Access content directly

Pascal Crozet

48
Documents

Publications

Image document

Marc Moyon : La géométrie de la mesure dans les traductions arabo-latines médiévales Turnhout, Brepols (De Diversis Artibus, 100) 2017, 652 p

Pascal Crozet
Bulletin critique des annales islamologiques, 2021, pp.48-51. ⟨10.4000/bcai.346⟩
Journal articles halshs-03099767v1
Image document

De l’usage des transformations géométriques à la notion d’invariant : la contribution d’al-Siğzī

Pascal Crozet
Arabic Sciences and Philosophy, 2010, 20 (1), pp.53-91. ⟨10.1017/S0957423909990087⟩
Journal articles halshs-03098903v1

Thābit ibn Qurra et la composition des rapports

Pascal Crozet
Arabic Sciences and Philosophy, 2004, 14, pp.175-211
Journal articles halshs-01501427v1

La place des sciences dans la cité : les vues du milieu scientifique égyptien dans la seconde partie du XIXe siècle

Pascal Crozet
Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, 2003, Sciences, savoirs modernes et pouvoirs dans le monde musulman contemporain ( dir. François Siino), 101-102, pp.31-49. ⟨10.4000/remmm.2787⟩
Journal articles halshs-02965115v1

al-Lugha al-`arabiyya : mawjiz târîkhî hattâ al-qarn al-tâsi` `ashara

Pascal Crozet
al-Logha, Series of Papers in Linguistic, 2003, Issues related to the scientific expression of Arabic (dir. Madiha Doss), 4, 29-50 (pagination arabe)
Journal articles halshs-02965114v1

L’arabe, langue scientifique : un aperçu historique jusqu’au XIXe siècle

Pascal Crozet
al-Logha, Series of Papers in Linguistic, 2002, Issues related to the scientific expression of Arabic (dir. Madiha Doss), 4, pp.9-27
Journal articles halshs-02965113v1

Les modèles d’enseignement à l’épreuve de la modernisation scientifique des pays non européens : le cas de l’Ecole d’ingénieur égyptienne au XIXe siècle

Pascal Crozet
Bulletin de la Société des amis de la Bibliothèque et de l’Histoire de l’école polytechnique, 2000, 26, pp.27-38. ⟨10.4000/sabix.274⟩
Journal articles halshs-02965053v1

Les mutations de la langue écrite au xixe siècle

Pascal Crozet
Égypte/Monde Arabe, 1996, 27-28, pp.185-212. ⟨10.4000/ema.1941⟩
Journal articles halshs-02965050v1

مسار عالم مصري من القرن التاسع عشر: محمود الفلكي (۱۸۱٥­‑۱۸۸٥ Masâr `âlim misrî min al-qarn al-tâsi‘ ašar : Mahmûd al-Falakî (1815-1885)

Pascal Crozet
مصر والعالم العربي, 1995, 3, pp.179-215
Journal articles halshs-02965055v1

À propos de l’enseignement scientifique en Égypte

Pascal Crozet
Égypte/Monde Arabe, 1994, 18-19, pp.69-99. ⟨10.4000/ema.140⟩
Journal articles halshs-02965046v1

L'idée de dimension chez al-Sijzi

Pascal Crozet
Arabic Sciences and Philosophy, 1993, 3, pp. 251-286
Journal articles halshs-01500495v1

The translation movement in Egypt in the 19th century and the formation of a modern scientific language

Pascal Crozet
Lena Foljanty, James Thompson and Lieven D’hulst. A Cultural History of Translation in the Emergence of the Modern World (19th-early 20th c. CE)., Bloomsbury, In press
Book sections halshs-03928355v1
Image document

Translations from Greek to Arabic: Mathematics, Astronomy, Optics

Pascal Crozet
Cristina d'Ancona. A Cultural History of Translation in the Postclassical Era, Bloomsbury Academic, In press
Book sections halshs-03928082v1

About Aereal Calculation: Abū Bakr al-Karaǧī, Kamāl al-Dīn al-Fārisī and some others

Pascal Crozet
Karine Chemla; Agathe Keller; Christine Proust; Mathieu Husson. Practices of Mathematical Reasoning, Springer, inPress
Book sections halshs-03099758v1

The Teaching of Descriptive Geometry in Egypt

Pascal Crozet
Évelyne Barbin; Marta Menghini; Klaus Volkert. Descriptive Geometry, The Spread of a Polytechnic Art, Springer, pp.359-376, 2019, 9783030148072. ⟨10.1007/978-3-030-14808-9_20⟩
Book sections halshs-03099059v1

Avicenna and Number Theory

Pascal Crozet
Hassan Tahiri. The Philosophers and Mathematics, Springer, pp.67-80, 2018, 9783319937328. ⟨10.1007/978-3-319-93733-5_3⟩
Book sections halshs-03099056v1

Se dresser – droit – rectangle – élever – droite – rectiligne (قام – قائمة – قائم الزاوية – أقام – مستقيم)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.685-690, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03098986v1

La transmission des sciences modernes vers le Moyen-Orient

Pascal Crozet
Sylvia Chiffoleau; Norig Neveu; Matthieu Rey; Anne-Claire de Gayffier-Bonneville; Manon-Nour Tannous. Le Moyen-Orient, 1876-1980, Atlande, pp.583-589, 2017, 9782350303802
Book sections halshs-03099738v1

Surface, figure plane, plan, rectangle (سطح)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.355-358, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03098947v1

Figure, proposition, théorème (شكل)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.407-412, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03098950v1

Point (نقطة)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.817-821, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03099045v1

Sourd (أصمّ)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.433-437, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03098952v1

Calcul indien – Calcul aérien (الحساب الهندي – الحساب الهوائي)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.195-198, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03098934v1

Calcul (حساب)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.189-192, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03098927v1

Arc (قوس)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.675-676, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03098959v1

Ligne, droite (خط)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.239-243, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03098941v1

Médiété (توسط)

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Lexique historique de la langue scientifique arabe, Olms, pp.850-852, 2017, 9783487155289
Book sections halshs-03099049v1

La transmission des sciences modernes vers le Monde arabe et islamique : un aperçu jusqu’au XIXe siècle

Pascal Crozet
Évelyne Barbin; Jean-Louis Maltret. Les mathématiques méditerranéennes d’une rive à l’autre, Ellipses, pp.217-233, 2015, 9782340002852
Book sections halshs-03098918v1

نقل العلوم الحديثة إلى العالم العربي والإسلامي (Naql al-‘ulūm al-haditha ilā al-‘alam al-‘arabī wa-l-islāmī)

Pascal Crozet
Samīr Sleiman. موسوعة تاريخ العلاقات بين العالم الإسلامي والغرب Mawsū'a Tārîḥ al-'alāqāt bayna al-'ālam al-islāmī wa-al-Ġarb, Université libanaise, pp.731-762, 2010
Book sections halshs-03098867v1

Thābit ibn Qurra : le Livre sur la composition des rapports

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Thābit ibn Qurra, Science and Philosophy in Ninth-Century Baghdad, De Gruyter, pp.391-535, 2009, Scientia Graeco-Arabica, 9783110220780
Book sections halshs-03098847v1

La modernisation de l’Égypte au XIXe siècle

Pascal Crozet
Katérina Stenou. Actes du symposium international : Diversité culturelle et mondialisation - L'expérience arabo-japonaise, un dialogue inter-régional, UNESCO, pp.51-57, 2005
Book sections halshs-03098680v1

Entre science et art : la géométrie descriptive et ses applications à l’épreuve de la traduction (Egypte, XIXe siècle)

Pascal Crozet
Pascal Crozet; Annick Horiuchi. Traduire, transposer, naturaliser : Les mécanismes de la transmission scientifique et la formation d’une langue scientifique moderne au XIXe siècle, L'Harmattan, pp.171-200, 2004
Book sections halshs-02965118v1

Introduction

Pascal Crozet , Annick Horiuchi
Pascal Crozet; Annick Horiuchi. Traduire, transposer, naturaliser : Les mécanismes de la transmission scientifique et la formation d’une langue scientifique moderne au XIXe siècle (Japon, Chine, Monde islamique), L'Harmattan, pp.i-xxx, 2004
Book sections halshs-02965117v1

Al-Sijzī et la tradition des problèmes de division des figures

Pascal Crozet
Régis Morelon. De Zénon d'Élée à Poincaré - Recueil d'études en hommage à Roshdi Rashed, Peeters, pp.119-159, 2004, Cahiers du Mideo, 2877238075
Book sections halshs-03098511v1

Al-Siğzī et la tradition des problèmes de division des figures

Pascal Crozet
Régis Morelon, Ahmad Hasnawi. De Zénon d'Élée à Poincaré - Recueil d'études en hommage à Roshdi Rashed, Peeters, pp.119-159, 2004, 2-87723-807-5
Book sections halshs-03927916v1

Aritmetica

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Storia della Scienza, volume 3 : La civiltà islamica, Istituto della Enciclopedia Italiana, pp.498-506, 2002
Book sections halshs-02965112v1

Geometria : la tradizione euclidea rivisitata

Pascal Crozet
Roshdi Rashed. Storia della Scienza, volume 3 : La civiltà islamica, Istituto della Enciclopedia Italiana, pp.326-341, 2002
Book sections halshs-02965111v1

Hawla al-ashkâl fî al-makhtûtât al-‘arabiyya al-handasiyya, mithâl al-Sijzî

Pascal Crozet
Ibrâhîm Shabbûh. Tahqîq makhtûtât al-‘ulûm fî al-turâth al-islâmî, al-Furqan, pp.193-234, 1999
Book sections halshs-02965109v1

Modernization of Science and its History Outside Europe : Egyptian Projects in the Nineteenth Century

Pascal Crozet
S. Irfan Habib; Dhruv Raina. Situating the History of Science ; Dialogues with Joseph Needham, Oxford University Press, pp.245-259, 1999
Book sections halshs-02965105v1

A propos des figures dans les manuscrits arabes de géométrie : l’exemple de Sijzi

Pascal Crozet
Yusuf Ibish. Editing Islamic Manuscripts on Science, al-Furqan, pp.131-163, 1999
Book sections halshs-02965106v1

Al-Sijzi et les Eléments d’Euclide : commentaires et autres démonstrations des propositions

Pascal Crozet
Ahmad Hasnawi; Maroun Aouad; Abelali Elamrani-Jamal. Perspectives médiévales (arabes, latines, hébraïques) sur la tradition scientifique et philosophique grecque, Peeters, pp.61-77, 1997
Book sections halshs-02965104v1

Langue scientifique et fait national : le cas de l’Egypte à partir du XIXe siècle

Pascal Crozet
Patrick Petitjean. Les sciences coloniales : figures et institutions, ORSTOM-UNESCO, pp.259-284, 1996
Book sections halshs-02965103v1

La trajectoire d’un scientifique égyptien au xixe siècle

Pascal Crozet
Alain Roussillon. Entre réforme sociale et mouvement national - Identité et modernisation en Egypte (882-1962), CEDEJ - Égypte/Soudan, pp.285-309, 1995, 2905838310. ⟨10.4000/books.cedej.1420⟩
Book sections halshs-02965057v1