Paola Palma

Maîtresse de conférences en études cinématographiques à l'université de Caen Normandie, membre statutaire d’HisTeMé-ER7455 et chercheuse associée à Thalim-UMR7172.
70
Documents

Présentation

Paola Palma est historienne du cinéma, spécialiste des relations entre le cinéma et la littérature et des coproductions cinématographiques franco-italiennes des années 1950-1960. Elle a dirigé, avec Valérie Pozner, Mariages à l’Européenne. Les coproductions cinématographiques intra-européennes depuis 1945 (AFRHC, 2019) et elle est l’auteure, avec Dimitri Vezyroglou, de Nosferatu le vampire (Atlande, 2021). Elle vient de publier la monographie Colette et le cinéma (Quidam, 2023).

Domaines de recherche

Art et histoire de l'art

Compétences

Coproductions cinématographiques Cinéma Cinéma et littérature Acteur de cinéma Histoire du cinéma

Publications

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
3
11
6
12
4
2
2
3
1
3
2
3
4
2
1
1
1
6
5
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
2
1
1
1
1
1
47
20
18
7
4
2
2
1

Publications

Colette et le cinéma

Paola Palma
Quidam, 2023, Le cinéma des poètes, Carole Aurouet, 978-2-37491-313-1
Ouvrages hal-04834128 v1

Nosferatu le vampire

Paola Palma , Dimitri Vezyroglou
éditions Atlande, 2021, Clefs concours-Cinéma, Pierre-Olivier Toulza, 978-2-35030-689-6
Ouvrages hal-03141594 v1

Mariages à l’européenne. Les coproductions cinématographiques intra-européennes depuis 1945

Paola Palma , Valérie Pozner
AFRHC, pp.341, 2019, 978-2-37029-020-5
Ouvrages hal-02290605 v1

La Vagabonda dello schermo. Colette e il cinema

Paola Palma
Esedra, pp.396, 2015, 9788860580504
Ouvrages hal-02290434 v1

Introduzione alla Nouvelle Vague

Paola Palma
Centro Audiovisivi del Comune di Verona, 2010, 978-88-96342-01-5
Ouvrages hal-05029301 v1

Colette. Una scrittrice al cinema. Recensioni e riflessioni

Paola Palma
Temi, 218 p., 2010, 9788889706848
Ouvrages hal-02290669 v1

Il mito nel cinema

Paola Palma
Centro Audiovisivi del Comune di Verona, 2007
Ouvrages hal-05029303 v1

In pagina e in palco : suggestioni sceniche nell'opera di Colette

Paola Palma
Cierre Edizioni, 2004, Sequenze, 978-88-8314-282-6
Ouvrages hal-05028907 v1

Claude Miller

Paola Palma , Fausto Pavesi
Dino Audino Editore, 1996, 978-88-86844-09-3
Ouvrages hal-05029299 v1

Seulement une vedette de cinéma ? Le statut et l’image d’Ève Francis dans la presse cinématographique française des années 1920

Paola Palma , Anne Bléger , Myriam Tsikounas
Anne Bléger; Myriam Tsikounas. La fabrication des vedettes dans l’entre-deux-guerres Petits arrangements avec la biographie, Presses universitaires de Rennes, 2024, Collection Histoire, 978-2-7535-9521-7
Chapitre d'ouvrage hal-04834362 v1

Le petit fiancé de l’Italie. Jacques Perrin, acteur et producteur européen et transalpin

Paola Palma
L’Europe du cinéma. Colloque de Cerisy, 2023, 978-2-39070-030-2
Chapitre d'ouvrage hal-04834485 v1

La place du réalisateur dans les accords franco-italiens de coproduction (1946-1955)

Paola Palma
Marinone, Isabelle; Moine-Dupuis, Isabelle. Cinéma et droit d'auteur : réflexions historiques et juridiques sur la paternité du réalisateur, Presses universitaires du Septentrion, pp.135--146, 2023, Arts du spectacles, 978-2-7574-4022-3
Chapitre d'ouvrage hal-05023887 v1

Tra critica sociale, nostalgia cinefila e appropriazione d’autore: Frankenstein 90 di Alain Jessua [Entre critique sociale, nostalgie cinéphile et appropriation d’auteur : Frankenstein 90 d’Alain Jessua]

Paola Palma
Pasqualicchio, Nicola. Caro Mostro. Duecento anni di Frankenstein [Cher monstre. Deux cents ans de Frankenstein], Fiorini, pp.259--271, 2022, 978-88-96419-62-5
Chapitre d'ouvrage hal-05023797 v1

La dixième muse et sa grande protectrice. Musidora et Colette, histoire d’une amitié (professionnelle)

Paola Palma
Aurouet, Carole; Cherqui, Marie-Claude; Véray, Laurent. Musidora, qui êtes-vous ? Un éclairage complet et novateur sur une actrice, réalisatrice, productrice et artiste totale, Éditions de Grenelle, pp.61--71, 2022, 978-2-36677-303-3
Chapitre d'ouvrage hal-05023796 v1

La marque de la faute. La stigmatisation du travail féminin dans les mélodrames cinématographiques italiens des années 1950

Paola Palma
Maelle Bazin, Frédéric Lambert, Giuseppina Sapio. Stigmatiser. Discours médiatiques et normes sociales, Le Bord de l'eau, 2020, 9782356876683
Chapitre d'ouvrage hal-02559062 v1

Introduction

Paola Palma , Valérie Pozner
Mariages à l’européenne. Les coproductions cinématographiques intra-européennes depuis 1945, AFRHC, pp.7-15, 2019, 978-2-37029-020-5
Chapitre d'ouvrage hal-02290624 v1

Exporter une actrice et une carrière : Eleonora Rossi Drago et les coproductions franco-italiennes

Paola Palma
Paola Palma, Valérie Pozner. Mariages à l’européenne. Les coproductions cinématographiques intra-européennes depuis 1945, AFRHC, pp.99-129, 2019, 978-2-37029-020-5
Chapitre d'ouvrage hal-02290620 v1

L’intermedialità al servizio della paura: Figures de cire, 1905-1934

Paola Palma
Monica Cristini; Nicola Pasqualicchio. La scena del perturbante. L’inquietudine fantastica nelle arti dello spettacolo, Scripta, pp.113-131, 2018, 9788831933018
Chapitre d'ouvrage hal-02290634 v1

Divine

Paola Palma
Il catalogo della XXXI edizione del Cinema Ritrovato è dedicato alla memoria di Luce Vigo, pp.98--100, 2017
Chapitre d'ouvrage hal-05029300 v1

Les coproductions cinématographiques franco-italiennes, 1946-1966 : un modèle de “cinéma européen” ?

Paola Palma
Claude Forest. L’Internationalisation des productions cinématographiques et audiovisuelles. État des lieux et perspectives, Presses universitaires du Septentrion, 2017, 2757415816
Chapitre d'ouvrage hal-02290457 v1

Maedchen in Uniform

Paola Palma
Il catalogo della XXXI edizione del Cinema Ritrovato è dedicato alla memoria di Luce Vigo, pp.95--97, 2017
Chapitre d'ouvrage hal-05029302 v1

The Monk e Le Moine : adattamenti del romanzo di Lewis per la scena francese tra Sette e Ottocento

Paola Palma
Pasqualicchio, Nicola. La meraviglia e la paura: il fantastico nel teatro europeo, 1750-1950, 183, Bulzoni, pp.49--77, 2013, Biblioteca teatrale, 978-88-7870-868-6
Chapitre d'ouvrage hal-05028653 v1

Marcello Mastroianni : l’acteur-auteur ?

Paola Palma
Christophe Gauthier; Dimitri Vezyroglou. L’Auteur de cinéma. Histoire, archéologie, généalogie, AFRHC, pp.291-301, 2013, 9782370290007
Chapitre d'ouvrage hal-02290673 v1

Il ritorno del Colonnello Chabert. Riflessioni su un adattamento

Paola Palma
Sandrini, Giuseppe; Lonardi, Gilberto. Studi in onore di Gilberto Lonardi, Fiorini, pp.269--288, 2008, 978-88-87082-79-1
Chapitre d'ouvrage hal-05028654 v1

Modelli dell’immagine della morte e dell’aldilà nel cinema di ambientazione medioevale

Paola Palma
Tedeschi Turco, Alessandro. Il Medioevo nel cinema, Centro Audiovisivi del Comune di Verona, pp.27--41, 2008
Chapitre d'ouvrage hal-05028652 v1

Lo sguardo di Natàlia. La plaça del Diamant di Mercé Rodoreda tra romanzo e film

Paola Palma
Carol, Lídia. Dalla pagina allo schermo : uno sguardo alla letteratura catalana contemporanea, Cierre, pp.41--54, 2007, Sequenze, 978-88-8314-420-2
Chapitre d'ouvrage hal-05028655 v1

Yannick Bellon. Stile e cultura di una regista appartata

Paola Palma
Catalogo del Verona Film Festival, Marsilio, pp.149--159, 2007, 978-88-317-9315-5
Chapitre d'ouvrage hal-05028657 v1

La fiaba, l’attore, la scena. Su una riscrittura per attore solo del Pentamerone di Giambattista Basile

Paola Palma
Pasqualicchio, Nicola. L'attore solista nel teatro italiano, Bulzoni, pp.141--153, 2006, 978-88-7870-133-5
Chapitre d'ouvrage hal-05028651 v1

Lo specchio nero. Ultracorpi e altre fantastiche ossessioni

Paola Palma
Scandola, Alberto. L'immagine allo specchio: il cinema e la metafora del doppio, Cierre, pp.61--66, 1997, 978-88-86654-50-0
Chapitre d'ouvrage hal-05028656 v1

Des bandes-annonces en images fixes. Les fotobuste du cinéma italien des années 1950 et 1960

Paola Palma
Photographica, 2023, 7, pp.161-171. ⟨10.4000/photographica.1500⟩
Article dans une revue hal-04834414 v1

Gladys Pascazio, traductrice franco-italienne pour le cinéma au milieu du XXe siècle

Paola Palma
L’Écran traduit. Revue sur la traduction et l’adaptation audiovisuelles, 2021, 7, pp.29-50
Article dans une revue hal-03141695 v1

“In famiglia si spara” : Les Tontons flingueurs, film de coproduction

Paola Palma
Temps Noir. La Revue des Littératures Policière, A paraître
Article dans une revue hal-02559142 v1
Image document

Faux amis ? Les travers de la coproduction franco-italienne dans les années 1950-1960

Paola Palma
Synergies Italie, 2019, 15, pp.55-66
Article dans une revue hal-02559079 v1

Le Petit Monde de Don Camillo. Complications et incompréhensions autour d’une œuvre internationale

Paola Palma
Tropos. Comunicação, Sociedade e Cultura , 2019, New Perspectives on European Mediterranean Cinema, 8 (1), 23 p
Article dans une revue hal-02290595 v1

Apresentação

Paola Palma , Jorge Manuel Carrega , Marcello Messina
Tropos. Journal of Hermeneutics and Philosophical Criticism, 2019, 8 (1)
Article dans une revue hal-05028508 v1

L’âge d’or du cinéma franco-italien

Paola Palma
TDC-Réseau Canopé, 2019
Article dans une revue hal-02559110 v1

Double identity. La promozione delle coproduzioni franco-italiane degli anni ’50 e ’60 in Francia e in Italia

Paola Palma
Ámbitos. Revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, 2017, 38, pp.33-43
Article dans une revue hal-02290640 v1

Viaggio in Francia : Pathé Italian-French Co-productions in the Fifties and Sixties

Paola Palma
Journal of Italian Cinema and Media Studies, 2017, 5 (3), pp.333-355
Article dans une revue hal-02290659 v1

Found in translation. Gladys Pascazio: transfert culturali italo-francesi nel lavoro di una traduttrice per il cinema (1947-1961)

Paola Palma
Quaderni del CSCI, 2017, Cinema italiano: pratiche e tecniche, 13, pp.209-214
Article dans une revue hal-02290648 v1

Fabiola, storia di un appuntamento mancato: i cattolici e la coproduzione cinematografica italo-francese

Paola Palma
Schermi. Storia e culture del cinema e dei media in Italia , 2017, I cattolici nella fabbrica del cinema e dei media: produzione, opere, protagonisti (1940-1970), 1 (2), pp.108-128
Article dans une revue hal-02290643 v1

Il fascino perturbante dell’inesplicabile. La Main (1920): da Maupassant al cinema fantastico di Violet

Paola Palma
Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantastico/Research Journal on the Fantastic, 2015, 3 (1), pp.227-247
Article dans une revue hal-02290670 v1

Voix off narratives, du texte à l’écran. Les processus d’adaptation dans deux films de Louis Malle

Paola Palma
Cahiers de Narratologie, 2012, 22, ⟨10.4000/narratologie.6560⟩
Article dans une revue hal-05028511 v1

Dinamiche di scambio tra cinema e letteratura: i sottotitoli di Colette per Jeunes filles en uniforme

Paola Palma
Babel : Littératures plurielles, 2011, 24, pp.223--243. ⟨10.4000/babel.188⟩
Article dans une revue hal-01326908 v1

Il caso Colette-Rossellini : L'invidia e Viaggio in Italia

Paola Palma
AAM TAC : Arts and Artifacts in Movie : Technology, Aesthetics, Communication, 2008, 5, pp.73--90. ⟨10.1400/109589⟩
Article dans une revue hal-05028509 v1

Una sceneggiatura particolare : Colette di Yannick Bellon

Paola Palma
Minima medievalia, 2006, 6 (8), pp.285--316
Article dans une revue hal-05028510 v1

L’exotisme entre propagande et melodrama : la dimension sonore du cinéma colonial fasciste

Paola Palma
Les sons de l'exotisme au cinéma (bruits, musique, paroles), Nov 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029067 v1

I vinti ? Censure, doublage, réception critique des films de la Continental en Italie

Paola Palma
Continental Films. Nouvelles sources, nouvelles approches, Sep 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029074 v1

Voce/volto. Questions de genre : évolution et influence culturelle du doublage et de la post-synchronisation en Italie

Paola Palma
Matérialités vocales : voix, genre et médias, Jun 2019, Toulouse, France
Communication dans un congrès hal-05029075 v1

De quel droit ? La place du réalisateur dans les accords franco-italiens de coproduction cinématographique à partir de 1946

Paola Palma
La paternité du réalisateur sur les œuvres cinématographiques : un passé toujours d’avenir ?, Jun 2018, Dijon, France
Communication dans un congrès hal-05029070 v1

In famiglia si spara : les Tontons flingueurs, film de coproduction

Paola Palma
Les Tontons flingueurs, si c’est une œuvre, Nov 2018, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029063 v1

How to Think of the Distinction without Telling the Story of so Many Shared Experiences? A Different Perspective on Italian-French Film Coproductions History

Paola Palma
Cinema Transnacional Da Europa Mediterrânea, Jun 2018, Faro, Portugal
Communication dans un congrès hal-05029065 v1

Les acteurs dans les échanges italo-français

Paola Palma
L'Europe du cinéma : espace de création transnational I - Le cinéma italien, Nov 2018, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029057 v1

Tra critica sociale, nostalgia cinefila e appropriazione d’autore : Frankenstein 90 di Alain Jessua

Paola Palma
Caro Mostro. Duecento anni di Frankenstein, Nov 2018, Verona, Italy. pp.259--271
Communication dans un congrès hal-05025564 v1

Le signe de la faute : la stigmatisation des personnages féminins dans les mélodrames cinématographiques italiens des années 1950

Paola Palma
Stigmatiser : normes sociales et pratiques médiatiques, May 2017, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029072 v1

Dalla parte dei doppiati : Gian Maria Volonté e la questione italiana voce/volto

Paola Palma
La professione degli attori. Proposte e metodi per lo studio di attori e attrici nel cinema italiano, Feb 2017, Bologna, Italia, Unknown Region
Communication dans un congrès hal-05029060 v1

Le cinéma italien de L’Écran français

Paola Palma
Une histoire de L’Écran français, Jan 2017, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029059 v1

Le récit du film Fabiola : roman-photo ou bande dessinée ?

Paola Palma
La novellisation : études de cas, Dec 2017, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029071 v1

Afficher une identité différenciée : la présentation promotionnelle des coproductions franco-italiennes des années 1950-1960 à travers les affiches en France et en Italie

Paola Palma
La migration des images en Europe : des premiers temps aux années 1990, Nov 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029058 v1

Exporter une actrice et une carrière : Eleonora Rossi Drago et la coproduction franco-italienne

Paola Palma
Les coproductions cinématographiques intra-européennes depuis 1945, Apr 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029061 v1

Da “Fabiola” a “Don Camillo”: i cattolici e la coproduzione italo-francese

Paola Palma
I cattolici e il cinema in Italia tra gli anni ’40 e gli anni ‘70, Jun 2016, Milan, Italy
Communication dans un congrès hal-05029062 v1

Introduction

Paola Palma , Valérie Pozner
Les coproductions cinématographiques intra-européennes depuis 1945, Apr 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029066 v1

Lo strano caso della star Marcello e dell’attore Mastroianni nel contesto di una co-produzione franco-italiana : Vie Privée (1961), di Louis Malle

Paola Palma
Marcello Mastroianni. Stile italiano, icona internazionale / Italian Style, International Icon, Nov 2014, Turin, Italy
Communication dans un congrès hal-05029073 v1

Le Petit fiancé de l’Italie : Jacques Perrin, acteur et producteur transalpin.

Paola Palma
Jacques Perrin, portrait d’un artiste engagé, Apr 2014, Montpellier, France
Communication dans un congrès hal-05029069 v1

Un Hollywood made in Italy : les films américains en Italie après 1945, de la coupe à la récriture

Paola Palma
1945, le retour des films américains en Europe : économie, politique, esthétique, Mar 2013, Lausanne, Suisse
Communication dans un congrès hal-05029064 v1

The Monk e Le Moine : adattamenti del romanzo di Lewis per la scena francese tra Sette e Ottocento

Paola Palma
La meraviglia e la paura Il fantastico nel teatro europeo (1750-1950), Mar 2011, Verona, Italia, Unknown Region
Communication dans un congrès hal-05029076 v1

Mastroianni, l’acteur-auteur ?

Paola Palma
L’auteur de cinéma : histoire et archéologie d’une notion, Dec 2007, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05029068 v1

New Perspectives on European Mediterranean Cinema

Paola Palma , Jorge Manuel Neves Carrega , Marcello Messina
Tropos. Comunicação, Sociedade e Cultura , 8 (1), 2019
N°spécial de revue/special issue hal-02290666 v1

El Cine Transnacional de Europa Mediterranea/European Mediterranean Transnational Cinemas

Paola Palma , Jorge Manuel Neves Carrega
Ámbitos. Revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, 38, 54 p., 2017
N°spécial de revue/special issue hal-02290668 v1

Persona

Paola Palma
Identification, projection, empathie dans les arts du spectacle [glossaire en ligne], 2020
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-02290678 v1