Megane Lesuisse

Identifiants chercheurs

IdHAL :

megane-lesuisse

ORCID :

0000-0002-2810-371X

Présentation

Mégane Lesuisse is an Associate Professor in English linguistics at the University Paris 8 Vincennes St Denis. Her research interests lie in cognitive linguistics and psycholinguistics, and include the verbalisation and the conceptualisation of spatial events in French, English and Dutch, with a focus on the role of interaction and event canonicity for the influence of language on thought Her current projects involve eye-tracking, corpus linguistics and interactive experimental designs. She is also interested in the cognitive impact of those cross-linguistic differences and their consequences for second language learning and teaching. Another research project of hers concerns the cognitive impact of gender stereotypes in the English language.

Publications

Poster de conférence (2)

Sitting, Standing, Lying in Dutch: How to restructure entrenched L1 concepts through Applied Cognitive Linguistics and Corpus-Informed L2 Pedagogy Mégane Lesuisse,Marie-Pierre Jouannaud EuroSLA 2025, Jun 2025, Tromsø, Norway Poster de conférence hal-05105048v1
Conversational needs and the costly expression of manner of location : A case study of static locative events. Mégane Lesuisse 41st TABU Dag International Linguistics Conference, Jun 2021, Groningen, Netherlands Poster de conférence hal-04361470v1

Communication dans un congrès (30)

Mener des expériences pour analyser la langue : ça coule de source ? Mégane Lesuisse Retour aux sources: quels matériaux et quelles pistes pour la recherche ?, Les Cahiers de TransCrit 1/2025, éd. Juliette Bourdin et Brigitte Félix, Université Paris 8, 2025, Saint-Denis, France Communication dans un congrès hal-05148715v1
Bringing cognitive linguistics into the classroom: on the importance of restructuring deeply entrenched L1 concepts Mégane Lesuisse,Marie-Pierre Jouannaud De la linguistique à la didactique des langues, INALCO, Jan 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05105027v1
De l’inférence à la verbalisation: l’importance du contexte pour l’encodage de la disposition des objets dans l’espace Mégane Lesuisse 62ème congrès annuel de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur, SAES, Jun 2023, Rennes, France Communication dans un congrès hal-04361435v1
The vase stands on the table: from language-specific encoding preferences to different conceptualisation patterns in verbal and non-verbal memorisation. Mégane Lesuisse,Maarten Lemmens 16th International Cognitive Linguistics Conference - ICLC, Heinrich Heine University, Aug 2023, Düsseldorf, Germany Communication dans un congrès hal-04361426v1
The French look and remember differently: the cognitive impact of manner(less) expressions in the description of locative events. Mégane Lesuisse,Maarten Lemmens Colloque International Association for French Language Studies 2023: Le français et ses frontières., Association for French Language Studies, Sep 2023, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361416v1
Cognitive reflexes of language-specific preferences: evidence from memorization and eye-gazing. Maarten Lemmens,Mégane Lesuisse Sixteenth International Cognitive Linguistics Conference, Stefan Hartmann (Univ. Düsseldorf), Aug 2023, Düsseldorf, Germany Communication dans un congrès halshs-04466933v1
Keeping track of manner focus in static locative event descriptions by Dutch speakers. Mégane Lesuisse,Maarten Lemmens IACS4 - Semiotic Complexities Theory and Analysis, IACS4, Jun 2022, Aachen, Germany Communication dans un congrès hal-04361452v1
Mind the manner: exploring Dutch, French and English non-verbal conceptualization of static locative events Mégane Lesuisse IV International Conference LANGUAGE, CULTURE and MIND, Jul 2022, Almeria, Spain Communication dans un congrès hal-04361458v1
Exploring the conceptualization of locative events in French, English and Dutch: Insights from eye-tracking on two memorization tasks Mégane Lesuisse 9th International Conference of the German Cognitive Linguistics Association, German Cognitive Linguistics Association, Mar 2022, Erfurt, Germany Communication dans un congrès hal-04361442v1
The cognitive impact of inter- and intra-linguistic preferences for the encoding of static locative events in French, English, and Dutch Mégane Lesuisse Séminaire des linguistes Dynamique du Langage, Lyon., Jun 2022, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04361830v1
The conceptualisation of locative events in French, English, and Dutch in verbal and non-verbal tasks: From the research questions to the experimental paradigm Mégane Lesuisse Séminaire M2 Language & Space, Linguistique de l’anglais, Maarten Lemmens, Nov 2022, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361866v1
Seeing and Speaking: the modulation of attention on locative events Mégane Lesuisse Of Time and Space, Université de Lille - Maarten Lemmens, Sep 2022, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361750v1
Evénements de mouvement en français, italien, anglais et néerlandais : perspectives translinguistiques / intra-typologiques. Simona Anastasio,Mégane Lesuisse Séminaire des linguistes STL, Bert Cappelle & Giuditta Caliendo, Apr 2022, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361813v1
On the use of Cardinal Posture Verbs as locative markers in English: from diachronic motives to conversational needs. Mégane Lesuisse 9th Brno Conference on Linguistics Studies in English: Patterns and variation in English language discourse, Masaryk University, Faculty of Education, Sep 2021, Brno, Czech Republic Communication dans un congrès hal-04361466v1
Positiewerkwoorden in het Nederlands: waar staan wij? Mégane Lesuisse Séminaire de Néerlandais, Marta Bigus, Mar 2021, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361857v1
Stéréotypes et préjugés genrés dans la langue quotidienne. Mégane Lesuisse,Maarten Lemmens Journée d’étude Stéréotypes et Clichés, Université de Lille - Eleonore Le Jalle et Sarah Troche, Jun 2021, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361754v1
Genderobalans i engelskan och svenskan. Maarten Lemmens,Mégane Lesuisse NORKOG Sommerseminar, Jun 2021, Tromsø, Sweden Communication dans un congrès hal-04361839v1
A corpus-based study of gender stereotypes in English. Maarten Lemmens,Mégane Lesuisse Les sciences du langage face à la crise du débat public contemporain., Université de Lille, Dec 2021, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361502v1
Linguistic relativity for Static Motion Events: How to explore spatial thinking? Mégane Lesuisse Séminaire M2 Language & Space, Linguistique de l’anglais, Maarten Lemmens, Mar 2020, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361877v1
Orientation expression for Static Motion Event: towards proven linguistic relativity? Mégane Lesuisse Séminaire M2 Language & Space, Linguistique de l’anglais, Maarten Lemmens, Dec 2020, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361872v1
Exprimer l’orientation des objets dans l’espace: tâche de description et de correspondance en français, anglais et néerlandais Mégane Lesuisse DoctiLing7, Sep 2020, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361775v1
Présentation du projet Re-thinking English Modal constructions (REM): Défis d’annotation de données de corpus et d’analyse multifactorielle Ilse Depraetere,Bert Cappelle,Cyril Grandin,Mégane Lesuisse,Benoît Leclercq Séminaire « tendances en linguistiques » du Laboratoire Savoirs, Textes, Langage, Oct 2019, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361850v1
Tracking the cognitive impact of cross-linguistic differences: the case of static locative events in French, English and Dutch. Mégane Lesuisse AFLiCo 8, Jun 2019, Mulhouse (FR), France Communication dans un congrès hal-04361486v1
Session de débriefing: expériences psycholinguistiques, projet ReCoLanS. Mégane Lesuisse Projet ReCoLanS, Nov 2019, Lille (FR), France Communication dans un congrès hal-04361880v1
Gender stereotypes, neologisms, and concept-formation Maarten Lemmens,Mégane Lesuisse,Océane Foubert Fifteenth International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-15), Kwansei University, Aug 2019, Nishinomya, Japan Communication dans un congrès hal-04361481v1
Genre: le parti pris des mots. Maarten Lemmens,Mégane Lesuisse Séminaire Penser le genre, M.Reid et G.Leduc, Sep 2018, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361785v1
Représentations Cognitives du Langage Spatial: regards croisés entre L1 et L2. Mégane Lesuisse Journée de la diversité dans la recherche., Nov 2018, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361779v1
Men are born brilliant, women are studious: a corpus-based study of gender stereotypes. Maarten Lemmens,Mégane Lesuisse AFLiCo7, Discours, Cognition et constructions: Implications et Applications., May 2017, Liège, Belgium Communication dans un congrès hal-04361793v1
La langue: construction ou réflet du genre? Questions théoriques et études de cas. Maarten Lemmens,Mégane Lesuisse Séminaire Penser le genre, M.Reid et G.Leduc, May 2017, Lille, France Communication dans un congrès hal-04361804v1
Constructions and halfly missed-grammaticalization: a diachronic study of English posture verbs. Mégane Lesuisse,Maarten Lemmens Grammaticalisation meets Construction Grammar, Université de Göteborg, Oct 2015, Göteborg, Sweden Communication dans un congrès hal-04361492v1

Article dans une revue (3)

Looking differently at locative events: the cognitive impact of linguistic preferences Mégane Lesuisse,Maarten Lemmens Language and Cognition, 2023, 16 (3), pp.733-761. ⟨10.1017/langcog.2023.59⟩ Article dans une revue hal-04356759v1
Exploring the conceptualisation of locative events in French, English, and Dutch: Insights from eye-tracking on two memorisation tasks Mégane Lesuisse Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, 2022, 10 (1), pp.121-158. ⟨10.1515/gcla-2022-0007⟩ Article dans une revue hal-04361396v1
The necessity modals have to, must, need to and should: using n-grams to help identify common and distinct semantic and pragmatic aspects. 11.2: 220-243 Bert Cappelle,Ilse Depraetere,Mégane Lesuisse Constructions and Frames, 2019, 11 (2), pp.220 - 243. ⟨10.1075/cf.00029.cap⟩ Article dans une revue hal-02369306v1

Autre publication scientifique (1)

Annotation Guide REM Project (Re-thinking English Modal Constructions: From feature-based paradigms to usage-based probabilistic representations) Mégane Lesuisse,Benoît Leclercq,Bert Cappelle,Ilse Depraetere,Cyril Grandin 2023 Autre publication scientifique hal-04698213v1

Chapitre d'ouvrage (1)

Grammaticalisation cut short Mégane Lesuisse,Maarten Lemmens Grammaticalization meets Construction Grammar, 21, John Benjamins Publishing Company, pp.43-74, 2018, Constructional Approaches to Language, ⟨10.1075/cal.21.c3⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-04292421v1