Pascale MELANI Professeure des universités, UFR des Langues et civilisations, Université Bordeaux Montaigne

Publications

Article dans une revue (17)

Marius Petipa, une mémoire partagée (entre la France, l’Europe, la Russie et les États-Unis) Pascale Melani,Leucci Tiziana La Revue russe, 2025, 64, pp.7-18 Article dans une revue hal-05396067v1
28 jours, ou le Temps des femmes Pascale Melani ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2025, 60, ⟨10.4000/154ub⟩ Article dans une revue hal-05395925v1
Chaliapine et les peintres russes Pascale Melani La Revue russe, 2024, 62, pp.129-144 Article dans une revue hal-05160218v1
Les sommets du théâtre juif en Russie : le « Habimah » et le GOSET (1919-1949), Moscou, Musée national central du théâtre Alexis Bakhrouchine, 2015 Pascale Melani Revue d'Histoire du Théâtre, 2022, pp.133-138 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05396566v1
Du spectacle avant toute chose : Mixail Valentinovič Lentovskij et le théâtre de masse Pascale Melani Revue des études slaves, 2022, tome 93, fascicule 2-3, pp.483-499. ⟨10.4000/res.5384⟩ Article dans une revue hal-05160221v1
Mixail Lentovskij et la féerie Pascale Melani Arti dello spettacolo / Performing Arts, 2022, pp.16-28 Article dans une revue hal-05160219v1
Ostrovski à l’opéra Pascale Melani La Revue russe, 2021, 56, pp.257-270. ⟨10.3406/russe.2021.3080⟩ Article dans une revue hal-05160223v1
Entre sentimentalisme et romantisme : La Chaumière hongroise de Diderot (1817) Pascale Melani Slavica Occitania, 2020 Article dans une revue hal-03006080v1
Musique et opera en Russie et en Europe centrale : Introduction Didier Francfort,Pascale Melani Revue des études slaves, 2013, Musique et opéra en Russie et en Europe centrale, LXXXIV (3-4) Article dans une revue hal-01481056v1
Troupes d’opéra privées en Russie : de la libéralisation (1882) à 1917 Pascale Melani La Revue russe, 2008, 30, pp.103-112. ⟨10.3406/russe.2008.2331⟩ Article dans une revue hal-05160226v1
Une page oubliée du « Paris russe » de l’entre-deux-guerres : l’entreprise Ida Rubinstein vue à travers les Carnets d’Alexandre Benois Pascale Melani Slavica Occitania, 2007, 22, pp.454-464. ⟨10.3406/slaoc.2006.2122⟩ Article dans une revue hal-05160229v1
Entrepreneurs d’opéra en Russie (1880-1917) : enquête sur une profession mal-aimée Pascale Melani Chroniques slaves, 2007, 3, pp.129-138. ⟨10.3406/chros.2007.900⟩ Article dans une revue hal-05160227v1
Mitrofan Petrovič Beljaev (1836-1904), mécène de la musique russe Pascale Melani Revue des études slaves, 2005, tome 76, fascicule 4, pp.461-472. ⟨10.3406/slave.2005.6964⟩ Article dans une revue hal-05160231v1
L’image de la Grèce antique dans le théâtre musical de l’Âge d’argent russe Pascale Melani Slavica Occitania, 2002, 15, pp.87-97. ⟨10.3406/slaoc.2002.2000⟩ Article dans une revue hal-05160232v1
Les enjeux politiques de la crise démographique Pascale Melani La Revue russe, 2001, 20, pp.19-30. ⟨10.3406/russe.2001.2112⟩ Article dans une revue hal-05160234v1
Tchaïkovski et le mélodrame Pascale Melani La Revue russe, 1997, 12, pp.29-37. ⟨10.3406/russe.1997.1947⟩ Article dans une revue hal-05160235v1
Eugène Onéguine de P. I. Tchaïkovski, ou le choix de Tatiana Pascale Melani La Revue russe, 1996, 10, pp.67-74. ⟨10.3406/russe.1996.1909⟩ Article dans une revue hal-05160238v1

Proceedings/Recueil des communications (2)

Repenser les études russes : Pour un renouveau épistémologique et terminologique Pascale Melani,Evelyne Enderlein Septièmes Doctoriales en études russes, May 2024, Pessac (Université Bordeaux-Montaigne), France. La Revue russe, 63, Institut d'études slaves, 2024 Proceedings/Recueil des communications hal-05160127v1
Que reste-t-il de l’Union soviétique dans la Russie d’aujourd’hui ? Pascale Melani Colloque public du XIème Congrès de l'Association Française des Russisants (AFR), Nov 2012, Bordeaux (Musée d'Aquitaine), France. La Revue russe, 41, Institut d'études slaves, 146 p., 2013 Proceedings/Recueil des communications hal-05160324v1

N°spécial de revue/special issue (3)

Marius Petipa, une mémoire partagée (entre la France, l'Europe, la Russie et les États-Unis) Pascale Melani,Tiziana Leucci La Revue russe, 64, 2025 N°spécial de revue/special issue hal-05160126v1
À côté de Stanislavskij et de Meyerhold: Les protagonistes « de l’ombre » Pour une autre histoire du théâtre Pascale Melani,Donatella Gavrilovich Arti dello spettacolo / Performing Arts, 221 p., 2022 N°spécial de revue/special issue hal-05160128v1
De la France à la Russie, Marius Petipa. Contexte, trajectoire, héritage Pascale Melani Slavica Occitania, 43, 495 p., 2016 N°spécial de revue/special issue hal-05160314v1

Ouvrages (3)

Marius Petipa, une mémoire partagée, entre la France, l'Europe, la Russie et les Etats-Unis Leucci Tiziana,Pascale Melani Institut d'études slaves. La Revue Russe (Afr) (64), 294 p., 2025, 1161-0557 Ouvrages hal-05540422v1
Mémoires du Maître de ballet des Théâtres impériaux Marius Petipa Pascale Melani,Marius Petipa Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine, 2018, ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85892-470-7 / ISBN numérique : 978-2-85892-490-5. ⟨10.4000/books.msha.7833⟩ Ouvrages hal-05160129v1
Marius Petipa. « Memuary » i dokumenty Pascale Melani,Sergej Konaev gctm im. Baxrušina, izd. Navona, 2018 Ouvrages hal-03006053v1

Chapitre d'ouvrage (11)

Introduction Leucci Tiziana,Pascale Melani LEUCCI, Tiziana & MELANI, Pascale (dir.), Marius Petipa, une mémoire partagée entre la France, l'Europe, la Russie et les Etats-Unis, Revue Russe, no. 64, AFR, Institut d’études slaves, Paris 2025., 64, pp. 7-18, 2025 Chapitre d'ouvrage hal-05540450v1
Sang, sang, sans trêve ni repos. 28 jours, ou la Femme révoltée Pascale Melani 28 jours. Tragédie du cycle menstruel, Sampizdat, 2025, 978-2-9598653-0-5 Chapitre d'ouvrage hal-05396404v1
Феминистский протест в современном русском театре. Пьеса Ольги Шиляевой 28 дней Pascale Melani Młoda Rosja. Pozasystemowe formy kultury, Ksiegarnia Akademicka Publishing, pp.111-124, 2024, 978-83-8368-020-0. ⟨10.12797/9788383680217.08⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05395815v1
Das Libretto zu Pique Dame Pascale Melani Peter Iljitsch Tchaikowski, Pique Dame, Salzburger Festspiele 2018, pp.5, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-02522473v1
La troupe française du théâtre Mikhaïlovski dans la vie théâtrale russe au XIXe siècle Pascale Melani Julie Vatain-Corfdir. La scène en version originale, Presses de l’université Paris-Sorbonne, pp.101-114, 2015, e-Theatrum mundi, 979-10-231-0238-3. ⟨10.70551/ADVE8462⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05158732v1
La sortie à l’opéra. Souvenirs d’un amateur d’art lyrique à Moscou, 1880-1914 Pascale Melani Goetschel, Pascale and Yon, Jean-Claude and Le Dantec, Sylvie. Au théâtre ! : la sortie au spectacle, XIXe-XXIe siècles, 12, Publications de la Sorbonne, pp.229--245, 2014, Histoire contemporaine, 978-2-85944-877-6 Chapitre d'ouvrage hal-01983846v1
De la choriste à la diva : portrait de la chanteuse d’opéra dans la Russie impériale Pascale Melani Les femmes créatrices en Russie, du XVIIIe siècle à la fin de l'âge d'Argent, École normale supérieure de Lyon, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01983915v1
Poxoždenija opernogo teatrala (Moskva, 1880-1914) Pascale Melani Metodičeskaja peredvižnaja škola i nedelja russkogo jazyka, rossijskogo obrazovanija i kul’tury dlja rossijskix sootčestvennikov i inostrannyx graždan vo Francii, Sbornik naučno-metodičeskix materialov, Rossijskij universitet družby narodov, pp.124-140, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-05160225v1
De la choriste à la diva : portrait de la cantatrice dans la Russie impériale Pascale Melani Les femmes créatrices en Russie du XVIIIe siècle à l'Age d'argent, ENS de Lyon, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-02794685v1
Pouchkine en musique Pascale Melani Coullonges Julien, Kudryashov Dmitry. Pouchkine illustré, catalogue, Somogy édition d'art, pp.3, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-02860226v1
L’Opéra privé de Moscou : antichambre des Ballets russes ? Pascale Melani Pistone, Danièle. Des Ballets russes aux Ballets suédois : quelques aspects de la vie musicale parisienne (1909-1929), Observatoire musical français / Université de Paris-Sorbonne, pp.7--16, 2009, 978-2-84591-177-2 Chapitre d'ouvrage hal-01983916v1

Traduction (4)

La notation Stepanov et La Belle au bois dormant&quot; par Doug Fullington Pascale Melani,Oriana Jimenez 2025 Traduction hal-05396350v1
« La Belle au bois dormant au Théâtre Kirov/Mariinski », par Natalia Zozulina, Pascale Melani,Loisy Marie 2025 Traduction hal-05396438v1
28 jours. Tragédie du cycle menstruel d'Olga Chiliaeva Pascale Melani 2025 Traduction hal-05396382v1
« La Belle au bois dormant à l’opéra de Rome », par Marta Mele Pascale Melani,Loisy Marie 2025 Traduction hal-05396364v1

Autre publication scientifique (5)

Valerian Svetlov, Le Ballet de notre temps, introduction et notes par Michaela Böhmig Pascale Melani Marius Petipa, une mémoire partagée, 2025, p. 272-273 Autre publication scientifique hal-05396523v1
Julija Jakovleva, Sozdateli i zriteli. Russkie balety èpoxi šedevrov Pascale Melani Marius Petipa, une mémoire partagée, 2025, p. 269-270 Autre publication scientifique hal-05396513v1
Michaela Böhmig, La dansa libera nel paese del baletto. Isadora Duncan in Russia (1903 – 1918) Pascale Melani 2024, XCV-1-2, 2024, p. 218-220. ⟨10.4000/120e9⟩ Autre publication scientifique hal-05396548v1
Le Conte du tsar Saltane à l’Opéra privé de Moscou Pascale Melani Le Conte du Tsar Saltane de Rimski-Korsakov, 2023, pp.86-93 Autre publication scientifique hal-05396469v1
Victoria Lomasko, La dernière artiste soviétique, traduit du russe par Gérald Audin Pascale Melani 2023, p. 244-245 Autre publication scientifique hal-05396554v1