Marie-Pierre Chaufray

Présentation

Situation actuelle

Depuis 1er octobre 2023 : Directrice d'études en Démotique (EPHE)

Formation

Diplômes et concours

• 2012 : Qualification dans les 8e et 21e sections du C.N.U.

• 2006-2011 : Thèse de doctorat mention Histoire, textes et documents, soutenue le 12 décembre 201 (EPHE, Paris)

Titre : La fonction du lésônis dans les temples égyptiens de l'époque saïte à l'époque romaine.

Direction : Michel CHAUVEAU, Directeur d’Études, ÉPHÉ

Composition du jury : François Chausson (président), Professeur Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Willy Clarysse, Professeur Katholieke Universiteit Leuven, Jean-Luc Fournet, Directeur d’Études ÉPHÉ, et Christophe Thiers, Directeur de Recherches CNRS

Mention: Très honorable avec les félicitations du jury

• 2005 : DEA d’Égyptologie et de Papyrologie grecque (ÉPHÉ, Paris)

Titre : La fonction du lésonis dans les temples égyptiens de l’époque saïte à l’époque romaine, inventaire des sources.

Direction : Michel CHAUVEAU

Mention: TB

• 2004 : Agrégation externe de lettres classiques

• 2002 : Maîtrise de lettres classiques, (Paris-Sorbonne Paris 4)

Titre : L’Égypte dans les plaies ; métamorphoses et commentaires du récit de l’Exode de la Septante

Direction : Olivier MUNNICH

Mention :TB

• Juin 2001 : Admissibilité à l'École Normale Supérieure, Ulm

• 1998-2001 : Première et Lettres supérieures AL, (Lycée du Parc, Lyon)

Cursus parallèle en lettres classiques et en anglais (Université Lyon 2, Lyon)

Juin 2001 : Licence d’anglais (Université Lyon 2, Lyon)

Septembre 2001 : Licence de lettres classiques (Université Lyon 2, Lyon)

• 1998 : Baccalauréat international série S : mention Bien (Lycée Marc Chagall, Reims)

Langues

• Anglais : courant (First Certificate in English, Certificate in Advanced English)

• Allemand : niveau C1

• Langue des signes française (LSF) : niveau A.2.2

• Italien : lu

• Russe, Espagnol : notions

• Langues anciennes : latin, grec, égyptien (Moyen-égyptien, Néo-égyptien, Ptolémaïque, Démotique, Copte)

Parcours professionnel : enseignement et activités administratives (avant 2023)

Fonctions

• 2015-2023 : chargée de recherche (CR) en papyrologie au CNRS (IRAM Ausonius, UMR 5607)

• 2013-2015 : Chaire junior, Papyrologie (LaScArBx, Ausonius, Université Bordeaux Montaigne)

• 2012-2013 : Post-doctorat au sein du projet sur le village de Dimé dans le Fayoum :

« Dime im Fayum – ein Tempel im Spannungsfeld von Tradition und Multikulturalität im hellenistisch-römischen Ägypten »

Direction : Prof. Dr. Martin Stadler (Univ. Julius-Maximilians, Würzburg).

Vacations en FLE pour étudiants en sciences de l’Antiquité (Univ. Julius-Maximilians, Würzburg)

• 2009-2012 : **ATER, enseignement de grec et de latin (**ÉPHÉ, Paris)

• 2007-2009 : Vacations en histoire ancienne grecque (Institut Catholique de Paris)

• 2006-2007 : Vacation en littérature comparée (Université de Versailles-St Quentin-en-Yvelines)

• 2005-2006 : Professeur-stagiaire de lettres classiques (Lycée Marie Curie, à Sceaux)

Enseignement

• Papyrologie grecque (Univ. Bordeaux-Montaigne) : Initiation à la papyrologie littéraire et documentaire (Licence 3, Master et doctorat)

• Français Langue Étrangère, FLE (Univ. Würzburg) : Français scientifique pour étudiants allemands (Master)

• Latin (ÉPHÉ) : Niveau débutant pour étudiants en histoire, philosophie, lettres, sciences religieuses (Master et doctorat)

• Grec ancien (ÉPHÉ) : Niveau débutant et perfectionnement pour étudiants en histoire, philosophie, lettres, sciences religieuses (Master et doctorat)

• Histoire ancienne grecque (Institut Catholique de Paris) : TD pour étudiants en histoire (Licence 1 et 2)

• Littérature comparée (Univ. Versailles-St-Quentin-en-Yvelines) : TD pour étudiants en Anglais, Espagnol, Histoire (Licence 1)

Activités administratives

• Accueil des Directeurs d’études invités étrangers à l’EPHE (2009-2012)

Constitution des dossiers administratifs, et aide à la recherche d’un logement pour les Directeurs d’études étrangers, invités à donner une série de conférences pendant 1 mois à l’ÉPHÉ

• Coordination pédagogique (2009-2012)

Coordination de l’équipe des enseignants de latin et de grec (ATER, PRAG, Doctorants contractuels) à l’ÉPHÉ.

Bourses et Programmes de recherche financés

• 2018-2025 (dépôt 2017) : GESHAEM : The Graeco-Egyptian State: Hellenistic Archives from Egyptian Mummies

https://geshaem.huma-num.fr

ERC Starting Grant (n° 758907) : 1 498 368 euros

• 2018-2022 (dépôt 2017) : DimeData : plateforme éditoriale en ligne des registres comptables du temple de Soknopaios à Dimé (Fayoum) à l’époque romaine

en collaboration avec Prof. Dr. Martin Stadler, Université Julius Maximilian de Wuerzburg (Allemagne)

https://dimedata.huma-num.fr

ANR/DFG : 214 056 euros (partie française)

• juin-déc. 2013 : Administration bilingue et fiscalité en Égypte au IIIe s. av. J.-C.

Sourcem : 3000 euros

Communications (non publiées)

avec D. Vignot-Kott et N. Prévôt, « Temple Accounts from Dime: A New Working Tool for New Documents », Conference

‘The Island of the Divine Crocodile – Recent Research on Textual and Other Archaeological Remains from Soknopaiou Nesos' (Leiden, 10-12 October 2019),

Leyde, 12 octobre 2019.

« Lesoneis in the Thebaid: Before and After the crises », The Thebaid in times of Crisis. Between Integration and Insurrection, Berlin, 2-4 mai 2019.

« A Salt Tax Register from Magdola(Inv. Sorb. 258a+258d2+271a+271c) verso », Demotische Sommerschule, 27. bis 30. August 2018, Ludwig-Maximilians Universität Munich, 27 août 2018.

« Bi’r Samut : un fortin ptolémaïque situé à proximité de mines d’or dans le désert oriental égyptien », Université Ouverte - Antenne du Pays de Montbéliard, 17 mai 2018.

« Temples et fiscalité en Égypte, de l’époque saïte à l’époque romaine », Colloque international

Religions et Fiscalité dans le monde méditerranéen de l’Antiquité à nos jours-II

, Univ. Paris-Sorbonne, Labex Resmed (Programme « L’argent des dieux »), 15-16 juin 2017.

« Fortins ptolémaïques du désert oriental égyptien : l’apport de la documentation papyrologique découverte

in situ

». Communication pour l’Association des Sciences Archéologiques (ASA) de l’université Bordeaux-Montaigne, 8 février 2017.

« Demotic Ostraca from Bi’r Samut, Egyptian Eastern Desert: an Overview »,

28th International Congress of Papyrology

, Univ. Pompeu Fabra, Barcelone, 1-6 août 2016.

« La fiscalité et les temples en Égypte : l’apport des archives bilingues du temple de Soknopaios dans le village de Dimé (Fayoum) à l’époque romaine »,

Religions et Fiscalité dans le monde méditerranéen de l’Antiquité à nos jours-I

, Univ. Paris-Sorbonne, Labex Resmed (Programme « L’argent des dieux »), 17-18 mars 2016.

« Lettre à Taurinos (O. Samut inv. 571) », présentation lors de la 8eÉcole d’Été Démotique à Paris, 23 juillet 2015.

« Bir Samut: Current Excavations in a Ptolemaic Fortress and the Nearby Gold Mines in Egypt’s Eastern Desert », Griffith Institute, Oxford, dans le cadre du séminaire

Topics in Ancient Near Eastern Studies and Egyptology:Trinity Term 2015,

12 mai 2015.

« Latest Results of the IFAO’s Mission to Samut. A Ptolemaic Fortress Next to the Gold Mines in the Eastern Desert », Société pour l’Étude de l’Égypte ancienne, Toronto (Canada), 21 avril 2015.

avec B. Redon, A. Bülow-Jacobsen, « Récentes découvertes dans le désert Oriental d’Égypte : forts et mines d’or de Samut à l’époque ptolémaïque », séminaire Ausonius, Université Bordeaux-Montaigne, 19 mars 2015.

« Oil Expenses in the Temple of Soknopaios », 12eCongrès international des Études démotiques, Würzburg, 31 août - 4 Septembre 2014.

« Cultic expenses in the temple of Soknopaios in Dime under the Romans »,

Money and Cult. The Role of the Temple in the Ancient Economy

, org. par The Irish Society for the Study of the Ancient Near East Dublin, 23-25 Mai 2014.

« L’administration des temples dans l’Égypte tardive d’après quelques dossiers papyrologiques », Université ouverte de Montbéliard, 4 mars 2013.

« What’s Greek in Dime ? », dans le cadre de la Winter School « The Greeks in Egypt. From Alexandria to the Fayum. Written Evidence and Art », organisée par C. Römer avec le DAIK, 4-12 novembre 2012.

Présentation de trois textes démotiques issus du Fonds Jouguet de l’Institut de Papyrologie de Paris 4 lors de la 7eDemotic Summer School, Chicago, 27-30 août 2012.

Participation à des programmes de recherches

• Depuis 2014 : participation, depuis 2014, aux fouilles de la mission du Désert oriental, dir. B. Redon (CNRS, Lyon) : http://desorient.hypotheses.org

Chargée de l'édition des ostraca démotiques et bilingues (grec-démotique)

• Depuis 2013 : membre de l'équipe en charge de l'édition des papyrus démotiques de Tebtynis, sous la direction de K. Ryholt, dans le cadre du programme dirigé par Cl. Gallazzi (Ifao)

• Depuis 2009 : membre fondatrice de l’Équipe Fonds Jouguet Démotique (ÉFJD) qui travaille sur un fonds papyrologique, conservé à l’Institut de Papyrologie de Paris-Sorbonne, de textes issus de cartonnages de momies provenant du Fayoum et datant, majoritairement, du début de l’époque ptolémaïque : https://independent.academia.edu/EFJD

• Depuis 2007 : Membre fondatrice du Bureau de l’association Atelier Aigyptos (http://atelier-aigyptos.org/) avec D. Agut (Chargé de recherches CNRS), G. Gorre (MCF Univ. Rennes 2), A.-E. Veïsse (MCF Univ. Paris 1), S. Rosmorduc (Informaticien, CNAM), S. Wackenier (MCF Univ. Paris 1). Co-organisation avec A.-E. Veïsse (MCF Univ. Paris-1) and D. Agut-Labordère (CNRS, Nanterre) de la 5e table ronde de l’Atelier Aigyptos : Le thème du déclin dans l’historiographie de l’Égypte et de l’Orient ancien (7 intervenants), 2011.

Valorisation et promotion de la recherche

Organisation de congrès, tables-rondes, conférences, workshops

2016 (26-28 octobre) : Co-organisation avec S. Lippert (CNRS, Montpellier), I. Guermeur (CNRS, Montpellier) et V. Rondot (directeur du département des Antiquités égyptiennes, Louvre) du congrès international : “Fayyum. Archeology, History, Religion”, Montpellier (17 intervenants).

2015 (20-23 juillet) : Co-organisation avec S. Lippert (CNRS, Montpellier), de la 8e école d’été démotique internationale à Paris du 20 au 23 juillet 2015 (40 participants) :

http://eed8-paris.sciencesconf.org

, Paris

2014 (juillet) : Intervention dans le cadre du stage d’initiation aux sources antiques, organisé par B. Redon et L. Pantalacci à l’université Lumière-Lyon 2, en partenariat avec l’Atelier Aigyptos, Lyon.

Participation à des événements pour le grand public

2019 (19 octobre) : Participation au Village des 80 ans CNRS, Quizz des idées reçues, Talence.

2018 (27 septembre) : Participation à la Nuit des Chercheurs, 1001 histoires, CapSciences, Bordeaux.

2018 (15 septembre) : Participation aux journées portes ouvertes de l’Institut de papyrologie lors des Journées Européennes du Patrimoine, Paris.

2018 (mai) : Participation au mois de l’Europe, Présentation du projet GESHAEM, Bordeaux.

2017 (17 septembre) : Participation aux journées portes ouvertes de l’Institut de papyrologie lors des Journées Européennes du Patrimoine, Paris.

2016-2017 (9 juillet 2016 au 14 mars 2017) : Organisation de l’atelier sur les cartonnages de momies au sein de l’exposition « Les momies ne mentent jamais », CapSciences (Bordeaux), et de la journée pour les enfants le 4 février 2017.

2016 (6 décembre) : Interview de Damien Agut-Labordère chez Mollat, pour la sortie de

L’Égypte des pharaons. De Narmer à Dioclétien. 3150 av. J.-C.-284 ap. J.-C., Paris, 2016, (éd. Belin)

, Bordeaux.

Publications

Article dans une revue (12)

Désert oriental (2024) Maël Crépy,Thomas Faucher,Bérangère Redon,Samar Adel,Laura Agueret al. Bulletin archéologique des Écoles françaises à l’étranger, 2025, ⟨10.4000/14fx3⟩ Article dans une revue halshs-05232835v1
Panem et celebrationes – Demotic Digest from Dimê I Marie-Pierre Chaufray,Robert Kade,Marcel Moser,Déborah Vignot-Kott Enchoria. Zeitschrift für Demotistik und Koptologie , 2024, 38, pp.11-33 Article dans une revue hal-05353291v1
A bilingual surety contract for the quarter tax on salted meat and cheese reunited overseas Gert Baetens,Marie-Pierre Chaufray,Willy Clarysse Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 2024, 234, pp.231-240 Article dans une revue hal-05353045v1
Désert oriental (2022) Maël Crépy,Thomas Faucher,Bérangère Redon,Marie-Pierre Chaufray,Hélène Cuvignyet al. Bulletin archéologique des Écoles françaises à l’étranger, 2023, Le désert oriental et le littoral de la mer Rouge, ⟨10.4000/baefe.9299⟩ Article dans une revue hal-04159922v1
Witnesses in the Surety Contracts of the Jouguet Collection Marie-Pierre Chaufray Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 2021, 217, pp.151-157 Article dans une revue hal-02983275v1
Deux papyrus inédits de Dimé conservés à l’Institut de Papyrologie de Paris 4 (P. Sorb. Inv. 1447 et 1448) Marie-Pierre Chaufray Enchoria. Zeitschrift für Demotistik und Koptologie , 2016, 34, pp.1-28 Article dans une revue hal-01456181v1
Two Early Ptolemaic Documents from Pathyris, Sapientia Felicitas. Festschrift für Günter Vittmann zu seinem 64. Geburtstag am 29. Februar 2016 Marie-Pierre Chaufray,Wolfgang Wegner Cahiers de l'ENIM, 2016, 14, pp.23-49 Article dans une revue hal-01456186v1
Comptes du temple de Soknopaios à Dimé à l’époque romaine. », dans Tomasz Derda Adam Łajtar, Jakub Urbanik, (éd.) Marie-Pierre Chaufray Proceedings of the 27th International Congress of Papyrology in Warsaw, 29 July-3 August 2013, 2016, 28, pp.1737-1749 Article dans une revue hal-01456182v1
Vendre et louer sa maison : le formulaire des contrats de vente et de location de biens immobiliers dans les papyrus démotiques Marie-Pierre Chaufray Cahier des thèmes transversaux ArScAn, 2015, XII, pp.367-380 Article dans une revue hal-02278254v1
Le thème du « déclin » dans l’historiographie de l’Égypte et de l’Orient ancien. Introduction Marie-Pierre Chaufray,Damien Agut-Labordère,Anne-Emmanuelle Veïsse Topoi Orient - Occident, 2015, 20, pp.165-166 Article dans une revue hal-01456187v1
Compte-rendu de A. MONSON, Agriculture and Taxation in Early Ptolemaic Egypt. Demotic Land Surveys and Accounts (P.Agri.), Bonn, 2012 Marie-Pierre Chaufray Topoi Orient - Occident, 2013, 18, pp.583-590 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03118485v1
Deux inédits homériques de la Bibliothèque municipale de Rouen Marie-Pierre Chaufray Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete, 2011, 57, pp.1-3 Article dans une revue hal-03118346v1

Communication dans un congrès (5)

GESHAEM and the challenge of encoding Greek and demotic papyri Marie-Pierre Chaufray,Lorenzo Uggetti Digital Papyrology 3.0, Digital Encoding and Critical Edition of Greek Papyri : Perspectives and Progress, N. Reggiani, May 2022, Parme (en visio), Italy Communication dans un congrès hal-03918287v1
Comptes rendus. Rendre aux papyrus comptables antiques leur juste valeur grâce à l’édition numérique Marie-Pierre Chaufray,Déborah Vignot-Kott Pour une Europe des Sciences humaines et sociales. 15 ans de recherche franco-allemande, Agence Nationale de la Recherche, Jun 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-03918296v1
Registres fiscaux inédits de Magdôla Marie-Pierre Chaufray XXXth International Congress of Papyrology, J.-L. Fournet, Jul 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-03918305v1
Dime Temple Accounts: New Data and Perspectives Marie-Pierre Chaufray,Déborah Vignot-Kott 14th International Congress of Demotic Studies (ICDS), J. F. Quack; F. Wespi; J. Korte; C. Maderna-Sieben; C. Kühne-Wespi; L. Krastel, Sep 2022, Heidelberg, Germany Communication dans un congrès hal-03918311v1
Temple accounts from Soknopaiou Nesos Marie-Pierre Chaufray Workshop : Ancient Egyptian Temple Economy, F. Hagen; K. Ryholt, May 2022, Copenhague, Denmark Communication dans un congrès hal-03918273v1

Poster de conférence (1)

Research in Progress: EFJD’s Project Marie-Pierre Chaufray,Stéphanie Wackenier,Lorenzo Uggetti,Lorenzo Medini,Rosmorduc Serge 27th International Congress of Papyrology, Jul 2013, Varsovie, Poland Poster de conférence hal-03118341v1

Ouvrages (3)

Cautionnements bilingues de la Sorbonne (P.Caution. 1-231) Marie-Pierre Chaufray,Willy Clarysse Sorbonne Université Presses, A paraître, Papyrologica Parisina, 9791023140224 Ouvrages hal-05316174v1
La fonction du lésônis dans les temples égyptiens de l’époque saïte à l’époque ptolémaïque Marie-Pierre Chaufray 2023 Ouvrages hal-03154016v1
Papyrus de la Sorbonne (P.Sorb. IV, nos 145-160), Presses de l’Université Paris Sorbonne (PUPS) Marie-Pierre Chaufray,Stéphanie Wackenier 2016, 979-10-231-0519-3 Ouvrages hal-01456185v1

Chapitre d'ouvrage (27)

Cautionnement pour des prisonniers : réédition du P.LilleDem. II 65 Marie-Pierre Chaufray Nec Pluribus Impar. Mélanges en l’honneur de Michel Chauveau, A paraître, 978-3-447-12444-7 Chapitre d'ouvrage hal-05316278v1
A Demotic Surety Document by a Woman from Lysimachis. PUL I 2 Marie-Pierre Chaufray,Willy Clarysse A. Ricciardetto, N. Pelle. Papyri Universitatis Lupiensis. Papiri greci ed egiziani (PUL I 1-20), In press Chapitre d'ouvrage hal-05351979v1
Greeks in the Bilingual Sureties of the Fayum (3rd c. BC) Marie-Pierre Chaufray Greek Culture in Hellenistic Egypt, De Gruyter, pp.131-140, 2024, ⟨10.1515/9783111334646-006⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04836590v1
Ptolemaic Surety Documents in the Ashmolean Museum Marie-Pierre Chaufray,Willy Clarysse Unending Variety, BRILL, pp.3-14, 2024, ⟨10.1163/9789004680524_002⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04836574v1
GESHAEM and the Challenge of Encoding Greek and Demotic Papyri Marie-Pierre Chaufray,Lorenzo Uggetti Nicola Reggiani. Digital Papyrology III. The Digital Critical Edition of Greek Papyri: Issues, Projects, and Perspectives, De Gruyter, pp.113 - 124, 2024, 9783111070131. ⟨10.1515/9783111070162-008⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05316158v1
Multilinguisme à Samut Marie-Pierre Chaufray Le multilinguisme dans la Méditerranée antique, Presses universitaires de Bordeaux, pp.141-150, 2023, ⟨10.46608/diglossia1.9791030008265.9⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03154393v1
Impact of the Roman conquest on temple economies in Egypt: a case study of the temple of Soknopaios in Dime Marie-Pierre Chaufray A. Wilson; N. Ray; A. Trentacoste. The Economy of Roman Religion, pp.180-197, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-03154250v1
Multilinguisme à Dimé Marie-Pierre Chaufray Le multilinguisme dans la Méditerranée antique, Presses universitaires de Bordeaux, pp.153-164, 2023, ⟨10.46608/diglossia1.9791030008265.10⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03154394v1
Temples et fiscalité en Égypte de l’époque saïte à l’époque romaine Marie-Pierre Chaufray M.-Chr. Marcellesi; A.-V. Pont. Religions et fiscalité dans le monde méditerranéen. De l'Antiquité à nos jours, Sorbonne Université Presses, pp.95-120, 2022, Religions dans l'Histoire, 979-10231-0728-9 Chapitre d'ouvrage hal-03154253v1
A fragmentary royal oath concerning anachoresis Marie-Pierre Chaufray,Willy Clarysse Adrienn Almasy-Martin; Michel Chauveau; Koen Donker van Heel; Kim Ryholt. Ripple in still water when there is no pebble tossed: Festschrift in honour of Cary J. Martin, pp.55-58, 2022, 978-1-906137-76-2 Chapitre d'ouvrage hal-05313779v1
Les Blemmyes dans le désert Oriental égyptien à l’époque ptolémaïque (O.Blem. 1-16) Marie-Pierre Chaufray H. Cuvigny. Blemmyes. New Documents and New Perspective, pp.75-103, 2022, Documents de fouilles de l'Ifao 52, 978-2-7247-0853-0 Chapitre d'ouvrage hal-03140506v1
Cautionnement pour une somme d’argent Marie-Pierre Chaufray,Willy Clarysse Le papyrus dans tous ses états, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03154427v1
Lésôneis en Thébaïde : avant et après les crises Marie-Pierre Chaufray The Thebaid in times of crisis. Between Integration and Insurrection, A paraître Chapitre d'ouvrage hal-03154254v1
Accounts and Scribal Pratice in Dime in the Roman Period Marie-Pierre Chaufray R. Ast, M. Choat, J. Cromwell, J. Lougovaya, R. Yuen-Collingridge. Observing the Scribe at Work: Scribal Practice in the Ancient World, 301, Peeters publishers, pp.271-280, 2021, Orientalia Lovaniensia Analecta, 9789042942868. ⟨10.2307/j.ctv1vwbt0w.21⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03099556v1
Approvisionnement et population du site ptolémaïque minier de Samut Nord : analyse des ostraca démotiques et grecs Marie-Pierre Chaufray,Bérangère Redon Bérangère Redon, Thomas Faucher. Samut Nord. L’exploitation de l’or du désert Oriental à l’époque ptolémaïque, pp.101-135, 2020, FIFAO 83, 978-2-7247-0750-2 Chapitre d'ouvrage hal-03118333v1
Écrire l’autre : Noms étrangers dans les textes égyptiens de Bi’r Samût (désert Oriental) Marie-Pierre Chaufray Coline Ruiz-Darasse. Comment s'écrit l'autre ? Sources épigraphiques et papyrologiques dans le monde méditerranéen antique, Ausonius éditions, pp.81-90, 2020, 9782381490021. ⟨10.46608/UNA1.9782381490007.6⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03098747v1
Les marques de contrôle et autres signes paratextuels dans les textes documentaires démotiques Marie-Pierre Chaufray N. Carlig, G. Lescuyer, A. Motte, N. Sojic. Signes dans les textes. Continuités et ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine. Actes du colloque international, Liège, 2-4 juin 2016, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03099512v1
Les chameaux dans les ostraca démotiques de Bi'r Samut (Égypte, désert oriental) Marie-Pierre Chaufray,Marie‑pierre Chaufray Agut-Labordère Damien; Redon Bérangère. Les vaisseaux du désert et des steppes. Les camélidés dans l'Antiquité (camelus dromedarius et camelus bactrianus), MOM Éditions; MOM Éditions, pp.135-170, 2020, 978-2-35668-067-9. ⟨10.4000/books.momeditions.8567⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02895499v1
Ostraca and Tituli Picti of Samut North and Bi’r Samut (Eastern Desert of Egypt): Some Reflections on Find Location Marie-Pierre Chaufray,Bérangère Redon Using Ostraca in the Ancient World, De Gruyter, pp.165-182, 2020, ⟨10.1515/9783110712902-008⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03008653v1
Les « traductions » grecques des textes littéraires égyptiens Marie-Pierre Chaufray Curiosité d'Égypte. Entre quête de soi et découverte de l'autre, de l'Antiquité à l'époque contemporaine, 59, pp.45-63, 2020, Hautes Etudes du monde gréco-romain, 978-2-600-05748-6 Chapitre d'ouvrage hal-02987327v1
Tituli ptolémaïques du désert oriental égypien Marie-Pierre Chaufray Franziska Naether. New Approaches in Demotic Studies. Acts of the 13th International Conference of Demotic Studies in Leipzig, 4-8 September 2017, 10, 2019, Beihefte zur Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, 9783110662535. ⟨10.1515/9783110664874-003⟩ Chapitre d'ouvrage istex halshs-02432698v1
Administration du Fayoum au IIIe s. av. J.-C.: l’apport des textes démotiques du Fonds Jouguet (Magdôla) Marie-Pierre Chaufray Le Fayoum. Archéologie - Histoire - Religion: Actes du sixième colloque international, Montpellier, 26-28 octobre 2016, Harrassowitz Verlag, pp.47-54, 2018, 9783447109772. ⟨10.2307/j.ctvcm4f67.6⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02002711v1
P.Sorb. IV 149 : Memorandum Marie-Pierre Chaufray M.-P. Chaufray; S. Wackenier. Papyrus de la Sorbonne (P.Sorb. IV, nos 145-160), pp.47-48, 2016, 979-10-231-0519-3 Chapitre d'ouvrage hal-03140508v1
P.Sorb. IV 150-154 : Lettres administratives Marie-Pierre Chaufray M.-P. Chaufray; S. Wackenier. Papyrus de la Sorbonne (P.Sorb. IV, nos 145-160), pp.49-60, 2016, 979-10-231-0519-3 Chapitre d'ouvrage hal-03140510v1
P.Sorb. IV 159 : Liste comptable Marie-Pierre Chaufray M.-P. Chaufray; S. Wackenier. Papyrus de la Sorbonne (P.Sorb. IV, nos 145-160), pp.77-82, 2016, 979-10-231-0519-3 Chapitre d'ouvrage hal-03140511v1
Temple of Soknopaiou Nesos Marie-Pierre Chaufray K. Vandorpe, W. Clarysse et H. Verreth. Graeco-Roman archives from the Fayum, 6, pp.403-405, 2015, Collectanea Hellenistica Chapitre d'ouvrage hal-01738131v1
Des lésônes en action dans le temple de Soknopaios à Soknopaiou Nèsos à l'époque ptolémaïque Marie-Pierre Chaufray Patrizia Piacentini, Christian Orsenigo. Egyptian Archives, pp.153-164, 2009, 978-88-323-6221-3 Chapitre d'ouvrage hal-03118472v1