Myriam Roche

Publications

Chapitre d'ouvrage (9)

De Marseille à l'Espagne : réception et traduction de la trilogie de Jean-Claude Izzo en Espagne Myriam Roche,Pierre-Laurent Savouret PUSMB. LE POLAR EN LANGUES ROMANES : CIRCULATION, DIFFUSION, RECEPTION, A paraître Chapitre d'ouvrage hal-04872330v1
LA TRILOGÍA «LEO CALDAS», DE DOMINGO VILLAR : CONSTRUIR Y PRESERVAR LA MEMORIA DE UNA SOCIEDAD MEDIANTE LA NOVELA NEGRA COSTUMBRISTA Myriam Roche Novela policíaca española e italiana: crimen, sociedad, desencanto y memoria / coord. por Giovanni Caprara, Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades, 2024, ISBN 9788411836173 Chapitre d'ouvrage hal-04872324v1
Les voix africaines d’Antonio Lozano (1956-2019) : le migrant narrateur dans Harraga (2002) et Donde mueren los ríos (2003) Myriam Roche Empreintes d’ailleurs dans le monde hispanique contemporain, B. Brémard & A. Palau (éds.), Dijon, Orbis Tertius, « Hispanística XX », Orbis Tertius, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04147439v1
Procès d'auteur : un procès d'intention littéraire ? Le cas de Thierry Jonquet pour Moloch (1998) Myriam Roche Presses Universitaires Savoie Mont Blanc. Analyser et traduire les concepts juridiques dans leurs cultures en Europe, F. Serrano (éd.), Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, Chambéry, 2022, 2022, 978-2-37741-078-1 Chapitre d'ouvrage hal-04918087v1
Ricardo Arjona ou le paradoxe improbable de la chanson d’auteur pop Myriam Roche Auteurs-compositeurs-interprètes : la chanson au service des peuples ?, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03271229v1
JOSÉ MARÍA GUELBENZU, EL INTELECTUAL QUE QUERÍA SER AUTOR DE NOVELAS POLICÍACAS Myriam Roche Reescrituras del imaginario policiaco en la narrativa hispánica contemporánea, F. Aparicio Nevado (ed.), Jaraíz de la Vera, Gráficas Romero, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-03271348v1
José María Guelbenzu, a la búsqueda de la figura femenina ejemplar Myriam Roche La ejemplaridad en la narrativa española contemporánea (1950-2010), A. Florenchie & I. Touton (eds), Madrid / Frankfurt am Mein, Iberoamericana / Vervuert, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-04970804v1
Caminos introspectivos en algunas novelas de la duda existencial : Un peso en el mundo y Esta pared de hielo, de José María Guelbenzu Myriam Roche Nuevos derroteros de la narrativa española actual, G. Champeau, J-F. Carcelen, G. Tyras et F. Valls (eds), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, coll. « Humanidades », 2011 Chapitre d'ouvrage hal-04971128v1
José María Guelbenzu, a la búsqueda de la figura femenina ejemplar Myriam Roche La ejemplaridad en la narrativa española contemporánea (1950-2010), A. Florenchie & I. Touton (eds), Madrid / Frankfurt am Mein, Iberoamericana / Vervuert, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-03271396v1

Ouvrages (2)

Le Polar en langues romanes. Circulation, diffusion, réception Laurence Riu-comut,Emilie Guyard,Myriam Roche Émilie Guyard; Laurence Riu-Comut et Myriam Roche. Presses Universitaires Savoie Mont-Blanc, 2025, Écriture et représentation, 978-2-37741-105-4 Ouvrages hal-05507248v1
Polars. En quête de... la transgression Myriam Roche,Jean-Paul Gavard-Perret,Dominique Jeannerod,Susanne Berthier-Foglar,Petra Perrieret al. Myriam Roche, Juan Luis Muñoz Lafitez. Université de Savoie, Ecriture et représentation (23), pp.150, 2013, 978-2-919732-17-3 Ouvrages hal-00985734v1

Communication dans un congrès (5)

Antonio Lozano, un novelista español hijo de Tánger y tejedor de puentes Myriam Roche HispanÁfrica. Relaciones culturales entre África y el mundo hispánico, Université de Lausanne, Sep 2024, Lausanne, Suiza Communication dans un congrès hal-04918091v1
« El asesino tímido, de Clara Usón : la obsesión por el suicidio en clave de novela » Myriam Roche Suicidio en la literatura hispánica, Universidad Compluense de Madrid, Apr 2023, Madrid, España Communication dans un congrès hal-04918093v1
« La foresta dei Pirenei, terra di crimini nei romanzi di Dolores Redondo » Myriam Roche Mountain and mystery, Université de Torino (Italie), Oct 2022, Torino, Italy Communication dans un congrès hal-04918094v1
Regional anchoring in contemporary Spanish noir : towards a Europe of regions in popular culture ? Emilie Guyard,Myriam Roche Detecting Europe in Contemporary Crime Narratives: Print Fiction, Film, and Television, Jun 2021, Rome, Italy Communication dans un congrès hal-03537576v1
De José María a J. M. Guelbenzu : cómo convertirse en un escritor de novelas policíacas (y no perderse en el intento) Myriam Roche Ier Congreso internacional de Beta (Asociación de jóvenes doctores en hispanismo) : Identidad(es) literaria(s), Universidad Complutense de Madrid, Feb 2011, Madrid, España Communication dans un congrès hal-04971150v1

Article dans une revue (11)

Cali : de la chanson au roman, une écriture écorchée vive Myriam Roche ATeM Archives of Text and Music Studies, 2023, ⟨10.15203/ATeM_2022_1.08⟩ Article dans une revue hal-04918085v1
Un regard sur l’avortement pendant la Transition démocratique espagnole : Daniela Astor y la caja negra, de Marta Sanz (2013) Myriam Roche ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2023, 52, ⟨10.4000/ilcea.18225⟩ Article dans une revue hal-04918082v1
Le réel aux frontières du genre poétique : Karmelo C. Iribarren et Roger Wolfe Myriam Roche HispanismeS, 2022, Hors-série 5, ⟨10.4000/hispanismes.16122⟩ Article dans une revue hal-04918086v1
Féminin Pluriel Myriam Roche 813, Les amis de la littérature policière, 2020 Article dans une revue hal-03271213v1
La poésie réaliste actuelle mise en chanson : Roger Wolfe par Diego Vasallo et Michel Houellebecq par Jean-Louis Aubert Myriam Roche ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2020, ⟨10.4000/ilcea.9699⟩ Article dans une revue hal-03271202v1
Les textes de Leonard Cohen traduits par Joaquín Sabina : la traduction libre, hommage d'artiste Myriam Roche La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2020, 8 Article dans une revue hal-04971011v1
Les textes de Leonard Cohen traduits par Joaquín Sabina : la traduction libre, hommage d’artiste Myriam Roche La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2020, 8 Article dans une revue hal-03271335v1
La poésie réaliste actuelle mise en chanson : Roger Wolfe par Diego Vasallo et Michel Houellebecq par Jean-Louis Aubert Myriam Roche ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2020, 38, ⟨10.4000/ilcea.9699⟩ Article dans une revue hal-04970968v1
Daniela Astor y la caja negra, de Marta Sanz : rencontre entre la fiction narrative et le documentaire audiovisuel Myriam Roche ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2019, ⟨10.4000/ilcea.6069⟩ Article dans une revue hal-03271189v1
Daniela Astor y la caja negra: una novela de mujer Myriam Roche Insula : revista de letras y ciencias humanas, 2014, p.33-34 Article dans une revue hal-01090486v1
UNA APUESTA POR LA LITERATURA COMO INTROSPECCIÓN : LA NARRATIVA DE JOSÉ MARÍA GUELBENZU Myriam Roche Garoza: revista de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular, 2006, n°6 Article dans une revue hal-04970862v1

Proceedings/Recueil des communications (3)

Le polar dans la cité : littérature et cinéma Christelle Colin,Emilie Guyard,Myriam Roche Le polar dans la cité : littérature et cinéma, Oct 2020, Pau, France. Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour (PUPPA), pp.307, 2022, 978-2-35311-141-1 Proceedings/Recueil des communications hal-03537498v1
Roman noir et journalisme : en quête de vérité Emilie Guyard,Myriam Roche Roman noir et journalisme : en quête de vérité, Oct 2019, Pau/Chambéry, France. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, pp.307, 2021, Ecriture et représentation, 9782377410552 Proceedings/Recueil des communications hal-03537426v1
Roman noir et journalisme : en quête de vérité Myriam Roche,Emilie Guyard Colloque International Roman noir et journalisme : en quête de vérité, Oct 2019, Chambéry/Pau, France. 37, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, pp.302, 2021, Ecriture et représentation, 9782377410553 Proceedings/Recueil des communications hal-03137303v1