Myriam Bergeron-Maguire

Identifiants chercheurs

IdHAL :

myriam-bergeron-maguire

ORCID :

0000-0003-0014-9297

IdRef :

18871460X

VIAF :

407144782735363876246

ISNI :

0000000456734361

Présentation

Publications

Ouvrages (1)

Le français en Haute-Normandie aux 17e et 18e siècles. Le témoignage des textes privés et documentaires Myriam Bergeron-Maguire Éditions de Linguistique et de Philologie (ÉLiPhi), 2018, TraLiRo − Sociolinguistique, dialectologie, variation, Jean-Paul Chauveau, Hans Goebl et Paul Videsott, 978-2-37276-020-1 Ouvrages hal-01861629v1

Article dans une revue (26)

Les procédés (morpho-)syntaxiques de l’interrogation totale directe en français québécois des années 2000 : l’as-tu lu ?, tu l’as-tu lu ?, est-ce que tu l’as lu ? Myriam Bergeron-Maguire,Florence Lefeuvre,Gaétane Dostie Langue française, 2024, 221 (1), pp.21-38. ⟨10.3917/lf.221.0021⟩ Article dans une revue halshs-04452766v1
Ordinary letters, extraordinary findings: 17th- and 18th-century French and the MACINTOSH project (Missing hAlf the picture, ClassIcal NoT sO claSsical FrencH) Myriam Bergeron-Maguire,Laura-Maï Dourdy,Juliette Thiriet Investigationes Linguisticae, 2024, 47 (1), pp.121-142. ⟨10.1075/li⟩ Article dans une revue hal-04741361v1
Décrire les diatopismes grammaticaux du français Myriam Bergeron-Maguire,Florence Lefeuvre,Gaétane Dostie Langue française, 2024, 221 (1), pp.9-20. ⟨10.3917/lf.221.0009⟩ Article dans une revue halshs-04452763v1
Martineau, France / Remysen, Wim / Thibault, André (2022). Le français au Québec et en Amérique du Nord, Paris, Ophrys. Myriam Bergeron-Maguire Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2024, 92 (1), pp.146-149 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04664178v1
Identifier et décrire l'hétérogénéité du français aux 17e et 18e siècles: le projet MACINTOSH (Missing hAlf the picture, ClassIcal NoT sO claSsical FrencH) Myriam Bergeron-Maguire Zeitschrift für romanische Philologie, 2023, 139 (4), pp.1161-1179. ⟨10.1515/dzmrpp-2t-022031-60-04063⟩ Article dans une revue halshs-04261075v1
Duval, Marc, (2021). Court de Gébelin, Vocabulaire comtois et lorrain. Attribution, édition et analyse linguistique, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, (Travaux de Linguistique Romane, coll. Sociolinguistique, dialectologie, variation). Myriam Bergeron-Maguire Studia Linguistica Romanica, 2023, ⟨10.25364/19.2023.9.7⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-04263373v1
‘Maintiens’ et ‘archaïsmes’ dans des contes québécois contemporains du Bas-du-Fleuve (2002) Myriam Bergeron-Maguire Revue de linguistique romane, 2023, 87, pp.341-373 Article dans une revue halshs-04261298v1
Dufter, Andreas / Grübl, Klaus / Schäringer, Thomas, (dir.) (2019). Des parlers d’oïl à la francophonie. Contact, variation et changement linguistiques, Berlin / Boston, De Gruyter. Myriam Bergeron-Maguire Revue de linguistique romane, 2022, 86, pp.282-287 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-03779653v1
Rézeau, Pierre (2021). L’inventaire du patois du Ban de la Roche par les frères Oberlin, à la fin du XVIIIe siècle, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, (Travaux de Linguistique Romane, coll. Sociolinguistique, dialectologie, variation). Myriam Bergeron-Maguire Revue de linguistique romane, 2022, 87, pp.591-592 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-04263374v1
Sur la correspondance privée d’une peu-lettrée de Honfleur (1792) : inventaire linguistique Myriam Bergeron-Maguire Linx, 2022, 85, ⟨10.4000/linx.9509⟩ Article dans une revue halshs-03998860v1
Pour une histoire de la langue « par en bas » : textes documentaires (privés) et variation des langues dans le passé Myriam Bergeron-Maguire Linx, 2022, 85, ⟨10.4000/linx.9294⟩ Article dans une revue halshs-03998869v1
« [D]es navir qui ne vienderons poien ta la pointe » : quelques témoignages remarquables pour l’histoire de la liaison en français Myriam Bergeron-Maguire Revue de linguistique romane, 2021, 85, pp.75-99 Article dans une revue hal-03225488v1
Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son. Le français classique des lettres interceptées durant les guerres de course atlantiques Myriam Bergeron-Maguire,Yan Greub SHS Web of Conferences, 2020, 7e Congrès Mondial de Linguistique Française, 78, pp.02001. ⟨10.1051/shsconf/20207802001⟩ Article dans une revue hal-02987055v1
Reutner, Ursula (dir.) (2017). Manuel des francophonies, Berlin / Boston, De Gruyter. Myriam Bergeron-Maguire Estudis Romànics, 2020, pp.525-530 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02277084v1
Neumann-Holzschuh, Ingrid et Julia Mitko (2018). Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane. Avec un aperçu sur Terre-Neuve. Berlin / Boston, De Gruyter. Myriam Bergeron-Maguire Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2019, 114 (2), pp.139-143 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02277089v1
Ayres-Bennett, Wendy / Carlier, Anne / Glikman, Julie / Rainsford, Thomas M. / Siouffi, Gilles / Skupiens Dekens, Carine (dir.) (2018). Nouvelles voies d’accès au changement linguistique, Paris, Classiques Garnier. Myriam Bergeron-Maguire Revue de linguistique romane, 2019, 83, pp.240-245 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02277094v1
À propos de deux types intermédiaires en Haute-Normandie durant l’Ancien Régime Myriam Bergeron-Maguire Langages, 2019, 215, pp.43-56. ⟨10.3917/lang.215.0043⟩ Article dans une revue halshs-02277037v1
Les « Mots du patois lorrain des environs de Dieuze, Vic, Luneville » (1766-1833) Myriam Bergeron-Maguire Cahiers de Lexicologie, 2019, 115, pp.51-76 Article dans une revue halshs-02277034v1
Du Poitou en Louisiane : notes sur la correspondance inédite d’une peu lettrée (1802-1803) Myriam Bergeron-Maguire Géolinguistique, 2019, 19 Article dans une revue halshs-02277031v1
Remysen, Wim / Vincent, Nadine (dir.) (2016). La langue française au Québec et ailleurs, Frankfurt, Peter Lang. Myriam Bergeron-Maguire Revue de linguistique romane, 2018, 82, pp.248-253 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01861634v1
Iliescu, Maria / Roegiest, Eugeen (dir.) (2015). Manuel des anthologies, corpus et textes romans, Berlin / Boston, De Gruyter. Myriam Bergeron-Maguire Revue de linguistique romane, 2017, 81, pp.176-181 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02277100v1
Carlier, Anne / Goyens, Michèle / Lamiroy, Béatrice (dir.) (2015). Le français en diachronie. Nouveaux objets et méthodes, Berne, Lang. Myriam Bergeron-Maguire Zeitschrift für romanische Philologie, 2017, 133 (4), pp.1220-1224 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02277097v1
Diémoz, Federica / Aquino-Weber, Dorothée / Grüner, Laure / Reusser-Elzingre, Aurélie (dir.) (2014). Toujours langue varie… Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves, Genève, Droz. Myriam Bergeron-Maguire Zeitschrift für romanische Philologie, 2015 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02277104v1
Farina, Annick / Zotti, Valeria (dir.) (2014). La variation lexicale des français. Dictionnaires, bases de données, corpus. Hommage à Claude Poirier, Paris, Champion. Myriam Bergeron-Maguire Revue de linguistique romane, 2015, 79, pp.584-587 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02277103v1
Inka WISSNER. La Vendée dans l'écriture littéraire. Analyse du vocabulaire régional chez Yves Viollier, Strasbourg, ELiPhi (coll. Bibliothèque de Linguistique Romane X), X + 409 p. Myriam Bergeron-Maguire Journal of French Language Studies, 2014, 24 (2), pp.306-308 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-00939105v1
Patrice BRASSEUR. Atlas linguistique et ethnographique normand, Ouen (Presses universitaires de Caen) 2011, vol. IV, c. 1069-1400. (Instrumenta). Myriam Bergeron-Maguire Vox Romanica, 2012, 71, pp.361-363 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-00939102v1

Chapitre d'ouvrage (4)

Entre Saint-Domingue et Angers : notes sur la langue des lettres de Marie Labry, créole d’Ancien Régime Myriam Bergeron-Maguire Martineau, France et Remysen, Wim. La parole écrite : des peu-lettrés aux mieux-lettrés, Éditions de linguistique et de philologie, pp.51-67, 2020, Oralité et scripturalité, 978-2-37276-040-9 Chapitre d'ouvrage halshs-02277054v1
Les écrits de scripteurs peu instruits et le français populaire de Haute-Normandie aux 17e et 18e siècles Myriam Bergeron-Maguire Jacob, Daniel / Gadet, Françoise / Lodge, Anthony. Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), Éditions de linguistique et de philologie, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-02277062v1
La distance communicative dans les écrits de scripteurs peu lettrés et la variation de septembre en français Myriam Bergeron-Maguire Jeppesen Kragh, Kirsten; Lindschouw, Jan. Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes, Éditions de linguistique et de philologie, 2015, Travaux de linguistique romane Chapitre d'ouvrage halshs-02277067v1
L’éclairage des banques textuelles pour le traitement lexicographique de présentement Myriam Bergeron-Maguire Dostie, Gaétane & Hadermann, Pascale. La dia-variation en français actuel. Études sur corpus, approches croisées et ouvrages de référence, Peter Lang, pp.275-295, 2015, ⟨10.3726/978-3-0352-0314-1⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-00939076v1

Communication dans un congrès (45)

La capsule temporelle des « Prize papers » : objectifs, méthodes et outils du projet Macintosh Myriam Bergeron-Maguire Séminaire « Migrations et correspondances à l’époque moderne » du Master Histoire, Civilisation et Patrimoine, Feb 2026, Pau, France Communication dans un congrès hal-05597256v1
Vestiges d’une grammatica submersa : les lettres privées du projet Macintosh et la variation du français aux 17e et 18e siècles Myriam Bergeron-Maguire Séminaire mensuel du Laboratoire CLLE/UMR 5263, Université de Toulouse Jean Jaurès (Le Mirail), Apr 2026, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-05597248v1
Le rapport à la norme aux 17e et 18e siècles : autres temps, autres mœurs ? Myriam Bergeron-Maguire Nouveaux regards sur la norme, Jun 2025, Fribourg (CH), Suisse Communication dans un congrès hal-05597240v1
La face cachée du français classique et les lettres de ‘peu-lettrés’ des ‘Prize Papers’ (17e et 18e siècles) Myriam Bergeron-Maguire Séminaire mensuel de l’UMR 8094 LaTTiCe (Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition), CNRS / École Normale Supérieure / Sorbonne Nouvelle, Dec 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05597259v1
Les peu-lettrés au 18e siècle, i’écrivaient comment le pronom il ? Myriam Bergeron-Maguire Colloque de la Société Internationale de Diachronie du français (SIDF), Université Grenoble Alpes, May 2025, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-05597283v1
Nouvelles pièces de puzzle pour l’histoire du système pronominal français : le témoignage des peu-lettrés (17e-18e siècles) Myriam Bergeron-Maguire XXXI Congresso internazionale di linguistica e di filologia romanza, Jun 2025, Lecce, Italie Communication dans un congrès hal-05597279v1
Le projet ANR Macintosh : hypothèses, problématiques et méthodes Myriam Bergeron-Maguire Séminaire « Francophonie et variété des français », Sorbonne Université, Mar 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05597263v1
L’adjectif-adverbe solide en francophonie canadienne : histoire et gamme d’emplois Myriam Bergeron-Maguire Colloque international L’adverbe en variation dans l’espace francophone, Oct 2024, Besançon, France Communication dans un congrès hal-05597274v1
Métanalyse ou interférence de l’anglais nord-américain ? L’intensifieur solide au Canada francophone Myriam Bergeron-Maguire Journée d’étude sur les intensifieurs et la variation, Université de Fribourg, Nov 2024, Fribourg (CH), Switzerland Communication dans un congrès hal-05597268v1
Objectifs et méthodes du projet Missing hAlf the picture: ClassIcal NoT sO claSsical FrencH (MACINTOSH) Myriam Bergeron-Maguire Journées d’étude sur l’analyse des sources écrites galloromanes non contemporaines (organisées par Joanna Pauchard et Mathieu Avanzi), Université de Neuchâtel., Feb 2023, Neuchâtel, Suisse Communication dans un congrès halshs-03790005v1
Aux zorigines des créoles antillais et du français aux Zamériques : l’allographie du sandhi dans des lettres familiales antillaises (17e-18e siècles) Myriam Bergeron-Maguire Séminaire du Groupe de Recherche Grammaires Créoles (GRGC), Laboratoire CNRS Structures Formelles du Langage (UMR 7023), Patricia Cabredo Hofherr & Anne Zribi-Hertz, Oct 2023, Paris, France Communication dans un congrès halshs-04252768v1
L’influence des dialectes occidentaux sur le français aux 17e et 18e siècles : quoi de neuf ? Myriam Bergeron-Maguire programme thématique Langues et dialectes en contact avec le français dans son histoire des séminaires du GEHLF, organisé par l’EA Sens Texte Informatique Histoire, Sorbonne Université, May 2023, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03790001v1
La liaison en français aux 17e et 18e siècles : répartition sociale et géographie Myriam Bergeron-Maguire Séminaires LingLunch, Laboratoire CNRS de linguistique formelle (UMR 7110) & Labex Empirical Foundations of Linguistics (EFL), Université Paris Cité, Mar 2023, Paris, France Communication dans un congrès halshs-04263377v1
État des lieux des variantes de l’interrogation totale directe en français québécois parlé des années 2000 Myriam Bergeron-Maguire,Florence Lefeuvre,Gaétane Dostie Journée d’étude Regards sur la variation morphosyntaxique et pragmatique dans les communautés francophones minoritaires, UQTR & Université de Victoria, Jan 2023, Trois-Rivières, Canada Communication dans un congrès halshs-04263381v1
La dialectologie européenne en contexte francophone : portrait et terminologie Myriam Bergeron-Maguire Séminaire « Dialectologie » K. Gauvin, Département d’études françaises, Université de Moncton, Apr 2023, Moncton, New Brunswick, Canada Communication dans un congrès halshs-04263375v1
La notion d’archaïsme dans des contes, légendes et menteries québécoises contemporaines du Bas-du-Fleuve Myriam Bergeron-Maguire Colloque international Rémanence de « l’écrire classique» en régime littéraire contemporain (années 1980-2022), Sorbonne Nouvelle & Université de Lille, Sep 2022, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03790018v1
Le témoignage rare d’un fait commun : l’atypie du français dans la correspondance d’une femme du Calvados (18e siècle) Myriam Bergeron-Maguire Conférence plénière "Le discours hors-norme(s) ou l’atypie du discours", 12e édition du Colloque Jeunes Chercheurs (CJC 2022), PRAXILING, Université Paul Valéry Montpellier 3, Jun 2022, Montpellier, France Communication dans un congrès halshs-03789999v1
Missing half the picture: Classical not so Classical French (MACINTOSH) : project presentation, methods and challenges Myriam Bergeron-Maguire The Prize Papers Lunch Talks. Online series of the Prize Papers project (Oldenburg/London),, Lucas Haasis, Dec 2022, Oldenburg (online), Germany Communication dans un congrès halshs-04263383v1
French in North America as spoken in the province of Quebec Myriam Bergeron-Maguire French Phonetics Seminar, B. Wells, French and Italian Department, University of Pittsburgh, Oct 2022, Pittsburg, Etats-Unis, United States Communication dans un congrès halshs-04263386v1
Analyse des traits lexicaux, phonographiques et grammaticaux de la correspondance d’une femme de Honfleur (1792) Myriam Bergeron-Maguire XXXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 4-9 juillet, Université de la Laguna, Jul 2022, La Laguna, Espagne Communication dans un congrès halshs-03790019v1
Eighteenth century letters intended to Pierre Bourdron, sail-maker, from semi-literate women: a selection of French vernacular features Myriam Bergeron-Maguire,Claire de Mareschal International Workshop Mariner letters 1600-1800 (Prize Papers Project, Göttingen Academy), Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Jul 2022, Oldenburg, Germany Communication dans un congrès halshs-03790010v1
Les variantes de l’interrogation totale directe en français québécois parlé d’aujourd’hui : ça se pourrait-tu que ça soit plus fréquent ? Myriam Bergeron-Maguire,Gaétane Dostie,Florence Lefeuvre Grammaire et régionalité, Nov 2022, Paris, France Communication dans un congrès halshs-04101827v1
Le travail du philologue : de la recherche de manuscrits à leur transcription et édition Myriam Bergeron-Maguire Cycle de conférences de méthodologie en sciences du langage (Sorbonne-Université), Oct 2021, Paris, France Communication dans un congrès halshs-04263388v1
Le français en Haute-Normandie aux 17e et 18e siècles. Le témoignage des textes privés et documentaires : présentation d’ouvrage Myriam Bergeron-Maguire séminaires du GEHLF, organisé par l’équipe d’accueil Sens Texte Informatique Histoire, Sorbonne Université, Feb 2021, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03790016v1
Après les Lettres d’outre-mer : bilan et perspectives Myriam Bergeron-Maguire Journée d’étude Pour une histoire de la langue ‘par en bas’ : textes privés et variation des langues dans le passé, Sep 2021, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03790015v1
L’expression du futur au Québec et en Suisse en contexte de pandémie Myriam Bergeron-Maguire Journée mondiale de la traduction, co-organisée par la délégation Languedoc-Roussillon de la Société française des traducteurs (SFT) et l’équipe EMMA/Master traduction de l’Université Paul-Valéry - Montpellier 3, Oct 2020, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-02987132v1
Le français classique, ou : comment s’en débarrasser ? Quelques observations sur des lettres d’Ancien Régime interceptées dans l’Atlantique Myriam Bergeron-Maguire La normalisation linguistique en France et en Italie au XVIIe siècle : stratégies, mécanismes, conséquences, Université Paris-Sorbonne, Feb 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-02987136v1
Le français dans la correspondance Labry, famille partagée entre l’Anjou et Saint-Domingue (1752-1778) Myriam Bergeron-Maguire Journées d’étude La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés, F. Martineau & W. Remysen, Jan 2019, Sherbrooke, Canada Communication dans un congrès halshs-04263392v1
À propos des ratures dans des lettres d’Ancien Régime Myriam Bergeron-Maguire,Yan Greub Séminaire « La variation d’auteur et rédactionnelle : édition, génétique textuelle et philologie numérique », Gabriella Parussa & Andrea Valentini, Dec 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-02987145v1
Un accent à coucher déhors, dewors, dwors, dahouars ou dyors ? Le sort d’un cas de polymorphisme dans les variétés expatriées du français Myriam Bergeron-Maguire XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Société de linguistique romane, Jul 2019, Copenhague, Danemark Communication dans un congrès hal-02277137v1
Indices de nivellement dans une correspondance angevine de l’Isle à sucre Myriam Bergeron-Maguire Sprache(n) an Bord’. Kommunikation in maritimen Transiträumen der Romania im 16-18 Jahrhundert, organisé par L. Linzmeier et E. Wiesinger, Institut de romanistique, Feb 2019, Ratisbonne, Allemagne Communication dans un congrès hal-02987151v1
Contacts linguistiques en Louisiane francophone (19e siècle) Myriam Bergeron-Maguire Séminaire du laboratoire de Recherche appliquée en linguistique informatique (OLST-RALI), Université de Montréal, May 2018, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-02987158v1
Cas d’emprunts en Louisiane française d’après la correspondance de Madame Poeyfarré, femme de Jean Baptiste Poeyfarré, propriétaire d’une plantation dans la paroisse Saint-Jacques (1802-1813) Myriam Bergeron-Maguire Les français d’ici (7e édition), Université Concordia, May 2018, Montréal, Canada Communication dans un congrès hal-02277205v1
Réallocation de diastratismes dans la correspondance de Gaspard-Alexis La Barre, comte poitevin et colon de Saint-Domingue (1740-1790) Myriam Bergeron-Maguire Séminaires ATILF, Laboratoire CNRS-ATILF, UMR 7118, Mar 2018, Nancy, France Communication dans un congrès hal-02987154v1
Diversité du français et configurations géolinguistiques Myriam Bergeron-Maguire présenté dans le cadre du séminaire doctoral interuniversitaire « Langues, littératures et territoires », de M. Jean-Louis Chiss, Université Sorbonne Nouvelle & Université de Montréal, Dec 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-02987166v1
Did ‘diaglossia’ exist in the history of Gallo-Romance? Myriam Bergeron-Maguire International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 9), Universidad de Málaga, Jun 2017, Malaga, Spain Communication dans un congrès halshs-02277227v1
(Unintentional?) dialect in lower-class writings from 18th century Upper Normandy Myriam Bergeron-Maguire HiSon 2017 Conference. Examining the Social in Historical Sociolinguistics: Methods and Theory, New York University / CUNY Graduate Center, Apr 2017, New York, United States Communication dans un congrès halshs-02277268v1
Notes pour l’histoire linguistique de la Lorraine : analyse d’un extrait du fonds Coquebert de Montbret de Rouen (17e/18e siècles) Myriam Bergeron-Maguire XXVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Société de Linguistique Romane, Jul 2016, Rome, Italie Communication dans un congrès halshs-02277275v1
De quelques emprunts d’origine germanique dans une source mosellane inédite du milieu du 18e siècle Myriam Bergeron-Maguire Rencontres de linguistique franco-suisses. Corpus écrits, corpus oraux : de la morphosyntaxe au discours, Université de Neuchâtel & Institut de Langue et Civilisation Françaises, Oct 2016, Neuchâtel, Suisse Communication dans un congrès hal-02987168v1
Édition de documents non littéraires du 18e siècle : entre philologie et linguistique variationnelle Myriam Bergeron-Maguire Séminaire « Philologie romane approfondie : dialectologie moderne », F. Duval, École nationale des chartes, Mar 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-02987169v1
La distance communicative dans les écrits de scripteurs peu lettrés et la variation de septembre en français Myriam Bergeron-Maguire Colloque Dia II : Les variations diasystémiques et leurs indépendances, Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres du Danemark & Université de Copenhague, Nov 2012, Copenhague, Danemark Communication dans un congrès halshs-00854509v1
Étude des pratiques de l'écrit d'une femme du XVIIIe siècle à partir d'une recette de sirop de cassis Myriam Bergeron-Maguire Journée d'étude sur l'orthographe des femmes, Gabriella Parussa (Sorbonne Nouvelle) & Yvonne Cazal (Université de Caen), May 2013, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00939086v1
Matériaux pour la représentation de mots régionaux dans les ouvrages de référence québécois Myriam Bergeron-Maguire Journées liégeoises de Traitement des Sources galloromanes, Pascale Renders & Esther Baiwir, May 2013, Liège, Belgique Communication dans un congrès halshs-00939070v1
Cerque et desur dans des écrits de scripteurs peu instruits de la Haute-Normandie aux XVIIe et XVIIIe siècles et la variation diamésique Myriam Bergeron-Maguire XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Jul 2013, Nancy, France Communication dans un congrès halshs-00939077v1
L'apport de l'approche comparative à l'étude diachronique du français des semi-lettrés Myriam Bergeron-Maguire Séminaires EA "Sens Texte Informatique Histoire" & École doctorale "Concepts et langages" (Sorbonne Université), Jan 2013, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00939078v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) : article lexicographique consacré aux cognats galloromans de lt. BIBITUS Myriam Bergeron-Maguire 2016 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04005512v1

Article de blog scientifique (1)

Billet consacré au mot « délestage » sur le site des dictionnaires Le Robert « Dis-moi Robert » Myriam Bergeron-Maguire 2021 Article de blog scientifique halshs-04362797v1