Maximilien Guérin Maître de Conférences en Sciences du Langage

Publications

Ouvrages (15)

Morceaux de vie creusois : Récits dans les parlers de Saint-Pierre-Chérignat (haut-limousin) et de Fursac (marchois) Jean-Pierre Clavaud,Marie-Rose Guérin-Martinet,Maximilien Guérin L'Harmattan, 2024, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-336-48745-8 Ouvrages halshs-04747245v1
Le P’tit Prince Jean-Michel Dauby,Marie-José Dauby,Monique Dauby,Maximilien Guérin Edition Tintenfaß, 2023, 978-3-98651-060-2 Ouvrages halshs-04268892v1
Contes et histoires en parlers de Fursac et de Noth (Creuse) : Corpus textuel transcrit et traduit Marie-Rose Guérin-Martinet,Guy Pradeau,Janette Parisot,Jean-Marc Chanton,Maximilien Guérin L'Harmattan, 2022, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-14-028339-0 Ouvrages halshs-03739167v1
L’P’tit Prince Michel Bidaud,Lionel Bidaud,Claude Bidaud,Maximilien Guérin , 2022 Ouvrages halshs-03994601v1
Parlons bas-marchois Maximilien Guérin,Michel Dupeux L'Harmattan, 2022, Parlons.., 978-2-14-027676-7 Ouvrages halshs-03725498v1
Patoiseries de &quot;La Soutrane Marcel Rémy,Maximilien Guérin L'Harmattan, 2021, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-343-24350-4 Ouvrages halshs-03379967v1
Le Croissant linguistique : entre oc, oïl et francoprovençal Louise Esher,Maximilien Guérin,Nicolas Quint,Michela Russo L'Harmattan, 2021, Collection "Les Parlers du Croissant", ISBN 978-2-343-23050-4 Ouvrages halshs-03379907v1
Le P’tit Prince Pierre Larose,Maximilien Guérin,Nicolas Quint,Michel Bidaud Edition Tintenfaß, 2021, 978-3-947994-64-9 Ouvrages halshs-03192689v1
Le P’tit Princ’ Henri Grobost,Maximilien Guérin,Nicolas Quint Edition Tintenfaß, 2020, 978-3-947994-20-5 Ouvrages halshs-02471841v1
Contes et histoires en parler de Naves (Allier) : Corpus textuel transcrit et traduit Henri Grobost,Rose-Marie Grobost,Maximilien Guérin L'Harmattan, 2020, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-343-20344-7 Ouvrages halshs-02885613v1
Le parler marchois d'Oradour-Saint-Genest (Haute-Vienne) Maximilien Guérin L'Harmattan, 2020, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-343-20897-8 Ouvrages halshs-02910251v1
Mes mille premiers mots en bas-marchois Maximilien Guérin,Michel Dupeux Edition Tintenfaß; La Geste Éditions, 2020, 979-10-353-0735-6 Ouvrages halshs-02504197v1
Grammaire du parler marchois de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne) Maximilien Guérin L'Harmattan, 2019, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-343-18863-8 Ouvrages halshs-02431303v1
Ndoomu Buur Si El-Hadji Dieye,Maximilien Guérin,Nicolas Quint Edition Tintenfaß, 2018, 978-3-946190-67-7 Ouvrages halshs-01715222v1
Actes des 16èmes Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage Jiayin Gao,Maximilien Guérin,Viola Allegranzi,Marie Rivière,Laetitia Sauwalaet al. HAL-SHS, pp.92, 2014 Ouvrages hal-00965884v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Les parlers du Croissant Nicolas Quint,Maximilien Guérin Langues et cité, 30, 2021 N°spécial de revue/special issue halshs-03266884v1

Article dans une revue (20)

Traduire le Petit Prince – enjeux typologiques et défis pratiques : le cas du wolof et des parlers du Croissant Maximilien Guérin Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2025, Les aventures du Petit Prince dans la traduction, Marion Bendinelli et Danh-Thành Do-Hurinville (éds.), 4, pp.443-460. ⟨10.3917/ela.220.0443⟩ Article dans une revue halshs-05519161v1
Les nominaux auto-spécifiés en espéranto : Une approche typologique Maximilien Guérin RiCognizioni, 2025, 12 (23), pp.89-103. ⟨10.13135/2384-8987/11440⟩ Article dans une revue hal-05308836v1
Les parlers du Croissant en Haute-Vienne Maximilien Guérin,Nicolas Quint,Guylaine Brun-Trigaud Archives en Limousin, 2023, 56, pp.76-84 Article dans une revue halshs-04740869v1
Les parlers croissantins d'Indre : un patrimoine linguistique original et méconnu Nicolas Quint,Maximilien Guérin,Guylaine Brun-Trigaud Revue de l’Académie du Centre, 2023, 2023, pp.122-163 Article dans une revue hal-04387509v1
Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation Maximilien Guérin Syntaxe et sémantique, 2022, 22, pp.121-153. ⟨10.3917/ss.022.0121⟩ Article dans une revue halshs-04013205v1
Non-finite constructions in Wolof Maximilien Guérin Language in Africa, 2022, 3 (2), pp.102-120. ⟨10.37892/2686-8946-2022-3-2-102-120⟩ Article dans une revue halshs-03739705v1
Entretien avec les membres du groupe de patois de Luchapt (Vienne) Maximilien Guérin Langues et cité, 2021, Les parlers du Croissant, 30, pp.16-17 Article dans une revue halshs-03266836v2
Les parlers du Croissant : des langues à découvrir Nicolas Quint,Maximilien Guérin Langues et cité, 2021, Les parlers du Croissant, 30, pp.2-3 Article dans une revue halshs-03101114v2
Parlers du Croissant, parlers en danger Maximilien Guérin Langues et cité, 2021, Les parlers du Croissant, 30, pp.14 Article dans une revue halshs-03266827v2
Être un locuteur du parler de Naves (Allier) Maximilien Guérin Langues et cité, 2021, Les parlers du Croissant, 30, pp.18-19 Article dans une revue halshs-03266864v2
Comparing inflectional structure across a dialect group: verb morphology in the 'croissant linguistique Maximilien Guérin,Louise Esher,Jean Léo Léonard,Sylvain Loiseau Revue roumaine de linguistique, 2021, LXVI (4), pp.299-316 Article dans une revue halshs-03712238v1
Le Croissant : une zone de transition linguistique au nord de l’aire occitane (2e partie) Maximilien Guérin Patrimòni, 2021, 90, pp.25-30 Article dans une revue halshs-03108170v1
Les parlers du Croissant : des parlers de transition au cœur de l’aire gallo-romane Maximilien Guérin La Feuille de Philologie Comparée Lituanienne et Française, 2020, XI, pp.13-33 Article dans une revue halshs-03102096v1
Transmission et dynamique des parlers du Croissant Maximilien Guérin Les Cahiers du GEPE, 2020, Langues minoritaires : quels acteurs pour quel avenir ?, 12, ⟨10.57086/cpe.1276⟩ Article dans une revue halshs-03102135v2
Le Croissant : une zone de transition linguistique au nord de l’aire occitane (1ère partie) Maximilien Guérin Patrimòni, 2020, 89, pp.11-15 Article dans une revue halshs-03102208v1
Système de numération en wolof : description et comparaison avec les autres langues atlantiques Maximilien Guérin Faits de langues, 2020, 51 (2), pp.121-144. ⟨10.1163/19589514-05102007⟩ Article dans une revue halshs-03207241v1
Le parler marchois : une particularité du patrimoine linguistique régional Maximilien Guérin,Michel Dupeux D'onte Ses, 2019 Article dans une revue halshs-02307435v1
Review of Gregory D. S. Anderson, Auxiliary verb constructions in the languages of Africa, 2011 Maximilien Guérin Linguistique et Langues Africaines, 2015, 1, pp.118-122 Article dans une revue halshs-01190724v2
Analyse typologique et syntaxique du génitif wolof Maximilien Guérin CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2015, Diversité des pratiques de recherche en science du langage, HS-16, http://corela.revues.org/3853 Article dans une revue halshs-01169528v1
Les prédicats complexes en wolof : Unités morphologiques ou constructions syntaxiques ? Maximilien Guérin Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2014, Morphology and its interfaces: Syntax, semantics and the lexicon, 37(2), pp. 209-224. ⟨10.1075/li.37.2.02gue⟩ Article dans une revue halshs-01158297v1

Chapitre d'ouvrage (8)

Dans le Croissant charentais, sur les traces de l'abbé Rousselot Maximilien Guérin,Nicolas Quint Annie Rialland; Claire Pillot-Loiseau; Christelle Dodane. L’abbé Rousselot, pionnier et fondateur de la phonétique expérimentale, Éditions de la Société De Linguistique De Paris, pp.45-56, 2025, 9782493520029 Chapitre d'ouvrage halshs-05466763v1
Les parlers du Croissant : des parlers minorisés et marginalisés Maximilien Guérin Stéphanie Noirard. Transmettre les langues minorisées : entre promotion et relégation, Presses universitaires de Rennes, pp.129-141, 2022, 978-2-7535-8185-2 Chapitre d'ouvrage halshs-03501905v1
Locative, Presentative and Progressive Constructions in Atlantic Languages Maximilien Guérin Michela Russo. The Emergence of Grammars. A Closer Look at Dialects between Phonology and Morphosyntax, Nova Sciences, pp.305-342, 2021, Languages and Linguistics, 978-1-53619-888-1 Chapitre d'ouvrage halshs-03353758v1
Un des plus anciens corpus textuels en marchois Maximilien Guérin Patoiseries de "La Soutrane", L'Harmattan, pp.11-38, 2021, 978-2-343-24350-4 Chapitre d'ouvrage halshs-03379986v1
La dérivation nominale en bas-marchois Maximilien Guérin Le Croissant linguistique : entre oc, oïl et francoprovençal - Des mots à la grammaire, des parlers aux aires, L'Harmattan, pp.299-312, 2021, 978-2-343-23050-4 Chapitre d'ouvrage halshs-03379932v1
Le Croissant, confins ou centre de gravité : une nouvelle frontière pour la linguistique gallo-romane Louise Esher,Maximilien Guérin,Nicolas Quint,Michela Russo Le Croissant linguistique : entre oc, oïl et francoprovençal - Des mots à la grammaire, des parlers aux aires, L'Harmattan, 2021, 978-2-343-23050-4 Chapitre d'ouvrage halshs-03093508v1
Présentation. L'interprétation au regard des sciences du langage Guy Achard-Bayle,Maximilien Guérin,Georges Kleiber,Marina Krylyschin Guy Achard-Bayle; Maximilien Guérin; Georges Kleiber; Marina Krylyschin. Les Sciences du langage et la question de l’interprétation (aujourd’hui), Lambert-Lucas, pp.7-21, 2018, 978-2-35935-269-6 Chapitre d'ouvrage halshs-01994908v1
Ébauche d'une organisation des constructions verbales en wolof Maximilien Guérin Aleksandrova A.; Assani N.; Fauth C.; Gemicioglu S.; Hennecke I.; Jakobs R.; Jauriberry T.; Longo L. Les Classifications en linguistique : Problèmes, Méthodologie, Enjeux, Westdeutscher Universitätsverlag, pp.144-159, 2015, 978-3-89966-755-4 Chapitre d'ouvrage halshs-01212487v1

Communication dans un congrès (45)

Description des dialectes de l’aire du Croissant : une approche différentielle Sylvain Loiseau,Maximilien Guérin 2e Rencontre annuelle Langues & Langage à la croisée des Disciplines, Sep 2025, Lille, France Communication dans un congrès hal-05252437v1
Les parlers marchois : similitudes et différences avec l’occitan limousin Maximilien Guérin Journée d’étude TRANSPAT : Occitan et territoire Limousin, une relation intime à l’imaginaire, Université de Limoges, Mar 2024, Limoges, France Communication dans un congrès halshs-04507076v1
Étude diachronique de la conjugaison en bas-marchois : Une approche constructionnelle Maximilien Guérin 4es Rencontres sur les parlers du Croissant, Sep 2024, Saint-Amant-de-Boixe, France Communication dans un congrès halshs-04747251v1
Description syntaxique des parlers du Croissant : une étude de corpus Maximilien Guérin XIVn Congrès de l'Associacion internacionala d'estudis occitans, Ludwig-Maximilians-Universität München, Sep 2023, Munich (Allemagne), Allemagne Communication dans un congrès halshs-04209325v1
Traduire le Petit Prince, enjeux typologiques et défis pratiques : le cas du wolof et des parlers du Croissant Maximilien Guérin Le Petit Prince dans tous ses états. Regards interdisciplinaires, Université de Franche-Comté, Oct 2023, Besançon, France Communication dans un congrès halshs-04250655v1
Accents subsahariens : Le petit prince au Sénégal El-Hadji Dieye,Maximilien Guérin Le Petit Prince à Babel : Les traductions dans les langues rares, Institut des Civilisations du Collège de France, Oct 2023, Paris, France Communication dans un congrès halshs-04250648v1
The multidialectal corpus of the Crescent dialects: collection, exploitation and analysis Maximilien Guérin CLARIN café on Bilingual and Multilingual Corpora, Common Language Resources and Technology Infrastructure, Apr 2022, On-line, France Communication dans un congrès hal-03685122v1
Analyse dialectologique du Croissant : le cas de la transition oc-oïl en Basse-Marche Maximilien Guérin 3es Rencontres sur les parlers du Croissant, Oct 2022, Boussac, France Communication dans un congrès halshs-03945151v1
L’étude du système verbal en wolof : entre savoir cumulatif et oppositions théoriques Maximilien Guérin Séance Scientifique du Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (HTL) : "La morphologie verbale chez quelques grammairiens de langues non-européenne des 19e et 20e siècles : Quatre études de cas de trois continents : Afrique (wolof), les Amériques (tupi-guarani, langues méso-américaines) et Asie (kiranti), Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (HTL), May 2021, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03266977v1
Automatic Extraction of Verb Paradigms in Regional Languages: the case of the Linguistic Crescent varieties Elena Knyazeva,Gilles Adda,Philippe Boula de Mareüil,Maximilien Guérin,Nicolas Quint STLU (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages), European Language Resources Association (ELRA), May 2020, Marseille, France. pp.245-249 Communication dans un congrès halshs-02508210v1
Les périphrases verbales du wolof : Des constructions à auxiliaires ? Maximilien Guérin Séminaire de l'Axe MIDLOS du DYLIS (EA 7474), Apr 2019, Rouen, France Communication dans un congrès halshs-02116714v1
La dérivation nominale dans les parlers du Croissant Maximilien Guérin 2es Rencontres sur les parlers du Croissant, Mar 2019, Montluçon, France Communication dans un congrès halshs-02116706v1
Modélisation diasystémique de la conjugaison dans le domaine du Croissant (gallo-roman) : classes flexionnelles, espaces thématiques et exponence Maximilien Guérin,Louise Esher,Jean-Léo Léonard,Sylvain Loiseau Journées d'étude "Modélisation diasystémique et typologie", Apr 2019, Paris, France Communication dans un congrès halshs-02116711v1
Les parlers de la Combraille Guylaine Brun-Trigaud,Maximilien Guérin Le Croissant linguistique et le parler marchois, May 2019, Sannat (creuse), France Communication dans un congrès halshs-02446861v1
Transmission and dynamics of the Crescent languages Maximilien Guérin International conference "Minority Languages: what actors for what future?", Groupe d’Etudes sur le Plurilinguisme européen (EA1339 LiLPa) & Département de dialectologie alsacienne et mosellane (Université de Strasbourg), Nov 2019, Strasbourg, France Communication dans un congrès halshs-02377273v1
Structuration du système verbal des parlers du Croissant Maximilien Guérin,Louise Esher,Jean-Léo Léonard,Sylvain Loiseau 2es Rencontres sur les parlers du Croissant, Mar 2019, Montluçon, France Communication dans un congrès halshs-02116709v1
Auxiliary verb constructions in Wolof and neighboring languages: a case-study to rethink the notion of auxiliary in general linguistics Maximilien Guérin Syntax of the World's Languages 8 (SWL8), Sep 2018, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01869176v1
Les parlers du Croissant : des parlers minorisés et marginalisés Maximilien Guérin Promoting or demoting: the transmission of minority languages from past to present, Apr 2018, Poitiers, France Communication dans un congrès halshs-01762216v1
Pour une nouvelle approche typologique des auxiliaires : l’apport du wolof et d’autres langues africaines Maximilien Guérin Séance mensuelle de la Société de Linguistique de Paris, Mar 2018, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01735094v1
Les parlers du Croissant : une aire de contact entre oc et oïl Nicolas Quint,Maximilien Guérin XIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes, Jul 2017, Albi, France Communication dans un congrès halshs-01569724v1
Le marchois : Une langue entre oc et oïl Maximilien Guérin Séminaire de l’équipe Linguistique du FoReLL (EA 3816), FoReLL (EA 3816) - Université de Poitiers, Feb 2017, Poitiers, France Communication dans un congrès halshs-01514603v1
Description du parler marchois de Dompierre-les-Églises : phonologie, conjugaison et lexique Maximilien Guérin 1ères Rencontres sur les parlers du Croissant, Projet LC4 (Labex EFL - CNRS), Mar 2017, Le Dorat, France Communication dans un congrès halshs-01514605v1
Système de numération et expression du repérage temporel en espéranto Maximilien Guérin Journée d'étude du projet ‘Conter le temps compté’, CNRS - Typologie et Universaux Linguistiques, Jul 2017, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01566271v1
Constructions non marquées et constructions non finies en wolof Maximilien Guérin Séminaire de l’Équipe ‘Description et Documentation des Langues’ du LLL (UMR 7270), Oct 2017, Orléans, France Communication dans un congrès halshs-01735116v1
Les paradigmes de conjugaison en marchois (Croissant limousin) : entre Oc et Oïl Maximilien Guérin XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans, AIEO, Jul 2017, Albi, France. pp.215-225 Communication dans un congrès halshs-03166938v1
Locative, Presentative and Progressive Constructions in Atlantic Languages Maximilien Guérin 46th Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL), Universiteit Leiden, Aug 2016, Leiden, Netherlands Communication dans un congrès halshs-01359695v1
Les constructions à extraction en wolof : focalisation et relatives Maximilien Guérin Séminaire “Problèmes d'Analyse et de Comparaison des Langues” (PACoL), CNRS-Lacito, Dec 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01514592v1
Les marqueurs prédicatifs en wolof : analyse et enjeux typologiques Maximilien Guérin Séminaire de l'UMR 7023 (SFL), Oct 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01397889v1
Numération et deixis temporelle en wolof Maximilien Guérin Journée d'étude du projet ‘Conter le temps compté’, CNRS - Typologie et Universaux Linguistiques, May 2016, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01359696v1
L'organisation des constructions prédicatives : Une tentative d'explication des idiosyncrasies des paradigmes de conjugaison en wolof Maximilien Guérin Séminaire de Linguistique du laboratoire STL, Dec 2015, Lille, France Communication dans un congrès halshs-01246775v1
Les périphrases verbales du wolof : Analyse et enjeux typologiques Maximilien Guérin 3ème Journée des Doctorants de l'UMR ‘Mondes iranien et indien’, Nov 2015, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01246780v1
La Construction Optatif en Wolof : Un cas de grammaticalisation induite par le contact Maximilien Guérin Colloque Sénélangues 2015 – Langues d'Afrique de l'Ouest, Université Cheikh Anta Diop, Apr 2015, Dakar, Sénégal Communication dans un congrès halshs-01165115v1
Les constructions prédicatives en Wolof : un cas de contact de langues ? Maximilien Guérin Doctoriales en Sciences du Langage : Contacts entre, dans, par les langues (DoSciLa 2014), Université Paris Diderot-Paris 7, Mar 2014, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01170313v1
Polygrammaticalisation du marqueur prédicatif ‘na’ en wolof Maximilien Guérin Séminaire des doctorants du LLACAN, May 2014, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01246786v1
Network of Auxiliary Verb Constructions in Wolof: a constructional account of sentence structure Maximilien Guérin 8th International Conference on Construction Grammar (ICCG8), Sep 2014, Osnabrück, Germany Communication dans un congrès halshs-01061534v1
La production de savoirs sur le wolof : entre savoir cumulatif et oppositions théoriques Maximilien Guérin 2ème Rencontre des Jeunes Chercheur.e.s en Études Africaines (JCEA 2014), Oct 2014, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01071616v1
L'interface morphologie-syntaxe dans les constructions prédicatives du wolof Maximilien Guérin Premier symposium international ‘La morphologie et ses interfaces’ (MI 2013), Université Lille 3, Sep 2013, Lille, France Communication dans un congrès halshs-01170312v1
Description et analyse des constructions prédicatives en wolof dans le cadre des modèles constructionnels et typologiques Maximilien Guérin 16èmes Rencontres Jeunes Chercheurs : Modèles et modélisation dans les sciences du langage, May 2013, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00881634v1
Wolof Predicative Constructions: a typological and constructional approach Maximilien Guérin 34th TABU Dag, Jun 2013, Groningen, Netherlands Communication dans un congrès halshs-00881611v1
The predicative marker 'na' in Wolof: a case of polygrammaticalization Maximilien Guérin Annual Meeting of the Linguistics Association of Great Britain, Aug 2013, London, United Kingdom Communication dans un congrès halshs-00881619v1
Les constructions prédicatives non verbales en wolof Maximilien Guérin Stage doctoral du SeDyL, Jun 2013, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01246788v1
Ébauche d'une organisation des constructions verbales en wolof Maximilien Guérin Colloque International Jeunes Chercheurs en Linguistique : Les Classifications en Linguistique - Problèmes, Méthodologie, Enjeux (CIJC 2012), Jun 2012, Strasbourg, France Communication dans un congrès halshs-01213468v1
Approche typologique et morphosyntaxique des constructions verbales en wolof Maximilien Guérin Séminaire des doctorants du LLACAN, Apr 2012, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01246790v1
Syntax of simple verbal constructions in Wolof Maximilien Guérin 42nd Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL), Aug 2012, Leiden, Netherlands Communication dans un congrès halshs-00803733v1
L'approche typologique comme outil d'analyse : l'exemple de la construction génitive en wolof Maximilien Guérin 14èmes Rencontres Jeunes Chercheurs : Questionner les pratiques de recherche en sciences du langage (RJC 2011), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Jun 2011, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01170309v1

Poster de conférence (2)

Modelling diasystemic inflexion: Verb morphology in the Croissant linguistique Maximilien Guérin,Louise Esher,Jean-Léo Léonard,Sylvain Loiseau International Symposium of Morphology 2019, Sep 2019, Paris, France. Poster de conférence halshs-02305507v1
Wolof verbal system: a holistic construction grammar approach Maximilien Guérin Tenth International Conference on Construction Grammar (ICCG10), Jul 2018, Paris, France. Poster de conférence halshs-01841529v1