|
Collaborative construction of a good quality, broad coverage and copyright free Japanese-French dictionaryHosei University International Found Foreign Scholar Fellowship Report, 2016, Volume XVI 2013-2014 |
|
|
Des dictionnaires éditoriaux aux représentations XML standardiséesGala, Nuria and Zock, Michael. Ressources Lexicales : contenu, construction, utilisation, évaluation, John Benjamins, pp.24, 2013, ⟨10.1075/lis.30.08man⟩ |
|
|
LMF for a selection of African LanguagesFrancopoulo, Gil. LMF: Lexical Markup Framework, theory and practice, Hermès science, pp.8, 2013 |
|
|
Building Specialized Multilingual Lexical Graphs Using Community ResourcesLacroix, Zoé. Resource Discovery, Springer, Berlin/Heidelberg, pp.94-109, 2010, Lecture Notes in Computer Science, ⟨10.1007/978-3-642-14415-8_7⟩ |
|
|
Dictionnaires wolof en ligne : État de l'art et perspectives2016 |
|
|
Environnements centralisés et distribués pour lexicographes et lexicologues en contexte multilingueInformatique et langage [cs.CL]. Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2001. Français. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
Génie lexico-sémantique multilingue contributifInformatique et langage [cs.CL]. Université Savoie Mont Blanc, 2019 |
Conférence Archipel 2022 : Risques systémiques, trajectoires et leviers d’action transdisciplinairesConférence Archipel 2022 : Risques systémiques, trajectoires et leviers d’action transdisciplinaires, Jun 2022, Grenoble, France. 2022 |
|
Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus. Actes de la conférence 11e Journées du réseau "lexicologie, Terminologie, Traduction".11e Journées du réseau "lexicologie, Terminologie, Traduction", Editions des archives contemporaines, 2020, 9782813003454 |