Nelly André Enseignante chercheuse en sciences du langage à l'UFR d'Orthophonie de l'Université de Bretagne Occidentale

Publications

Article dans une revue (13)

« Los muros denuncian » : Campagnes de sensibilisation, manifestations, graffiti et fresques murales contre les violences sexistes et sexuelles au Pérou. Nelly André Artelogie, 2023, 20, ⟨10.4000/artelogie.13006⟩ Article dans une revue hal-05490464v1
“Entre historia y memoria: la novela erótica. La imagen de Manuela Sáenz bajo la escritura de Denzil Romero” Nelly André Entreletras, 2022 Article dans une revue hal-05517839v1
Littérature, musique et émotions : entre l’art des mots et l’art des sons. La mésomusique dans la prose fictionnelle d’Alfredo Bryce Echenique Nelly André Intersections: Canadian Journal of Music/Revue canadienne de musique, 2022, 39 (2), pp.181-211. ⟨10.7202/1091841ar⟩ Article dans une revue hal-05490477v1
« Cuentos de frontera », frontière péruano-équatorienne. La frontière selon le peuple Nelly André Artelogie, 2021, 16, ⟨10.4000/artelogie.9366⟩ Article dans une revue hal-05529798v1
«El amor no sabe de fronteras»: los conflictos fronterizos en un cuento de María Elvira Núñez Muñoz Nelly André Archipiélago. Revista Cultural de Nuestra América, 2016, 91 Article dans une revue hal-05531381v1
Alfredo Bryce Echenique : une écriture au service des enfants. Goig ou l'éternelle réécriture Nelly André Legs et Littérature, 2015, 6 Article dans une revue hal-05529921v1
Les nouvelles formes de protestation sociale: « La marche des salopes » en Amérique latine Nelly André Observatoire des Amériques, 2014 Article dans une revue hal-05531377v1
La crise péruvienne en représentation Nelly André Revue AdHoc, 2014, 3 Article dans une revue hal-05531375v1
La relación madre hija, unos «vínculos vampíricos». La novela (Ella) de Jennifer Thorndike Nelly André delirium tremens, 2014, 9 Article dans une revue hal-05531384v1
Manuelita, entre mythe littéraire et récit historique. Nelly André História e Cultura., 2014, 3 (1) Article dans une revue hal-05531379v1
«Esta historia no ha dejado de sorprenderme»: Manuela Sáenz, entre histoire et fiction, entre héroïsme et passion, entre réalité et romantisme : la construction d’un mythe? Nelly André Magma, rivista elettronica di scienze umane e sociali, 2013, 11 (2) Article dans une revue hal-05531380v1
Cine de Puerto Rico: testimonio de una realidad social Nelly André Archipiélago. Revista Cultural de Nuestra América, 2013, 82 Article dans une revue hal-05531382v1
Cine de Puerto Rico: la identidad interrogante Nelly André Archipiélago. Revista Cultural de Nuestra América, 2012, 78 Article dans une revue hal-05531383v1

Communication dans un congrès (14)

La francophonie en contexte plurilingue : Vers une approche dynamique des interactions langagières Nelly André La francophonie dans toutes ses perspectives, ecampus University, Apr 2026, Novedrate, Italy Communication dans un congrès hal-05573787v1
L'Intelligence Artificielle au service de l'inclusion : le MOOC &quot;Vivre en France A1&quot; de l'Alliance française, un levier pour l'apprentissage dynamique du FLE et la réduction de l'anxiété linguistique chez les adultes primo-arrivants ? Nelly André Langues étrangères et intelligence artificielle à l'ère numérique, Université de Tlemcen, Apr 2026, Tlemcen, Algeria Communication dans un congrès hal-05573772v1
Systèmes dynamiques et complexes dans l'enseignement-apprentissage de l'espagnol LVB en contexte immersif Nelly André 7es Assises européennes du plurilinguisme, OEP, May 2026, Paris, France Communication dans un congrès hal-05573806v1
La voix de l’art, la voix dans l’art : « Rescate por la memoria » et la série « Huanta, murales por la memoria » de Leonardo Olfer. Nelly André VII Séminaire international HISPOME. De la postmémoire à la mémoire multidirectionnelle : espaces d’identité et processus de patrimonialisation, Corbí Sáez María Isabel; Marcillas Piquer Isabel, May 2022, Alicante, Espagne Communication dans un congrès hal-05531396v1
L’art au service de l’interculturalité, ou comment l’art visibilise la lutte contre toute discrimination raciale. Nelly André Colloque international « Art(s) et migration(s) dans les Amériques et les Caraïbes (de 1940 à nos jours) : dissonances, fissures, marges », Université de Bretagne Occidentale, Nov 2022, Brest, France Communication dans un congrès hal-05531386v1
La voix de l'art, la voix dans l'art. Rescate por la memoria ou la voix et la mémoire du peuple péruvien Nelly André Symposium "Reconciliando Voces", Université McGill, Mar 2022, Montréal ( colloque en ligne), Canada Communication dans un congrès hal-05531399v1
« Les réseaux sociaux : un nouvel espace de lutte sociale en Amérique latine? La question de l'intermédialité posée par les mouvements féminins/féministes. » Nelly André Journée d'études "Discours, constructions identitaires et médias sociaux", Université de Bretagne Sud, Mar 2017, Lorient, France Communication dans un congrès hal-05531402v1
« La violence : mémorialisation et/ou muséalisation. La représentation du conflit armé et de la violence de masse au Pérou » Nelly André Colloque international « Violence, réconciliation et pardon ; représentations des génocides et massacres», Université de Bretagne Occidentale, Mar 2017, Brest, France Communication dans un congrès hal-05531401v1
« Les femmes, ces libératrices oubliées… » ou la participation des femmes dans la lutte pour l’indépendance de l’Amérique Latine. Nelly André Colloque «1812 dans les Amériques », Université de Bretagne Occidentale, Jun 2012, Brest, France Communication dans un congrès hal-05531647v1
« L’inter-sex-tualité » dans l’œuvre de Rosario Ferré : les fables de la garcette exsangue Nelly André Colloque international « Genre et postmodernité au Porto Rico : l’œuvre plurielle de Rosario Ferré », Université de Bretagne Occidentale, Apr 2013, Brest, France Communication dans un congrès hal-05531403v1
« Las heroínas » : les mères contre la drogue en Amérique Latine et en Espagne Nelly André Séminaire « Femmes et engagement », Université de Cergy Pontoise, Mar 2013, Paris, France Communication dans un congrès hal-05531406v1
« La musique dans la prose fictionnelle d’Alfredo Bryce Echenique » Nelly André Séminaire Amérique Latine, Institut d’Etudes ibériques et latino américaines, Jun 2011, Paris, France Communication dans un congrès hal-05531652v1
Contactos y desencuentros: unas calas en los personajes femeninos de la ficción puertorriqueña actual. Nelly André Ponencia para la II International Conference on Intercultural Studies, ISCAP, 25, ISCAP, May 2011, Porto, Portugal Communication dans un congrès hal-05531654v1
La musique dans l’œuvre d’Alfredo Bryce Echenique Nelly André Colloque international CIRHILL « Esprit des mots et mots d’esprit », Université Catholique de l'Ouest, Nov 2011, Angers (France), France Communication dans un congrès hal-05531650v1

Ouvrages (2)

Pour une représentation artistique de la crise. Le cas du Pérou. Nelly André Editions Universitaires Européennes, 2018, 978-613-8-41128-4 Ouvrages hal-05517826v1
La plume d’Alfredo Bryce Echenique. Ecriture personnelle et poétique du récit dans ses œuvres de fiction Nelly André Presses Académiques Francophones, 2014, 978-3-8381-4207-4 Ouvrages hal-05517822v1

Chapitre d'ouvrage (3)

La voix de l’art, la voix dans l’art : Rescate por la memoria ou la voix et la mémoire du peuple péruvien. Nelly André María Isabel Corbí Sáez; Isabel Marcillas Piquer. De la postmémoire à la mémoire multidirectionnelle De la postmemòria a la memòria multidireccional, Peter Lang Verlag, 2023, 9783631894620. ⟨10.3726/b20479⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05517752v1
«Apoya lo de aquí»: l’art ouvre le débat sur la portoriquénité Nelly André Maria Fatima Rodriguez; Noémie Le Vourch. Pérennité ou changement : identités et représentations dans les aires culturelles caraïbes: dialogues de Vienne, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2016, 979-10-92331-23-3 Chapitre d'ouvrage hal-05517820v1
« Les femmes, ces libératrices » ou la participation des femmes dans les luttes pour l’indépendance de l’Amérique latine Nelly André Jean-Marc Serme. 1812 in the Americas, Cambridge Scholars Publishing, pp.63-94, 2015, 978-1-4438-7213-3 Chapitre d'ouvrage hal-05490517v1

Traduction (2)

« L’amour en temps de guerre » de María Elvira Núñez Muñoz / Revue L'Autre Amérique n°2 Nelly André 2021 Traduction hal-05531657v1
« Jour de sortie » de Jennifer Thorndike / revue L’Autre Amérique, n°2 Nelly André 2021 Traduction hal-05531658v1