Mylène Lebon-Eyquem

Publications

Article dans une revue (16)

Les expressions réunionnaises dans le champ des féminismes postcolonial, anticolonial et décolonial : Clélie Gamaleya, Françoise Vergès et Myriam Paris Nathalie Carpentier,Mylène Lebon-Eyquem,Audrey Noël Etudes créoles, 2025, 42 (1-2), ⟨10.4000/15l79⟩ Article dans une revue hal-05503203v1
Étude exploratoire d’expériences de glottophobie à l’île de La Réunion réalisée auprès d’étudiantes et d’étudiants de l’université Mylène Lebon-Eyquem,Philippe Blanchet,Christian Bergeron Carnets de recherche de l’océan Indien, Numéro 9 : Les mondes de l’océan Indien, entre symboles et menaces, 2023 Article dans une revue hal-04440142v1
Étude exploratoire d’expériences de glottophobie en Provence réalisée auprès d’étudiants et d’étudiantes de l’université d’Aix-Marseille. Philippe Blanchet,Bergeron Christian,Mylène Lebon-Eyquem Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2022, 36/2022 Article dans une revue hal-04440138v1
Éditorial Olivier-Serge Candau,Mylène Lebon-Eyquem Contextes et Didactiques, 2021 Article dans une revue hal-04440855v1
Didactique du plurilinguisme à la Réunion : réflexions sur les questions d’enseignement apprentissage dans un espace « périphérique » Mylène Lebon-Eyquem Do-kre-is (marges), 2020, 22-35 Article dans une revue hal-04440848v1
Didactique du plurilinguisme à la Réunion : réflexions sur les questions d’enseignement apprentissage dans un espace « périphérique » ? Mylène Lebon-Eyquem Do-kre-is (marges), 2020, pp.22-35 Article dans une revue hal-04440121v1
Quelle prise en compte par l’école réunionnaise de la diversité des profils linguistiques de ses élèves ? Mylène Lebon-Eyquem Cahiers de Linguistique, 2016, 41 (2), pp.139--156 Article dans une revue hal-01501103v2
Une pratique enseignante fréquemment observée dans les classes réunionnaises, la traduction interlinguale : efficacité et impact sur les élèves Mylène Lebon-Eyquem Island Studies : Indian Ocean / Océan Indien, 2015, pp.74--81 Article dans une revue hal-01501114v1
Specific linguistic profiles in a Creole-speaking area: Children’s speech on Reunion Island Mylène Lebon-Eyquem First Language, 2015, 35 (4-5), pp.327--340. ⟨10.1177/0142723715617875⟩ Article dans une revue hal-01501119v1
Productions métisses créole-français : Caractéristiques, statut et valeur au sein de la société réunionnaise et de l’institution scolaire Mylène Lebon-Eyquem Diversité, 2014, Les Ultramarins. Ici et là-bas 178, pp.55--65 Article dans une revue hal-01501128v1
Comment adapter l'enseignement à la variation linguistique réunionnaise ? Mylène Lebon-Eyquem Contextes et Didactiques, 2014, Grammaires créoles, 4 Article dans une revue hal-02050103v1
Comment adapter l'enseignement à la variation linguistique réunionnaise? Mylène Lebon-Eyquem Revue REEF, 2014, 4, pp.48 -62 Article dans une revue hal-01501136v1
Débordements et reterritorialisation sociolinguistiques en milieu créole réunionnais Mylène Lebon-Eyquem Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2013, Lieux de ségrégation sociale et urbaine : tensions linguistiques et didactiques ?, 21, pp.22--42 Article dans une revue hal-00906848v1
L'enseignement du créole à la Réunion, entre coup d'éclat et réalité Mylène Lebon-Eyquem,Evelyne Adelin Tréma, 2009, 31, pp.121--132 Article dans une revue hal-00906849v1
Attitudes langagières et positionnement identitaire dans une ville de l'Est de La Réunion Mylène Lebon-Eyquem Cahiers de sociolinguistique, 2009, 13, pp.133--146 Article dans une revue hal-00906847v1
L'organisation de l'espace urbain réunionnais par l'évaluation sociale des pratiques langagières Mylène Lebon-Eyquem Cahiers de linguistique : revue de sociolinguistique et de sociologie de la langue française, 2008, Sociolinguistique urbaine des zones créolophones, 34 (2), pp.33--50 Article dans une revue hal-00906846v1

Communication dans un congrès (23)

30 ans après la première Table Ronde du Moufia Mylène Lebon-Eyquem Hétérogénéité linguistique et culturelle dans l’espace indianoéanique : permanences et émergences, Mylène LEBON-EYQUEM, 2022, Saint Denis (97400), La Réunion. pp.113-134 Communication dans un congrès hal-04440215v1
Les initiatives locales déployées et les pistes de solutions pour l’avenir de l’accès au droit Mylène Lebon-Eyquem Droit et justice en contexte, Oct 2023, Saint denis de La Réunion, La Réunion Communication dans un congrès hal-04440777v1
Langue créole et accessibilité judiciaire réunionnaise Mylène Lebon-Eyquem,Mahéva Permalnaïck Hétérogénéité linguistique et culturelle dans l’espace indianoéanique : permanences et émergences, Mylène Lebon-Eyquem, 2022, Saint denis de La Réunion, La Réunion Communication dans un congrès hal-04440154v1
Le récit biographique ou comment s'inscrire dans une histoire collective sociale tout en respectant les différentes parties de son moi pluriel Mylène Lebon-Eyquem Démarches qualitatives, témoignages, récits de vie/d’expérience, F. Didon et I. Pierozak, 2022, Tours, France Communication dans un congrès hal-04440754v1
Les inégalités linguistiques : Discriminations à prétextes linguistiques: questions générales, contexte français et résultats d'enquête à La Réunion Mylène Lebon-Eyquem,Philippe Blanchet Les outremers au prisme des inégalités : regards théoriques et leviers pour l’action, Katelin Butcher et Pierre-Olivier Weiss, 2021, Pointe a Pitre, Guadeloupe Communication dans un congrès hal-04440172v1
L’épistémologie à l’épreuve du contact en milieu créole réunionnais Mylène Lebon-Eyquem Colloque international "Penser les diversités linguistiques et culturelles. Francophonies, formations à distance", Jun 2016, Tours, France. pp.85-102 Communication dans un congrès hal-02082546v1
L’insécurité linguistique dans la langue dominée Mylène Lebon-Eyquem Colloque Les « francophones » devant les normes, 40 ans après Les Français devant la norme- L’(in)sécurité linguistique aujourd’hui : perspectives in(ter)disciplinaires, Jun 2018, Tours, France Communication dans un congrès hal-02082552v1
Conflit et insécurité linguistique à La Réunion : la riposte des tenants de la « langue dominée Mylène Lebon-Eyquem Colloque RFS, Identités, conflits et interventions sociolinguistiques, Jun 2017, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-02082551v1
La notion d’(in)sécurité linguistique : historique et fonctions Mylène Lebon-Eyquem Tours Qualificatif 2017, (In)sécurité linguistique, francophonie et sens, Mar 2017, Tours, France Communication dans un congrès hal-02082553v1
Evolution de la prise en compte du créole à La Réunion : regards sur les activités dans les classes et sur leurs conséquences Fabrice Georger,Mylène Lebon-Eyquem Colloque international "Des écoles congréganistes à la généralisation de la scolarisation : 200 ans d’école à La Réunion", Université de La Réunion, Sep 2017, Saint-Denis, La Réunion Communication dans un congrès hal-04438911v1
Enoncés hétérogènes d’enfants réunionnais de 2 à 4 ans et norme scolaire Mylène Lebon-Eyquem Langues, cultures et transmissions : dynamiques créoles, Oct 2016, Saint Denis, La Réunion. pp.93-104 Communication dans un congrès hal-02082547v1
Biographie langagière, récit d'apprentissages multiples, découverte de la complexité linguistique. Une plongée dans le système réunionnais Mylène Lebon-Eyquem Colloque international "Lire des Vies. L'approche biographique en sciences humaines et sociales", Feb 2017, Saint Denis, La Réunion Communication dans un congrès hal-02082548v1
La traduction dans les classes réunionnaises : quels enjeux et quelle efficacité ? Mylène Lebon-Eyquem,Evelyne Adelin Traduction-Trahison. Théories et pratiques La traduction en contextes multilingues, Nov 2013, Saint-Denis, France Communication dans un congrès hal-01501121v1
Pratiques enseignantes et approche mononormative : regards sur les activités dans les classes réunionnaises et sur leurs conséquences Mylène Lebon-Eyquem Journée de recherche dans le cadre du programme de recherche ANR INEMA (la départementalisation à Mayotte : construction et traitement des inégalités sociales et linguistiques), May 2015, Rouen, France Communication dans un congrès hal-01501126v1
Pratiques enseignantes et approche mononormative : regards sur la systématicité d’activités de distinction acquisitionnelle Mylène Lebon-Eyquem 14ème Colloque International des Etudes Créoles, Oct 2014, Marseille, France Communication dans un congrès hal-01501125v1
La structuration lexicale chez les locuteurs réunionnais : spécificités et normes catégorielles Mylène Lebon-Eyquem,Audrey Noël Langues créoles, mondialisation et éducation, Dec 2012, Moka, Maurice. pp.361--387 Communication dans un congrès hal-01501132v1
La situation sociolinguistique réunionnaise : enjeux et problématiques. Pistes de réflexion pour les professionnels de santé Mylène Lebon-Eyquem Journée de rencontre orthophonique réunionnaise, Aug 2014, Saint-Gilles, La Réunion Communication dans un congrès hal-01501140v1
Problématiques de la traduction créole français Mylène Lebon-Eyquem Colloque Kreolistik e didaktik kreol Losean Endyen : Sityasyon, tematik e defi, Oct 2014, Mahé, Seychelles Communication dans un congrès hal-01501134v1
Etat des lieux de la recherche en didactique des langues à La Réunion Mylène Lebon-Eyquem Séminaire de recherche en « Didactique des langues et des cultures », Feb 2013, Moka, Maurice Communication dans un congrès hal-01501156v1
Essai de typologie des productions d’adolescents réunionnais Mylène Lebon-Eyquem,Evelyne Adelin Journée d’étude Etudes créoles hier et aujourd'hui Lontan kome koméla ? LCF-LIL, Oct 2013, Saint Denis, La Réunion Communication dans un congrès hal-01501153v1
Compte rendu de l'atelier &quot; Multilinguisme, éveil à la diversité et intercompréhension Mylène Lebon-Eyquem États Généraux dans les Outremers, Dec 2011, Cayenne, Guyane française Communication dans un congrès hal-00906544v1
Evolution et impact de l'école et de l'environnement social sur les usages de 4 enfants de 3 ans en milieu créole Mylène Lebon-Eyquem 2e Congrés Mondial de Linguistique Française, Jul 2010, Nouvelle-Orléans, États-Unis. pp.126, ⟨10.1051/cmlf/2010224⟩ Communication dans un congrès hal-00906266v1
Graphies d'enseignes commerciales réunionnaises : efficacité pragmatique et communication créole moderne Mylène Lebon-Eyquem Éclairages pluridisciplinaires pour une orthographe fonctionnelle et consensuelle du créole réunionnais, May 2009, Unknown, La Réunion Communication dans un congrès hal-00906543v1

Poster de conférence (1)

Usages de vingt enfants et de leur entourage à l’île de La Réunion : input et output dans une communauté créole Mylène Lebon-Eyquem Colloque Variation in language acquisition 2, Dec 2014, Grenoble, France. 2014 Poster de conférence hal-01501130v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Émois épilinguistiques et raisonnements métalinguistiques dans les discours sur les créoles français Olivier-Serge Candau,Mylène Lebon-Eyquem 17, https://journals.openedition.org/ced/2109, 2021 N°spécial de revue/special issue hal-04380923v1

Ouvrages (8)

Maillages créoles. Langage, littérature et société aux Antilles et à La Réunion. Mélanges offerts au professeur Lambert Félix Prudent Olivier-Serge Candau,Odile Hamot,Mylène Lebon-Eyquem Presses Universitaires Indianocéaniques. 2026, 978-2-38444-123-5 Ouvrages hal-05600739v1
Hétérogénéité linguistique et culturelle dans l’espace indianocéanique. Permanences et émergences. Mylène Lebon-Eyquem EME Editions, 2023, PROXIMITÉS SOCIOLINGUISTIQUE ET LANGUE FRANÇAISE, 978-2-8066-4163-2 Ouvrages hal-04437780v1
Paroles d’enfants, d’adolescents et d’adultes sur l’espace scolaire dans l’Océan Indien. Enjeux, enquêtes, actions. Mylène Lebon-Eyquem PRESSES UNIVERSITAIRES INDIANOCEANIQUES, 2019, 978-2-490596-03-4 Ouvrages hal-04437779v1
Paroles d'enfants, d'adolescents et d'adultes sur l'espace familial et scolaire dans l'océan Indien Mylène Lebon-Eyquem Presses Universitaires Indianocéaniques, 2019, 978-2-490596-03-4 Ouvrages hal-03882369v1
Ségrégation, normes et discrimination(s) : sociolinguistique urbaine et migrance 7iemes Journées Internationales de Sociolinguistique Urbaine Mylène Lebon-Eyquem,Thierry Bulot,Gudrun Ledegen EME & InterCommunications, pp.254, 2011, 9782806602954 Ouvrages hal-00907680v1
Hétérogénéité sociolinguistique et didactique du français. Contextes francophones plurilingues Philippe Blanchet,Valentin Feussi,M. Eyquem-Lebon,A. Moussirou-Mouyama Cortil-Wodon, 204 p., 2010 Ouvrages halshs-00631372v1
Adaptation de la didactique du français aux situations de créolophonie : guide du maître : La Réunion Evelyne Adelin,Mylène Lebon-Eyquem Organisation internationale de la francophonie, pp.164, 2010, (Langues et développement) Ouvrages hal-00907679v1
Hétérogénéité sociolinguistique et didactique du français : contextes francophones plurilingues / Valentin Feussi, Mylène Eyquem-Lebon, Auguste Moussirou-Mouyama, Philippe Blanchet Philippe Blanchet,Valentin Feussi,Mylène Lebon-Eyquem,A. Moussirou-Mouyama Valentin Feussi, Mylène Eyquem-Lebon, Auguste Moussirou-Mouyama, Philippe Blanchet. Éditions modulaires européennes, 35 (2), pp.204, 2010, Cahiers de linguistique : revue de sociolinguistique et de sociologie de la langue française, 978-2-930481-79-1 Ouvrages hal-01436775v1

Chapitre d'ouvrage (20)

Le dépassement de la “barrière de la langue” dans le soin en France : Analyse de la réponse institutionnelle et des pratiques de terrain Vanessa Thouroude,Mylène Lebon-Eyquem EME/Academia. Hétérogénéité linguistique et culturelle dans l’espace indiaocéanique : Permanences et émergences, , 2024, 9782806641632 Chapitre d'ouvrage hal-04835983v1
30 ans après la première Table Ronde du Moufia. Mylène Lebon-Eyquem EME. Hétérogénéité linguistique et culturelle dans l’espace indianocéanique. Permanences et émergences, EME, pp.5-12, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04440204v1
Langue créole et accessibilité judiciaire Mylène Lebon-Eyquem,Mahéva Permalnaïck Hétérogénéité linguistique et culturelle dans l’espace indianocéanique. Permanences et émergences, EME, pp.113-134, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04440202v1
Etudier l’insécurité ou comment appréhender l’incontrôlable et l’hétérogène Mylène Lebon-Eyquem (In)sécurité linguistique en francophonie : perspectives in(ter) disciplinaires., L'Hamattan, pp.182-220, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04440593v1
Représentations et discours sur l'école d’adolescents réunionnais et de leurs familles. Mylène Lebon-Eyquem Paroles d’enfants, d’adolescents et d’adultes sur l’espace scolaire dans l’Océan Indien. Enjeux, enquêtes, actions, PUI, pp.133-146, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-04440944v1
Démarche intégrative des points de vue d’enfants/d’adolescents et d’adultes pour la compréhension des liens entre cultures familiales et scolaires : émergence, intérêt et enjeux. Mylène Lebon-Eyquem Paroles d’enfants, d’adolescents et d’adultes sur l’espace scolaire dans l’Océan Indien. Enjeux, enquêtes, actions., 2019 Chapitre d'ouvrage hal-04440908v1
Comprendre l’étrange familiarité et la familiarité étrange des enfants et des adolescents : pistes de réflexion épistémologiques. Mylène Lebon-Eyquem Paroles d’enfants, d’adolescents et d’adultes sur l’espace scolaire dans l’Océan Indien. Enjeux, enquêtes, actions, PUI, pp.21-42, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-04440930v1
Biographie langagière, récit d'apprentissages multiples, découverte de la complexité linguistique. Une plongée dans le système réunionnais Mylène Lebon-Eyquem Idelson, Bernard and Babou, Igor. Lire des vies. L'approche biographique en lettres et en sciences humaines et sociales, Presses Universitaires Indianocéaniques, pp.35-56, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-02082545v1
L’épistémologie à l’épreuve du contact en milieu créole réunionnais Mylène Lebon-Eyquem Penser les diversités linguistiques et culturelles. Francophonies, formations à distance, Lambert Lucas, pp.85-102, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-04440211v1
Publicités créoles à La Réunion : pragmatique et aménagement linguistique Mylène Lebon-Eyquem Ledegen, Gudrun. Les langues créoles: éclairages pluridisciplinaires, L'Harmattan, pp.105-122, 2017, 978-2-343-08627-9 Chapitre d'ouvrage hal-02082544v1
La traduction dans les classes réunionnaises : pratiques efficaces ou illusions pédagogiques ? Evelyne Adelin,Mylène Lebon-Eyquem Pic-Gillard, Christine; Ponnau-Ravololonirina, H. Traduction-Trahison. Théories et pratiques La traduction en contextes multilingues, EPICA, pp.165--188, 2015, 978-2-905861-24-5 Chapitre d'ouvrage hal-01501118v1
Paroles de quatre pré-adolescents citadins à l'île de La Réunion Mylène Lebon-Eyquem Bulot T. et Feussy V. Normes, Urbanités et émergences plurilingues (parlers de jeunes francophones), L'Harmattan, pp.169--199, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-00905468v1
Introduction. Discrimination(s) et pluralité de espaces Thierry Bulot,M. Eyquem-Lebon,Gudrun Ledegen Ségrégation, Normes et discrimination(s) (Sociolinguistique urbaine et migrance). 7iemes Journées Internationales de Sociolinguistique Urbaine, Editions Modulaires Européennes & Intercommunications, 2012, 978-2-8066-0295-4 Chapitre d'ouvrage hal-01119859v1
La 'grande difficulté scolaire' comme stigmate sociolinguistique Mylène Lebon-Eyquem,Cédric Robert Robert Eyquem M., Bulot T., Ledegen G. Ségrégations, normes et discrimination(s). Sociolinguistique urbaine et migrance, E.M.E & InterCommunications, pp.95--126, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-00905469v1
Évolution de l'identité urbaine dans un quartier d'une ville de l'Est de La Réunion Mylène Lebon-Eyquem Bastian Sabine, Bulot Thierry et Burr Elisabeth. Sociolinguistique urbaine. Identité et mise en mots, Martin Meidenbauer, pp.93--110, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-00905467v1
Productions interlectales réunionnaises dans la dynamique créole-français Mylène Lebon-Eyquem Blanchet P. et Martinez P. Pratiques Innovantes du Plurilinguisme, émergence et prise en compte en situations francophones, AUF ; Archives contemporaines, pp.83--98, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-00905466v1
La situation du français dans les îles et archipels du sud Ouest de l'Océan Indien Mylène Lebon-Eyquem 'Organisation International de la Francophonie. La langue française dans le monde 2010, OIF & Nathan, pp.77--82, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-00905465v1
Analyse d'interventions pédagogiques en situation de contacts de langues : comment les enseignants traitent-ils les énoncés &quot; mélangés &quot; à La Réunion ? Mylène Lebon-Eyquem Feussy V, Eyquem M. Moussirou-Mouyama A, Blanchet P. Hétérogénéité sociolinguistique et didactique du français. ratiques linguistiques des jeunes en terrains plurilingues, CLD éditions, pp.61--89, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-00905464v1
Ségrégation spatio-linguistique et émergence des identités urbaines dans une ville de l'EST de La Réunion Mylène Lebon-Eyquem Bulot T. Formes et normes sociolinguistiques (Ségrégations et discriminations urbaines), L'Harmattan, pp.159--180, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-00905463v1
La dodo lé la. Stylistique du &quot; mélange &quot; à La Réunion : à la recherche de l'efficacité pragmatique endogène Mylène Lebon-Eyquem Bavoux Claudine, Prudent Lambert Félix et Wharton Sylvie. Normes endogènes et plurilinguisme, ENS éd., pp.153--175, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-00905462v1

Pré-publication, Document de travail (2)

Is training helpful in boosting the self-confidence and professional integration of young people not in employment, education, or training? Results from a randomized experiment Nicolas Moreau,Alexis Parmentier,Mylène Lebon-Eyquem 2024 Pré-publication, Document de travail hal-04409646v1
Productions et usages langagiers de pré-adolescents réunionnais : quatre exemples de profils Mylène Lebon-Eyquem,Evelyne Adelin 2012 Pré-publication, Document de travail hal-01482269v1

Rapport (1)

Jeunesse En Mouvement vers l’Emploi Nicolas Moreau,Alexis Parmentier,Mylène Lebon-Eyquem,Bernard Idelson,Grégoire Molinattiet al. INJEP. 2023 Rapport hal-04440182v1