- 64
- 19
- 11
- 3
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
Olivier Kraif
105
Documents
Presentation
De 2002 à 2019, j'ai occupé un poste de maître de conférences en informatique à l'Université Grenoble Alpes (anciennement Université Stendhal). J'ai soutenu mon habilitation à diriger des recherches en 2014, et depuis 2019, je suis **professeur des universités en sciences du langage**.
J'effectue mes enseignements entre le **département des sciences du langage** et le **département d'Informatique Intégrée pour les lettres, langues et le langage** (I3L), pour des étudiant.e.s en licence de sciences du langage et en master IDL (Industries de la langue).
Par ailleurs, j'effectue ma recherche au **laboratoire LIDILEM**, au sein de l'axe1 **DéMoCorTal** (Descrition et modélisation linguistique, corpus et TAL).
Mes thématiques de recherches se situent essentiellement dans le domaine de la **linguistique de corpus outillée**, notamment autour de l'étude et de l'exploitation de **grands corpus multilingues, comparables ou parallèles**. Je m'intéresse particulièrement au repérage et à l'étude de la **phraséologie**, au sens étendu, en relation avec l'analyse des genres textuels. Dans ce cadre, j'ai collaboré, notamment, aux projets ANR **Scientext, Emolex et Phraséorom**.
Publications
- 19
- 16
- 13
- 11
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 9
- 2
- 1
- 1
- 1
|
Vers l’élaboration d’une ontologie interlingue pour le Lexique Scientifique TransdiciplinaireJournée Scientifique NeuroCog, Nov 2018, Grenoble, France
Conference poster
hal-01955590v1
|
|
Phraseotext : annotation syntaxique et mise en ligne d’un corpus latin (stylistique et phraséologie)Conference poster hal-01844375v1 |
Parallel Concordancing: a phraseological approach.Michaela Mahlberg; Gavin Brookes. Bloomsbury Handbook of Corpus Linguistics, Bloomsbury, In press
Book sections
hal-03891935v1
|
|
Parallel corpora in English language teachingReka Jablonkai; Eniko Csomay. The Routledge Handbook of Corpora and English Language Teaching and Learning, 1, Routledge, pp.478 - 494, 2022, ⟨10.4324/9781003002901⟩
Book sections
hal-03891908v1
|
|
Multi-word expressions and the Construction of Meaning in french and English Crime FictionFlore Coulouma et Cécile Viollain. Paramétrer le sens en anglais et en français. Marqueurs et structures : articulations et constructions., Lambert-Lucas, pp.23-37, 2019
Book sections
hal-02077489v1
|
|
French and American Science Fiction during the Nineties: A Contrastive Study of Fiction Words and Phraseology.Iva Novakova and Dirk Siepmann. Phraseology and Style in Subgenres of the Novel: A Synthesis of Corpus and Literary Perspectives, Palgrave Macmillan, pp.151-188, 2019
Book sections
hal-03654219v1
|
|
Les « motifs » d’émotions : une étude sur corpus des constructions impliquant les noms d’affectsRaluca Nita, Freiderikos Valetopoulos. L’expression des sentiments, De l’analyse linguistique aux applications, Presses universitaires de Rennes, pp.135-152, 2018, L’expression des sentiments : de l’analyse linguistique aux applications
Book sections
hal-01884839v1
|
|
|
Sine nomine uulgus : étude des profils combinatoires des noms de la foule à partir d'un corpus arboré latinD. Mayaffre; C. Poudat; L. Vanni; V. Magri; P. Follette. JADT 2016. Proceedings of 13th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data, 1, , pp.389-400, 2016
Book sections
hal-01844231v1
|
Core vocabulary and core collocations: combining corpus analysis and native speaker judgement to inform selection of collocations in learner dictionariesAdriana Orlandi, Laura Giacomini (eds). Defining collocations for lexicographic purposes: from linguistic theory to lexicographic practice, Peter Lang, pp.235-268, 2016, Linguistic Insights, 978-3-0351-9704-4
Book sections
hal-01885008v1
|
|
Exploring Combinatorial Profiles Using Lexicograms on a Parsed Corpus : A Case Study in the Lexical Field of EmotionsPeter Blumenthal; Iva Novakova; Dirk Siepmann. Les émotions dans le discours — Emotions in Discourse, Peter Lang, pp.381-394, 2014
Book sections
hal-01907169v1
|
|
Observations statistiques de cooccurrents lexico-syntaxiques pour la catégorisation sémantique d'un champ lexicalBaider; Fabienne and Cislaru; Georgeta. Cartographie des émotions. Propositions linguistiques et sociolinguistiques, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.55-70, 2013
Book sections
hal-01073691v1
|
|
Les concordances pour l'observation des corpus : utilité, outillage, utilisabilitéChuquet, Jean. Le langage et ses niveaux d'analyse, Presses universitaires de Rennes, pp.67--80, 2011
Book sections
hal-01073695v1
|
|
Using a bilingual annotated corpus as a writing aid: An application for academic writing for EFL usersKübler, Natalie. Corpora, Language, Teaching, and Resources: From Theory to Practice. Selected papers from TaLC7, the 7th Conference of Teaching and Language Corpora, Peter Lang, pp.285--299, 2011
Book sections
hal-01073694v1
|
|
Integrated Digital Language LearningBalacheff, Nicolas and Ludvigsen, S. and de Jong, T. and Lazonder, A. and Montandon, L. Technology-Enhanced Learning. Principles and Products, Springer, pp.89--103, 2009
Book sections
hal-01073701v1
|
|
Le traitement automatique des langues à l'horizon 2010: un état des lieuxCattely, Y. Langues, Cultures et Civilisation. Nouvelles voies du succès, Editura Politehnica Press Bucuresti, 2009 ISSN 2067-1628, pp.28--35, 2009
Book sections
hal-01073700v1
|
|
La campagne d'évaluation ARCADE 2Chaudiron, Stephane and Choukry, Khalid. L'évaluation des technologies de traitement de la langue, Hermès, Lavoisier, pp.47--69, 2008
Book sections
hal-01073702v1
|
|
|
Alignement multilingue pour l'étude contrastive : outils et applicationsHédiard, Marie. Linguistica dei corpora, Strumenti e applicazioni, Edizioni dell'Università degli Studi di Cassino, pp.83--99, 2008
Book sections
hal-01073704v1
|
|
Translation alignment and lexical correspondences : a methodological reflectionGranger, Sylviane and Altenberg, B. Lexis in Contrast, Benjamins Publisher, pp.271--290, 2001
Book sections
hal-01073722v1
|
Digital Language Learning2014
Reports
hal-01073707v1
|
|
Corpus parallèles, corpus comparables : quels contrastes ?Informatique et langage [cs.CL]. Université de Poitiers, 2014
Habilitation à diriger des recherches
tel-01184585v1
|