Miao LIN-ZUCKER

Publications

Chapitre d'ouvrage (5)

離家遠遊的人──為了能夠歸來而遠行的少年遊子 Miao Lin-Zucker 間關千里：動盪年代的遷徙記憶，庶民的歷史見證, 2025, 9786267063897 Chapitre d'ouvrage hal-04998692v1
La piété filiale et le confucianisme Miao Lin-Zucker,Alexandre Gandil Chinois sans frontières, Tome 3, niveaux B1-B2, 2024, 9786263666924 Chapitre d'ouvrage hal-04578379v1
Le plurigraphisme dans le cadre d’une approche de l’intercompréhension des écritures sinographiques — l’exemple du chinois, du japonais et du vietnamien ancien Miao Lin-Zucker Ecritures, politiques linguistiques et didactiques des langues, Editions des Archives Contemporains, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-02000915v1
La didactique sinographique à l’épreuve des profils individuels Miao Lin-Zucker,Joël Bellassen Compétences d’enseignant à l’épreuve des profils d’apprenant — vers une ingénierie de formation, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-04161984v1
汉字分类及认知心理学与对外教学应用 (Typologie sinographique, sciences cognitives et l'application pédagogique en L2) Miao Lin-Zucker 北京语言大学出版社 (Éditions de l’Université des langues de Beijing). 汉字的认知与教学 (La cognition et la didactique sinographique), 2007 Chapitre d'ouvrage hal-04579539v1

Pré-publication, Document de travail (3)

Prompting ChatGPT for Chinese Learning as L2: A CEFR and EBCL Level Study Miao Lin-Zucker,Joël Bellassen,Jean-Daniel Zucker 2024 Pré-publication, Document de travail hal-04714537v1
De la motivation à la confiance en chinois et le rôle de la posture enseignante Miao Lin-Zucker,Joël Bellassen 2024 Pré-publication, Document de travail hal-04578381v1
Analyses de phénomènes transférentiels dans l’enseignement des langues étrangères Miao Lin-Zucker 2017 Pré-publication, Document de travail hal-02002255v1

Communication dans un congrès (24)

Le prompting des LLM en apprentissage de langue et incidences didactiques — une expérimentation en chinois langue étrangère Miao Lin-Zucker De la linguistique à la didactique des langues, Colloque international INALCO-PLIDAM, SPEIT - Université Shanghai Jiao Tong, 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-04916391v1
Optimisation des cursus LEA en chinois : approches didactiques et solutions innovantes Miao Lin-Zucker,Joël Bellassen L’enseignement du chinois en filière LEA : état des lieux et perspectives, CRPM-Université Paris Nanterre, avec le CRCAO CNRS - Université de Paris/EPHE - Université PSL/Collège de France, Dec 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04828053v1
Perspective didactique de l’usage des grands modèles de langage (LLM) en apprentissage du chinois en L2— vers un accompagnement distanciel, personnalisé et augmenté Miao Lin-Zucker Séminaire intelrabo CEL-CeRLA, Nov 2024, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04828070v1
Didactique des langues à écriture distante : une réflexion centrée sur les langues chinoises et autres langues asiatiques Miao Lin-Zucker Acquisition et didactique des langues et des cultures étrangères dans l’enseignement supérieur : Innovation, variation, transtextualité et interculturalité, CEL et IETT, Université Jean Moulin Lyon 3, 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04578309v1
Teaching Chinese Writing in the Digital Era: finding the right balance between Handwriting and Typing characters Miao Lin-Zucker International Annual Conference of Teaching Chinese as a Second Language, 2023, Kaohsiung, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578388v1
Didactique de la grammaire des langues à écriture distante — réflexions à travers le cas des langues asiatiques Miao Lin-Zucker L’enseignement de la grammaire des langues étrangères dans le supérieur , CEL, Université Jean Moulin Lyon 3, 2022, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04578328v1
Action-oriented approach to Teaching and Learning Taiwanese as a Foreign Language: The Case of French-speaking Learners of Chinese Miao Lin-Zucker 國際閩南語教學專業成長及教材共編計畫, National Taiwan Normal University (online conference), Nov 2022, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578340v1
Multilingual Approaches to Teaching and Learning Taiwanese as a Foreign Language: The Case of French-speaking Learners of Chinese Miao Lin-Zucker 國際閩南語教學專業成長及教材共編計畫, National Taiwan Normal University (online conference), 2022, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578336v1
Les langues à Taiwan : un bref état des lieux Miao Lin-Zucker Le plurilinguisme dans le monde sinophone : La pluralité des langues et des cultures à Taiwan, Organisé par Miao Lin-Zucker, Corrado Neri et Gwennaël Gaffric, Université Jean Moulin Lyon 3, Oct 2021, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04578537v1
中文不難教：如何兼顧漢語口語及書寫教學 (Balancing Oral and Written Instruction in Chinese: An Exploration of Effective Strategies) Miao Lin-Zucker 華語文教學系, 國立台灣師範大學 (online conference), Jun 2021, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578349v1
Teaching Chinese Culture for French Students Miao Lin-Zucker Conférence en ligne organisée par le Département de chinois langue étrangère, National Taiwan Normal University, Jun 2020, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-04579573v1
Chinese Teaching Standards and Teaching Practices in France Miao Lin-Zucker 跨院國際學位學程, National Tsing Hua University, May 2019, Hsin-Chu, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578353v1
CEFR與法國的中文教學 (Le CECRL et l’enseignement du chinois en France) Miao Lin-Zucker International Annual Conference of Teaching Chinese as a Second Language, 2019, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578359v1
繁簡字體的分類比較與法國的漢字教學 (Comparaison des classifications des caractères traditionnels et simplifiés et l’enseignement des caractères chinois en France) Miao Lin-Zucker,Kuo Li-Fen International Annual Conference of Teaching Chinese as a Second Language, Association of Teaching Chinese as a Second Language, 2017, Hsin-chu, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578538v1
L'hétérogénéité des prérequis en écriture seconde : le cas des écritures sinographiques Miao Lin-Zucker L’hétérogénéité dans la classe de langue. Comment et pourquoi différencier ?, PLIDAM, INALCO, 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-04590115v1
Nouvelles typologies sinographiques en didactique du chinois Miao Lin-Zucker Questionnements sur la didactique des sinogrammes : Constantes/variations, savoirs/compétences, passerelles/médiations, CERLOM (Centre d’étude et de recherche sur les littératures et les oralités du monde), INALCO, 2014, Paris, France Communication dans un congrès hal-04578365v1
掌握漢字教學，兼顧口語學習：教與不教的藝術 (Maîtriser l’enseignement des sinogrammes en tenant compte de l’apprentissage de l’oral : l’art entre ce que l’on enseigne et ce que l’on n’enseigne pas) Miao Lin-Zucker Département du Chinois Langue Étrangère, Université Normale de Taiwan, 2012, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578369v1
越南心、法國情： 對越南及法國的學生進行漢語語言及文化教學的比較 (Enseigner le chinois aux Vietnamiens et aux Français — les points communs et les différences) Miao Lin-Zucker Conférence internationale de l’enseignement du chinois en Asie-Pacifique, 2012, Hanoi, Vietnam Communication dans un congrès hal-04578366v1
Recherches en pluralité des langues et des identités : didactique, acquisition, médiations Miao Lin-Zucker 8e session des Doctoriales pour les « Recherches en didactique du Français Langue Etrangère », IRD (Institut de recherche pour le développement); AUF; Université Nationale de Hanoi, 2010, Hanoi, Vietnam Communication dans un congrès hal-04578371v1
從分類學角度探討漢字習得的認知進程 (Processus cognitif de l’acquisition sinographique du point de vue de la classification) Miao Lin-Zucker 9e Conférence Mondiale de l’Enseignement du Chinois Langue Etrangère, 2009, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-04578539v1
La didactique sinographique à l’épreuve des profils individuels Miao Lin-Zucker,Joël Bellassen Description des profils et parcours d’étudiants et d’enseignants : quelles méthodologies ?, PLIDAM, INALCO, 2009, Paris, France Communication dans un congrès hal-04578540v1
对外教学用汉字分类 (Typologie sinographique en chinois langue étrangère) Miao Lin-Zucker Conférence internationale de l’enseignement du chinois langue étrangère, 2008, Pékin, China Communication dans un congrès hal-04578541v1
Réflexions sur “l’art de la thèse” Miao Lin-Zucker Journée Jeunes Chercheurs, PLIDAM, INALCO, 2008, Paris, France Communication dans un congrès hal-04578543v1
An original sinographic typology from a Didactical Perspective for L2 learners Miao Lin-Zucker Conférence internationale sur l'enseignement du chinois en L2 汉语—欧洲外语教学的挑战 , 2008, Berlin, Germany Communication dans un congrès hal-04578542v1

Article dans une revue (4)

Integrating Handwriting and Typing in Chinese Language Teaching: Feedback from French Students Miao Lin-Zucker Teaching Chinese as a Second Language, 2025 Article dans une revue hal-04996164v1
CEFR在法國漢語教學中的挑戰 (Challenges of Using the CEFR in Chinese Language Teaching: the case of France) Miao Lin-Zucker Teaching Chinese as a Second Language, 2024 Article dans une revue hal-04578384v1
Une perspective didactique sur les typologies sinographiques Miao Lin-Zucker Études Chinoises, 2013, Signe et écriture, 32 (2), pp.141-171. ⟨10.3406/etchi.2013.1497⟩ Article dans une revue hal-02010159v1
Four Principles of Chinese language teaching Miao Lin-Zucker Journal of Chinese Language Teaching, 2011 Article dans une revue hal-04161995v1

Ouvrages (7)

Chinois sans frontières, Tome 3, méthode de chinois niveaux B1-B2 Miao Lin-Zucker,Shih-Chang Hsin 2024, 978-626-366-692-4 Ouvrages hal-04555164v1
Han Zi : 505 caractères chinois en fiches. Apprendre et réviser les caractères indispensables. Seconde édition Miao Lin-Zucker Ellipses, 2019 Ouvrages hal-04578385v1
Cahier d'exercices — En complément de la méthode d'initiation à langue et à l'écriture chinoises de Joël Bellassen : Niveau A2 du CECRL Sandra Regensberg,Miao Lin-Zucker,Abel Ségrétin La Compagnie, 2018, 978-2-9540795-4-7 Ouvrages hal-04555305v1
Chinois sans frontières, Tome 2, méthode de chinois niveaux A2-B1 Miao Lin-Zucker,Shih-Chang Hsin 2, 2018, 978-957-11-9842-2 Ouvrages hal-04162113v1
Chinois sans frontières, tome 1 Miao Lin-Zucker,Shih-Chang Hsin Tigre de papier, 2017, 9782378680008 Ouvrages hal-02002379v1
Han Zi 505 Caractères Chinois en Fiches Miao Lin-Zucker Ellipses, 2013, 9782729882242 Ouvrages hal-02000912v1
Compétences d’enseignant à l’épreuve des profils d’apprenant Miao Lin-Zucker,Elli Suzuki,Nozomi Takahashi,Pierre Martinez Editions des Archives Contemporains, 2011, 978-2813000224 Ouvrages hal-02015046v1

Proceedings/Recueil des communications (6)

Teaching Chinese Writing in the Digital Era: finding the right balance between Handwriting and Typing characters Miao Lin-Zucker 2023 International Conference of Teaching Chinese as a Second Language, 2023 Proceedings/Recueil des communications hal-04578288v1
《歐洲共同語文參考架構》與法國的中文教學 (Le Cadre européen commun de référence pour les langues et l’enseignement du chinois en France) Miao Lin-Zucker International Annual Conference of Teaching Chinese as a Second Language, 2019 Proceedings/Recueil des communications hal-04579560v1
「中」文「西」用— 以漢語為例看 CEFR 架構下的疏遠語言之教學與評量 (Le chinois est-il « eurocompatible » ? — Didactique et évaluation des langues distantes : à partir de l’exemple du chinois) Miao Lin-Zucker,Joël Bellassen 9e Conférence Mondiale de l’Enseignement du Chinois Langue Etrangère 第十屆世界華語文教學研討會, 2011 Proceedings/Recueil des communications hal-04579541v1
个人认知倾向与汉语教学 (Styles individuels d’apprentissage et didactique du chinois) Miao Lin-Zucker,Joël Bellassen 10e Conférence Internationale de l’Enseignement du Chinois Langue Étrangère, Shenyang, 2010 Proceedings/Recueil des communications hal-04579546v1
从对外汉语教学及汉字习得的角度探讨汉字分类 (Typologie sinographique du point de vue de l’enseignement du chinois langue étrangère et de l’acquisition sinographique) Miao Lin-Zucker 9e Conférence Internationale de l’Enseignement du Chinois Langue Etrangère, Pékin, Gaodeng jiaoyu chubanshe 高等教育出版社, 2009 Proceedings/Recueil des communications hal-04579548v1
Revisiting the Classifications of Chinese Characters from a Didactical Perspective : an original sinographic typology for L2 learners Miao Lin-Zucker 2nd BCLTS International Symposium on Theories and Practices in Teaching Chinese as a Foreign Language, Manchester, 2007, The British Chinese Language Teaching Association Proceedings/Recueil des communications hal-04579563v1

Traduction (1)

我處祂方, Open Learning Edition Miao Lin-Zucker 2021 Traduction hal-04579736v1

N°spécial de revue/special issue (1)

TV-Langues chinois : la revue audiovisuelle des langues et des cultures, numéro hors-série. CNDP CRDP Miao Lin-Zucker TV langues. Chinois. Collège, lycée/post-bac, 2008 N°spécial de revue/special issue hal-04555315v1

Thèse (1)

Typologies sinographiques et incidences didactiques Miao Lin-Zucker Linguistique. Université Jean Moulin Lyon 3, 2007. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04579853v1