Access content directly

Nadejda Kriajeva

37
Documents

Presentation

- *Théories linguistiques en liaison avec l’évolution des sociétés et des échanges interculturels* - *Histoire des outils linguistiques et didactiques : grammaires, manuels, dictionnaires de la langue russe dans l’espacefrancophone du XIX et du XXe siècle* - *Élaboration et fonctionnement de différents types de norme et d'usages linguistiques dans les sociétés contemporaines* - *Histoire des langues standard et des politiques linguistiques en Europe et dans le monde* - *Problématique et gestion de la diversité linguistique et des actions sur le langage dans les sociétés modernes*

Publications

«  Une grammaire strictement pratique et élémentaire"  ? A propos du Précis de grammaire russe (1934) de Jules Legras »

Nadejda Kriajeva
Mémoires de l’Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, inPress
Journal articles halshs-02050923v1

Les langues vivantes à l’école russe après la réforme de 1871 : recherche de revanche ou défi de modernisation ?

Nadejda Kriajeva
Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 2018, La culture dans l'enseignement du français langue étrangère: conceptions théoriques, programmes et manuels aux XIXe et XXe siècles, n° 60-61, pp.361-379
Journal articles halshs-02050902v1

L’approche « consciente et contrastive » de Fedor Buslaev, une innovation dans l’enseignement des langues en Russie du XIXe siècle

Nadejda Kriajeva
Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, 2017, Innovations pédagogiques dans l'enseignement des langues étrangères: outils, passeurs, politiques éducatives (XVIIIe-XXIe siècles), 58-59, pp.61-81
Journal articles halshs-02050850v1

Émergence du russe régional dans la Russie post-soviétique

Nadejda Kriajeva , Lina Razoumova
Cahiers de Linguistique. Revue de sociolinguistique et de sociologie de la langue française, 2016, Hétérogénéité et changement: perspectives sociolinguistiques., 42/2
Journal articles halshs-02050795v1

L’identité linguistique régionale : la Russie du XXI e siècle

Nadejda Kriajeva , Lina Razoumova
Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria romanica, 2015, Pratiques langagières périphériques, 10, pp.13-24
Journal articles halshs-02050705v1
Image document

Ya.K. GROT'S METHOD IN FOREIGN LANGUAGE TEXTBOOKS AT THE END OF THE 19th CENTURY/"Метода" академика Я.К.Грота в учебных пособиях по иностранным языкам конца XIX века

Nadejda Kriajeva
Proceedings of the V.V.Vinogradov Russian Language Institute, 2014, Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute /Труды института русского языка им. В.В.Виноградова, Volume 2/ ВЫПУСК 2 (N°2), pp.56-77;
Journal articles halshs-01071475v1
Image document

"МЕТОДА АКАДЕМИКА Я.К. ГРОТА" В УЧЕБНЫХ ПОСОБИЯХ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ КОНЦА XIX ВЕКА

Nadejda Kriajeva
Труды Института русского языка им.В.В.Виноградова РАН, 2014, 2, pp.56-77
Journal articles halshs-01071420v1
Image document

О РОЛИ ЯЗЫКА В ПРОЦЕССЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ГОВОРЯЩЕГО/A language role in the process of social and cultural identification of a speaker.

Nadejda Kriajeva , Lina Razoumova
Vestnik Cheliabynskogo gosudarstvennogo universiteta, 2010, Philology. Art critic/ Филология.Искусствоведение, Volume 49/ Выпуск 49 (34(215)), pp.99-104
Journal articles halshs-00743764v1

Le vocabulaire de la Révolution française dans les ouvrages lexicographiques russes du début du XIXe siècle

Nadejda Kouzmina
Cahiers du DNPS, 2005, Langues et sociétés de l'Europe moderne, II (3 et 4), p. 419-434
Journal articles halshs-02340400v1

Description de la langue russe par les auteurs français de la seconde moitié du XVIIIe siècle 

Nadejda Kriajeva Kouzmina
Revue des études slaves, 2005, https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2005_num_76_4_6976
Journal articles halshs-02340338v1

Les langues vivantes dans les établissements éducatifs russes au siècle des Lumières 

Nadejda Kouzmina
Les documents de la SIHFLES, 2005, Lles Documents de la SIHFLES, pp.7-26
Journal articles halshs-02340395v1

Le reflet de l'histoire de la Russie des XVIII et XIXe siècle dans le vocabulaire de l'époque post-soviétique

Nadejda Kouzmina
Cahiers du DNPS : Linguistique et politique, 2003, Linguistique et politique, 1 et 2, p.195-203
Journal articles halshs-02340411v1

УЧЕБНЫЕ ТЕКСТЫ В ИСТОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА ВО ФРАНЦИИ: ИСТОЧНИКИ ИЛИ ПРОВОДНИКИ СТЕРЕОТИПОВ? LEARNING TEXTS IN THE HISTORY OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN FRANCE: SOURCES OR CONDUCTORS OF STEREOTYPES?

Nadejda Kriajeva
Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранногоext: problems and prospects. Aspects of learning to teach Russian as a foreign language, Moscow State University, Nov 2019, Moscow, Russia
Conference papers halshs-02340576v1

Applications insolites de la méthode génétique au russe et au français: Eugène Varon(1872) et Victor Jaclard(1897)

Nadejda Kriajeva
L'exercice dans l'histoire de l'enseignement des langues, La SIHFLES et l' Université de Mons, May 2018, Mons, Belgique. p.20
Conference papers halshs-02334943v1

Глагол в грамматиках и учебниках русского языка для франкоязычных учащихся (XVIII-XIX вв.)

Nadejda Kriajeva , Kriajeva Nadéjda
«Русская грамматика: описание, преподавание, тестирование»“Russian grammar: description, teaching, testing”, 2017, Helsinki, Finland
Conference papers halshs-02335476v1

L'évolution du métalangage grammatical des ouvrages pour l'enseignement du russe au XIXe siècle

Nadejda Kriajeva
MetaGramma Variazione testuale e metalinguistica nei materiali per lo studio delle lingue straniere, Mar 2016, Forli,Università di Bologna, Italie
Conference papers halshs-02336409v1

Карл-Филипп Рейф как лингвист и переводчик/ Carl Philipp Rafe as a linguist and translator

Nadejda Kriajeva
XLIV philological International Scientific ConferenceXLIII /МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, СПбГУ, Филологический факультет/St. Petersburg State University Faculty of Philology, Mar 2015, St. Petersburg/CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Russia
Conference papers halshs-01138027v1

L’IDENTITÉ LINGUISTIQUE RÉGIONALE DANS LA RUSSIE DU XXIe SIÈCLE

Nadejda Kriajeva , Lina Razoumova
Hétérogénéité et changements, Réseau Français de Sociolinguistique; Université Stendhal-Grenoble 3, Jun 2015, Grenoble, France
Conference papers halshs-01138023v1
Image document

Langue normée et et diversité fonctionnelle à travers les grammaires francophones de la langue russe du XVIII-XIXe s.

Nadejda Kriajeva
Gertsenovskie reading. Foreign languages. All-Russian Inter-College Conference on 15-16 May 2014/Герценовские чтения. Иностранные языки. Всероссийская межвузовская конференция 15-16 мая 2014, Department of Foreign Languages University. A.Herzen, May 2014, Saint-Pétersbourg, Russie. pp.170-174; 8640 signes
Conference papers halshs-01071447v1
Image document

Просторечная лексика в словарях К.-Ф. Рейфа

Nadejda Kriajeva
IV International Conference "Culture of Russian speech " /IV Международная конференция “Культура русской речи”, Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук Vinogradov Russian Language Institute, Nov 2014, Moscow, Russia
Conference papers halshs-01123986v1
Image document

TEXTBOOKS ON RUSSIAN LANGUAGE AT THE END OF XIXth-BEGINNING OF XXth CENTURY IN FRANCE (TEACHING HISTORY)УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ВО ФРАНЦИИ КОНЦА XIX -НАЧ. XX В. (ИЗ ИСТОРИИ ПРЕПОДАВАНИЯ)

Nadejda Kriajeva
XLIII philological International Scientific ConferenceXLIII /МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, Philological faculty of St. Petersburg State University/фИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ СПбГУ, Mar 2014, St. Petersburg/CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Russia. pp.166-177
Conference papers halshs-01123971v1
Image document

У ИСТОКОВ ЕВРОПЕЙСКОЙ РУСИСТИКИ: ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ К.-Ф. РЕЙФА (1796-1872) At the source of European Russian studies: linguistic heritage of Karl-Philip Reiff (1796--1872).

Nadejda Kriajeva
INTERNATIONAL CONFERENCE XLII Philological/ XLII МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, Saint Petersburg State University, Mar 2013, Saint-Pétersbourg, Russia. pp.(6)
Conference papers halshs-00807092v1
Image document

Perceptions of health and functional and stylistic differences in the Russian grammar of French authors XVIII-XIX centuries./Представления о норме и функционально-стилистических различиях в грамматиках русского языка французских авторов XVIII-XIX вв.

Nadejda Kriajeva
Rhetoric in the light of modern linguistics/Риторика в свете современной лингвистики., Smolensk State University. Ministry of Education and Science of the Russian Federation/ Смоленский государственный университет.Мин-во науки и образования РФ, Jun 2013, Smolensk/Смоленск, Russia. pp.51-55
Conference papers halshs-01070733v1

"Метода академика Я.К. Грота" в учебных пособиях по иностранным языкам конца XIX века

Nadejda Kriajeva
III International Conference "Culture of Russian speech," " Russian language in the cultural- historical dimension " Dedicated to the 200th anniversary of Ya.K.Grota/IIIМеждународная конференция"Культура русской речи" "Русский язык в культурно-историческом измерении"ПОсвящается 200-летию Я.К.Грота, Institute of Russian Language im.V.V.Vinogradova rossiskih Academy of Sciences ( RAS), Nov 2012, Moscow, Russia. pp.135-136
Conference papers halshs-00807090v1

An Episode in the Hystory of 19th-century Russian Linguistics: Creative Alliance of Nikolay Grech and Charles Philippe Reiff К истории языкознания в России XIX века : о творческом союзе Николая Греча и Шарля Филиппа Рейфа

Nadejda Kriajeva
12th INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE HISTORY OF LANGUAGE SCIENCES. ICHOLS-XII, St.Petersburg State University, Russia, Aug 2011, Saint-Pétersbourg, Russia. pp.92-93
Conference papers halshs-00808122v1
Image document

Langues étrangères dans les études et la vie professionnelle des femmes russes au XIXe siècle

Nadejda Kriajeva
Voci al femminile: donne e lingue straniere nell'Europa moderna, Jun 2011, Gargnano del Garda Universita Degli Studi di Milano, Italie
Conference papers halshs-01071456v1
Image document

L'IDENTITÉ LINGUISTIQUE REGIONALE DANS LA RUSSIE DU XXI e SIÈCLE: ÉMERGENCE OU CONTINUITÉ?

Nadejda Kriajeva , Lina Razoumova
Expressivité vs identité dans les langues :IVe colloque international d'argotologie, Feb 2010, Brno, République tchèque. pp.(14) 39131 signes
Conference papers halshs-00600098v1

La notion de "génie" des langues dans la tradition linguistique russe

Nadejda Nadia Kriajeva
Journée d'étude "Transnationalisation" des cultures politiques en Europe (1750-1950), Jan 2010, Clermont-Ferrand, France
Conference papers halshs-02340527v1
Image document

РОЛЬ ЯЗЫКА В ПРОЦЕССЕ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ

Lina Razoumova , Nadejda Kriajeva
Лингвистическое наследие Шарля Балли в XXI веке. Международная научно-практическая конференция, Университет им.А.И.Герцена и Сннкт-Петербургский государственный университет/Herzen University and Saint Petersburg State University, Oct 2009, Санкт-Петербург - Saint-Pétersbourg, Russia. pp.163-166; 8640 signes
Conference papers halshs-01071461v1

Coexistence et rivalité des langues-cultures européennes en Russie au XIXe siècle

Nadejda Kouzmina Kriajeva
« Les ‘langues entre elles’ dans les contextes et situations d’enseignement en Europe : médiations, circulations, comparaisons, rivalités (du XVIe siècle au début du XXe siècle) », SEHEL – SIHFLES – APHELLE – CIRSIL – PHG, Nov 2008, Granada, Espagne
Conference papers halshs-02335386v1

L'apport occidental dans l'enseignement des langues vivantes en Russie à l'époque des Lumières: l'émergence de nouveaux modèles didactiques

Nadejda Kouzmina
"Grandes" et "petites" langues et didactiques du plurilinguisme et du pluriculturalisme. Modèles et expériences, INALCO - PLIDAM, Jul 2006, Paris, France. p.40-41
Conference papers halshs-02340417v1

Jules Legras: Précis de grammaire russe(1934), "une grammaire strictement pratique et élémentaire"?

Kriajeva Nadéjda
Christine LAMARRE et Sébastien LANGLOIS ( Dir. ). Jules Legras, professeur et grand voyageur: de la Sibérie à la Sorbonne, Editions universitaires de Dijon, p.33-48, 2020, Jules Legras, professeur et grand voyageur: de la Sibérie à la Sorbonne ( Collection Histoires), ISBN : 978-2-36441-367-2
Book sections hal-03418164v1
Image document

Jean Baptiste Maudru: partisan ordinaire de la grammaire générale et de la pédagogie des Lumières

Nadejda Kriajeva
Vladislav Rjeoutski et Alexandre Tchoudinov. Le précepteur francophone en Europe XVIII-XIX siècles, l'Harmattan, pp.391-424, 2013, Educations et sociétés. Histoire Europe France Russie Suisse, 978-2-343-00200-2
Book sections halshs-00871886v1
Image document

La diversité linguistique en Russie : quel avenir ?

Nadejda Kriajeva
La diversité linguistique en Russie : quel avenir ? La Russie. Approche géographique., Ellipses, pp.92-104, 2007, CAPES/Agrégation
Book sections halshs-00600084v1

"Unscientific" linguistic writings and anthropocentric approach to the history of linguistics:In Defense of 18th Century Learning Grammars

Nadejda Kriajeva
Кузнецова Т.Я. Kuznecova T.Ja. Arkhangelsk University. Вопросы теории и истории романских языков Questions of the theory and history of Romance languages, Arkhangelsk University Архангельский ГТУ, p.96-110, 2005, ISBN 5-261-00215-X
Book sections halshs-02340558v1