Pei-Ci LI

Documents

Publications

	Marie veut se marier et Jacques veut apprendre le chinois : Analyses des stéréotypes de genre dans les manuels d’enseignement du chinois comme langue étrangère Marc Allassonnière-Tang , Pei-Ci LI Colloque international Décrire et enseigner les langues sous le prisme du genre, Université de Lorraine, May 2024, Nancy, France Conference papers hal-04594130v1
	« Ne laissons pas tomber comme ça, d’accord ? » Analyse critique du discours sur le mouvement #MeToo dans trois journaux à Taïwan Pei-Ci LI Journées internationales Spotlight « Taïwan : (no)futurs ? », Université Jean Moulin Lyon 3, Oct 2024, Lyon, France Conference papers hal-04765031v1
	Travail de terrain aux toilettes : étude de la latrinalia dans les toilettes mixtes et non-mixtes de deux universités Pei-Ci LI , Marc Allassonnière-Tang Le(s) terrain(s) au prisme des pratiques langagières, Université de Lorraine; Cnrs, Sep 2024, Nancy, France Conference papers hal-04765052v1
	Ukraine aujourd'hui, Taïwan demain? Analyse critique du discours sur l'analogie entre Taiwan-Chine et Ukraine-Russie Marc Allassonnière-Tang , Pei-Ci LI AFLiCo 9 - "Embodied and Ecolinguistic Approaches to Cognitive Linguistics", l'Association française de linguistique cognitive, May 2024, Lyon, France Conference papers hal-04580566v1
	Gender-specific and neutral naming practice in Mandarin Chinese: A synchronic and diachronic view Marc Allassonnière-Tang , Pei-Ci LI Symposium Dis/continuity in the representation of gender in names across languages, Nottingham Trent University, Sep 2023, Nottingham (GB), United Kingdom Conference papers hal-04580561v1
	Ukraine Today, Taiwan Tomorrow? Critical discourse analysis on the analogy between Taiwan-China and Ukraine-Russia Pei-Ci LI , Marc Allassonnière-Tang 28th Natsa conference Resistance and resilience : repositioning Taiwan, North american Taiwan studies association (Natsa); University of California, Jun 2023, Irvine, United States Conference papers hal-04580520v1
	Latrinalia, étude de graffitis dans les toilettes mixtes/non-mixtes de l’Université de Lorraine Pei-Ci LI , Marc Allassonnière-Tang , Felipe Soares 3e Congrès international de l'Institut du genre, Institut du genre (Université Toulouse Jean Jaurès); Structure collaborative de recherche sur les Approches pluridisciplinaires du genre (SCR Arpege), Jul 2023, Toulouse, France Conference papers hal-04580547v1
	女人，女性，或女孩? 對外漢語教學中跟性別有關的的跨文化及語言能力 Pei-Ci LI , Xinyue Yu Journées d'études internationales Arec 2023 La dimension interulturelle dans l'enseignement/apprentissage du chinois, Université Paris Cité; Association Recherche et Enseignement du Chinois (Arec), Jun 2023, Paris, France Conference papers hal-04580499v1
	Mary Wants to Get Married and Jack Wants to Learn Chinese: Gender Representation in Chinese as a foreign language Textbooks in France Pei-Ci LI , Marc Allassonnière-Tang The 12th biennial conference of the International Gender and Language Association (IGALA12), University of Queensland, Jul 2023, Brisbane, Australia Conference papers hal-04580550v1
	Women, females or girls ? Synonyms of gendered compound words in Mandarin Chinese Pei-Ci LI , Marc Allassonnière-Tang 29th Conference Lavender languages and linguistics, Boise State University, Mar 2023, Boise, United States Conference papers hal-04580496v1
	Changeantes comme les nuages, dures comme un glaçon : La métaphore Les femmes sont de l’eau en chinois et les pratiques sociales qu’elle implique Pei-Ci Li Premières journées d’étude francophones "Genre et Chine", Jun 2022, Bruxelles, Belgique Conference papers hal-03764477v1
	Chaud lapin et lionne, ou lapine mangée par un lion ? Métaphores de genre en français et en mandarin Pei-Ci Li Séminaire invité extérieur, Eco-Anthropologie UMR 7206 (CNRS/MNHN/Université Paris-Cité), Apr 2022, Paris, France Conference papers hal-03764491v1
	FEMALE teachers get pregnant and MALE teachers commit sexual harassment? Implications of overt gender markings of Chinese profession nouns Pei-Ci Li , Sheng-Fu Wang 55th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), Aug 2022, Bucharest, Romania Conference papers hal-03764460v1
	Taïwan est-elle une femme violée ou une femme battue par la Chine ? Métaphore conceptuelle du couple dans Accord commercial sur les services entre les deux rives Pei-Ci Li Assises Francophones d’Études Taïwanaises (AFET), May 2022, Paris, France Conference papers hal-03764485v1
	De Dieu à Déesse, de Déesse à Dieu Masculin : la construction des femmes et des hommes désirables à Taïwan Pei-Ci Li Journées Jeunes chercheurs en études taïwanaises, Feb 2022, Paris, France Conference papers hal-03764496v1
	Douces comme l’eau, durs comme le fer : métaphores de genre et construction des rôles sociaux dans le monde chinois Pei-Ci Li Journées Jeunes Chercheurs de l’Association française d’études chinoises, Jul 2021, Paris, France Conference papers hal-03764504v1
	L’adaptation et la (ré)appropriation sémantique du mot d’emprunt gay à Taiwan Pei-Ci Li Journées Jeunes chercheurs en études taiwanaises, Jun 2021, Grenoble, France Conference papers hal-03764713v1
	“Let’s do it!/I’m going to do it!”: The emerging function of qilai in Chinese Pei-Ci Li 34èmes Journées de Linguistique Asie Orientale, Jul 2021, Paris, France Conference papers hal-03764498v1
	Other than ANIMALS, what can women be? Sex metaphors in French Language Pei-Ci Li Lavender Languages & Linguistics 26, May 2019, Gothenburg, Sweden Conference papers hal-03764729v1
	The Loanword Adaption and Appropriation of Gay in Taiwan Pei-Ci Li Lavender Languages & Linguistics 24, Apr 2017, Nottingham, United Kingdom Conference papers hal-03764741v1
	Is Taiwan a Raped Woman or China’s Battered Wife? COUPLE Conceptual Metaphor for Cross-Strait Service Trade Agreement Pei-Ci Li International Gender and Language Association Conference (IGALA 9), May 2016, Hong Kong, China Conference papers hal-03764749v1
	Evil Interference in Political Affairs of Women? A Case Study of Candidates’ Wives in the 2014 Taipei Mayoral Election in Taiwan Pei-Ci Li Evil, Women and the Feminine 7, May 2015, Dubrovnik, Croatia Conference papers hal-03764766v1
	WOMAN AS WATER and MAN AS ANIMAL: The Influence of Conventional Gender Metaphors on the Conceptualization of Gender in Chinese Pei-Ci Li Langage, cognition, et société (Aflico 6), May 2015, Grenoble, France Conference papers hal-03764762v1
	Une étude comparative des métaphores de genre en chinois et en français en fonction du sexe et de l’âge Pei-Ci Li L’Atelier de Recherche Linguistique sur le genre et les sexualités, Feb 2015, Paris, France Conference papers hal-03764768v1

	Evil Interference in Political Affairs of Women? A Case Study of Candidates’ Wives in the 2014 Taipei Mayoral Election in Taiwan Pei-Ci Li Cathleen Allyn Conway. Lilith Rising: Perspectives on Evil and the Feminine, Inter-Disciplinary Press, pp.99-107, 2016, 978-1-84888-386-4 Book sections hal-03764789v1

	Latrinalia Pei-Ci LI Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics, 2024, https://publictionnaire.huma-num.fr/notice/latrinalia/ Dictionary entry hal-04630955v1

	Une étude comparative des métaphores de genre en français et en mandarin Pei-Ci Li Linguistique. Université de Paris, 2020. Français. ⟨NNT : ⟩ Theses tel-03242980v1
	Une étude comparative des métaphores de genre en français et en mandarin Pei-Ci Li Linguistique. Université Paris Cité, 2020. Français. ⟨NNT : 2020UNIP7167⟩ Theses tel-03239993v2

	Douces comme l'eau, durs comme le fer : métaphores de genre et construction des rôles sociaux dans le monde chinois Pei-Ci Li 2022 Preprints, Working Papers, ... hal-03764804v1

	Overt gender marking as a potential linguistic variable to highlight gender stereotypes: A case study with “teachers” Pei-Ci LI , Sheng-Fu Wang Linguistic Society of America (LSA) Annuel Meeting, Jan 2024, New York, NY, United States Conference poster hal-04580553v1

	Une étude comparative des métaphores de genre en français et en mandarin Pei-Ci LI GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités, 2022, 13, pp.[En ligne]. ⟨10.4000/glad.5650⟩ Journal articles hal-03951198v1

Pei-Ci LI

Publications

Marie veut se marier et Jacques veut apprendre le chinois : Analyses des stéréotypes de genre dans les manuels d’enseignement du chinois comme langue étrangère

« Ne laissons pas tomber comme ça, d’accord ? » Analyse critique du discours sur le mouvement #MeToo dans trois journaux à Taïwan

Travail de terrain aux toilettes : étude de la latrinalia dans les toilettes mixtes et non-mixtes de deux universités

Ukraine aujourd'hui, Taïwan demain? Analyse critique du discours sur l'analogie entre Taiwan-Chine et Ukraine-Russie

Gender-specific and neutral naming practice in Mandarin Chinese: A synchronic and diachronic view

Ukraine Today, Taiwan Tomorrow? Critical discourse analysis on the analogy between Taiwan-China and Ukraine-Russia

Latrinalia, étude de graffitis dans les toilettes mixtes/non-mixtes de l’Université de Lorraine

女人，女性，或女孩? 對外漢語教學中跟性別有關的的跨文化 及語言能力

Mary Wants to Get Married and Jack Wants to Learn Chinese: Gender Representation in Chinese as a foreign language Textbooks in France

Women, females or girls ? Synonyms of gendered compound words in Mandarin Chinese

Changeantes comme les nuages, dures comme un glaçon : La métaphore Les femmes sont de l’eau en chinois et les pratiques sociales qu’elle implique

Chaud lapin et lionne, ou lapine mangée par un lion ? Métaphores de genre en français et en mandarin

FEMALE teachers get pregnant and MALE teachers commit sexual harassment? Implications of overt gender markings of Chinese profession nouns

Taïwan est-elle une femme violée ou une femme battue par la Chine ? Métaphore conceptuelle du couple dans Accord commercial sur les services entre les deux rives

De Dieu à Déesse, de Déesse à Dieu Masculin : la construction des femmes et des hommes désirables à Taïwan

Douces comme l’eau, durs comme le fer : métaphores de genre et construction des rôles sociaux dans le monde chinois

L’adaptation et la (ré)appropriation sémantique du mot d’emprunt gay à Taiwan

“Let’s do it!/I’m going to do it!”: The emerging function of qilai in Chinese

Other than ANIMALS, what can women be? Sex metaphors in French Language

The Loanword Adaption and Appropriation of Gay in Taiwan

Is Taiwan a Raped Woman or China’s Battered Wife? COUPLE Conceptual Metaphor for Cross-Strait Service Trade Agreement

Evil Interference in Political Affairs of Women? A Case Study of Candidates’ Wives in the 2014 Taipei Mayoral Election in Taiwan

WOMAN AS WATER and MAN AS ANIMAL: The Influence of Conventional Gender Metaphors on the Conceptualization of Gender in Chinese

Une étude comparative des métaphores de genre en chinois et en français en fonction du sexe et de l’âge

Evil Interference in Political Affairs of Women? A Case Study of Candidates’ Wives in the 2014 Taipei Mayoral Election in Taiwan

Latrinalia

Une étude comparative des métaphores de genre en français et en mandarin

Une étude comparative des métaphores de genre en français et en mandarin

Douces comme l'eau, durs comme le fer : métaphores de genre et construction des rôles sociaux dans le monde chinois

Overt gender marking as a potential linguistic variable to highlight gender stereotypes: A case study with “teachers”

Une étude comparative des métaphores de genre en français et en mandarin

女人，女性，或女孩? 對外漢語教學中跟性別有關的的跨文化及語言能力